原文连结：es.pn/2zwwmMS
(看完冠军赛趁著有热情来练习一下翻译)
北京讯─三年前，在赢得了2014年英雄联盟世界冠军赛之后，三星银河队
当时正在整个组织漫长历史中的最低点。拿下冠军的整支三星银河白队，
以及姐妹队三星蓝队的所有先发选手，都为了追求中国的更高薪水而离开了俱乐部。
接下来一年，三星银河队成为了笑话里的结语，充满无名小卒和新人的选手阵容
在韩国联盟的车尾苦苦挣扎。
星期六，在北京鸟巢超过四万名的粉丝眼前，三星银河队完成了重建，
终结了同为韩国代表，SK电信T1队的王朝并赢得了第二座世界冠军。
直落三的胜利是相信重建过程的甜美果实，缓慢地建构一个足以击败世界最强玩家
的选手阵容。
回首往事，三星在2015的失败也同样是成功故事的一部分。
即便那让队伍付出了在LCK当季排名垫底的代价，却也有两位先发选手表现突出：
“CuVee”李城进与“Crown”李闵浩。接着，2016开季前加入的老兵“Ambition”
姜灿勇让整队到了更高的等级。
在去年的世界赛中，三星一路过关斩将，却在总决赛时败给了SKT，
在史戴波中心全场爆满的观众面前输掉了经典的第五战。
众多队伍在无法赢得世界赛后，开始进行大型人事异动，或签下超级巨星，
或闪电进行交易，但于此同时，三星则反其道而行。他们维持同样的五人阵容，
只加入了年轻的打野选手“Haru”姜敏胜，藉以减轻Ambition肩上的重担。
这支队伍并未在重建之路上迷途。
现在，他们再次对上了由英雄联盟史上最强玩家“Faker”李相赫与最佳教练
“kkOma”金正均领军的SKT，三星的耐心得到了报酬，他们的蓝图获得了成功。
在队上最久，同时也在整支队伍最黑暗的赛季时忍受冷嘲热讽的CuVee在今晚
扮演关键角色，用生涯最佳表现让Faker与支持SKT的观众安静了下来。
但是，在前往召唤师杯的漫漫长路上，没人比三星的队长Ambition花的时间更久。
他在转移到打野角色之前，曾是韩国最强中路，而他也是五年前Faker传奇的
第一位牺牲者。Ambition生涯中每次的提升，都碰上了拥有更强表现的Faker。
但在这次的世界冠军赛里，这位新婚的打野选手打出了生涯最佳表现，而在两年前，
人们还觉得该是他退役的时候了呢。
“我的职业生涯已经有七八年了，我从来不是最强的那个，”他说道，
“我是强力选手之一，但从来不是最强的。我觉得在此时赢得世冠赛，
是对于自己挣扎不已的那些时间的交代。也许那一切的挣扎，都是为了此时此刻。”
团结一心，三星银河队达成了不可思议的成就：以一面倒的胜利终结了
SK电信T1队的王朝。见证团队兴起、衰落又再次兴起的总教练Edgar，
并未把他的选手们看作下属或棋盘上的棋子，而是一个家庭。
“我有两个儿子，但除了我自己的儿子以外，他们(选手们)就像是我的儿子一样，”
他说道。
今晚，没有缺点检讨。重建完成，而三星银河队再次成为了世界冠军。