[外絮] 为失聪者伸出援手,某位速记员的善举

楼主: ubiqui (原来我是Miro粉OvO)   2017-11-03 11:47:24
这是一篇来自Inven热门讨论区的文章,记者把它整理成文xd
ps:他们记者现在也很爱抄热门讨论区xd有点像来PTT LOL版取材(?)
来源:http://www.inven.co.kr/webzine/news/?news=188433&site=lol
标题:[世界赛]为失聪者伸出援手,某位速记员的善举
在10月30日有位速记员以‘字幕’显示的方式让失聪者能方便观看2017年LOL世界大赛转
播,他本人在失聪者事业相关的非营利公司上班,平日就时常接触失聪者们,在各种环境
中,为他们解决沟通上的困难。
匿名的速记员平时得帮助失聪者们在上课,论坛,讨论会等事例,又像是公演和观光以及
面试等各种领域上也会给予他们帮助。在知道有许多失聪者也很喜爱游戏后,他下定决定
在此次世界赛要用文字转播的方式让他们也有参与感。
首次尝试以文字直播的他表示“因为这是我首次经历,对于转播怎么做的真的一点知识都
没有。”“在转播时与金东俊解说一同,在做速记员的过程中,对于怎么做转播有了初次
的认识,学到了很多。”
接着他又说“不管怎么说听打间还是有差异,这两者间如何同步还是有点困难,这问题就靠
著几秒前更快速的输出影片来克服,尽最大的努力让这差异减少。”虽说也发生不少对于转
播的知识,体力极限,以及画质等问题,不过能让失聪者一同享受转播的过程,他也对转
播单位表达感谢之意。
尽管速记员在世界赛四强的SKT打RNG之赛过后就不再做其他赛事的文字转播了,不过他也
表示希望未来各个放送单位可以照顾到这些听声音有困难的失聪者们就好了。他也阐明
“如果条件允许的话,我也很想找齐能代表每个解说员的速记员,然后再用一样的方式提供
相同的服务。”
最后对于速记员的现实面他谈到“无法顺利就业的速记员们很多,实际就业上待遇好的情况
也很少,通过这次的志工服务也希望能恢复速记员的自信心。”在文末他也传达了他的谢意
与对未来的期望。
原文在此:http://m.inven.co.kr/board/powerbbs.php?come_idx=4625&l=1677012
...他听写RNG打SKT....Bo5欸XDDDD豪猛喔!!!原文有两千多人的按赞!!
以上,噗咪,批币修好了吧><

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com