楼主:
fkc (Mr. 男子汉)
2017-09-30 20:57:42League of Legends World Championship group predictions
https://goo.gl/Y8x7Zi
───────────────────────────────────────
ESPN 的文章，撰稿人 Tyler Erzberger，刚刚 / 了一下好像还没有人搬
吃饱顺手搬一下，只翻有提到LMS的 A、D 组内容，其他部分跳过
A组
EDward Gaming (China)
SK Telecom T1 (South Korea)
AHQ Esports (Taiwan)
Cloud9 (North America)
First reaction: Cloud9 is not as dead as it might appear. If it had been
slotted into Group C, the only other group it could have gone to, things
wouldn't have looked pretty. Instead, C9 got a group with tough opponents but
avenues for advancing. After HKA's disappointing performance in the play-in
stage, AHQ, a team at the same level or possibly even weaker than the
already-eliminated LMS team, could be the easiest opponent of all teams
remaining in the final 16. If we expect SKT to be SKT and advance with flying
colors like it usually does, it would mean it will most likely come down to a
duel with China's champion EDward Gaming and C9 to see who makes it to the
bracket stage.
初步观察: C9 的情况并没有看起来这么糟。
如果 C9 出现在 C 组，另一个 C9 唯一能去的小组；情况就看起来不大妙了。
相反地，C9 来到一个强敌环伺，但仍有一线生机的组别。
就在 HKA 在 Play-in 中令人失望的表现之后，
另一支跟其同水准，或者可能甚至比这支已经遭淘汰的队伍更烂的 LMS 队伍─ AHQ
可能是所有 16 强队伍中最简单的对手。
如果我们能够期望 SKT 保持其旧有的水准
代表接下来就是中国队 EDG 跟美国队 C9，一别苗头，看谁能胜出的情况了。
While EDG should be favored coming in, don't count out the NA third seed.
Both C9 and EDG rely on their mid lane aces to lead them to victory, and
although Lee "Scout" Ye-chan is a star in his own right, Nicolaj "Jensen"
Jensen shouldn't be outmuscled. Another factor will be in the top lane, where
supposed top lane starter Chen "Mouse" Yu-Hao is a fine utility/tank player,
but could be easily abused by veteran and former world champion Jung "Impact"
Eon-yeong in lane and tilt the scales over to C9. Not to mention, EDG's
starting AD carry, Hu "iBoy" Xianzhao, will be the greenest player at the
event, only becoming a starter in the middle of the summer season, and the
pressure will be on him to perform. Qualifying through the play-ins might be
a blessing in disguise for C9, as its rookie, Juan "Contractz" Garcia, gained
valuable experience through the qualifying round and got himself settled on
stage before the main event begins.
[跳过]
Group A's most interesting storyline: The Clappening Part II (?)
Last year at Worlds, Jensen announced he would clap the game's greatest
player Lee "Faker" Sang-hyeok in the group stages. Faker proceeded to destroy
Jensen instead, and while C9 would eventually get out of the group and lose
in the quarterfinals, SKT T1 went on to its second straight world title and
third overall. Jensen is improved from last year, and all eyes will be on him
if he can change anything with a year's worth of experience and practice
under his belt. Also, Scout, the former protégé of Faker, will have his
first chance to test himself against the man he trained under when his pro
career first began.
[再次跳过]
My initial predictions for Group A
A组首次预测
AHQ is done. Sorry, Taiwanese fans.
AHQ 已经完蛋了，抱歉，台湾的粉丝。
Jensen won't get "clapped" like he did last year by Faker, but SKT will still
move out of the group without giving up a defeat to anyone.
Jensen 不会再像去年一样，被 Faker 辗过去，但 SKT 应该仍能全胜出线。
EDG and C9 will play in a tiebreaker to move onto the quarterfinals. I'll get
back to you in a few days on who I think will advance.
EDG 跟 C9，进八强前，应该会打得难分难解
几天后，我会再发文告诉大家，我认为谁会胜出。
Where lots of people will be looking at this group as one of the most
exciting, by the end of the two-week group stage it'll be looked upon as the
most boring, with everyone wondering why anyone doubted SKT like every time
it makes it to Worlds.
很多人认为这组是最刺激的一组
但到了小组赛的最后两周尾声，这一组只会是看起来最无聊的一组
到时候，人们又会开始纳闷.....
怎么会有人去怀疑每一届都打进世界大赛的 SKT 实力有任何可议之处。
D组
Flash Wolves (Taiwan)
Team SoloMid (North America)
Misfits (Europe)
Team WE (China)
First reaction: This group got much more interesting with the inclusion of
Team WE. The Chinese powerhouse comes in as a favorite to make it to the
quarterfinals, even though it had some hiccups in its qualifying run through
the play-ins. Flash Wolves, the four-straight champion of Taiwan, will need
to perform for the good of its region, HKA already eliminated and AHQ in a
group where it's hard to see how it advances. Taiwan was given a lot of
respect last year at Worlds and that all fell away when FW failed to make it
into the quarterfinals, and a mediocre MSI from the king of Taiwan didn't
make the perception of the LMS any better. TSM, like FW, will also be
searching for redemption, as it bombed out of Worlds last year in the "Group
of Death" with a soft second-week performance.
初步观察: 当 WE 加入这组之后，D 组看起来更加的有趣。
中国强力队伍(The Chinese powerhouse) 尽管从 Play-in 出线，有些小踉跄
但仍是这组最有优势进八强的队伍。
FW 四连霸台湾冠军，需要表现出 LMS 区域的实力。
HKA 已经淘汰，AHQ 身在一个不可能出现的小组。
去年WCS，台湾人把很多期待放在 FW 身上， FW 却无法从小组赛出线
接着，又是 MSI 平凡乏味(mediocre)的表现
台湾之王，FW，并没有展现出 LMS 有任何优异之处
TSM，跟 FW 一样
回首去年，身处"死亡之组"，又在第二周的软手表现
TSM 也是得在小组赛中，寻求救赎。
Group D's most interesting storyline: Who actually is the best in Team D?
D组的故事:谁是 D 组最强?
A week ago before the play-ins, the simple answer would have been Team WE.
And though the team didn't drop a game in the opening round, WE did have
issues in the early game and needed some heroics from its jungler Xiang
"Condi" Ren-Jiev to keep its spotless record. At MSI, WE, TSM, and FW all
played against each other, with TSM and WE splitting its two games, FW edging
TSM 2-1, and WE sweeping FW 2-0. Those games for TSM were without starting AD
carry Yiliang "Doublelift" Peng, though, so even those results can't be
looked at too much. Misfits, the only non-MSI team in the group, wants to
garner some respect in this group, and I think it has a chance to not only
take a game or two, but possibly get out of Group D with some elevated
performances from its key players.
Play-in 开始前一周，WE 是显而易见的答案。
尽管 WE 在 Play-in 没有输掉任何一场比赛，但 WE 在游戏早期存在一些问题；
而且仰赖 Condi 的表现，来维持队伍的的成绩。
MSI时，WE、TSM、FW，都有互相对阵过
WE 和 TSM 打了 1:1 的成绩
FW 对上 TSM 总战绩是 2:1，而对上 WE 则是 0:2
这些比赛，都是 TSM 下路选手 Doublelift 不在的时候
如今， DL 回来了，这些纪录看起来参考价值就没那么重要。
MSF，D组中唯一非MSI的参加队伍，需要一些表现来赢得尊重
我相信 MSF 不只有机会拿下一两场胜利，如果主要选手能够有惊人的表现
从小组赛出线，也并非不可能
My initial predictions for Group D
D组首次预测
Barney "Alphari" Morris will establish himself as a world-class top laner.
Alphari 将会证明自己是世界级上路选手
One of these teams will try a 50/50 Baron against Condi, get it stolen, and
then promptly lose two minutes later.
小组中的其中一支队伍，会跟 Condi 拼 50/50 巴龙重击
然后被偷走，接着两分钟后，输掉比赛。
Misfits will at least win two games in this group.
MSF 至少会赢两场比赛
Team SoloMid will get out of Group D as the top team.
TSM 会以第一名之姿，从D组出线。
───────────────────────────────────────
就酱.....其它自己看
本文标签是[闲聊]，所有内容仅提供闲聊、参考；不负责所有言论立场
中文内容是测试键盘随机输入之中文繁体字随机组合
有误译、超译、变色、颜文字、错字，造成阅读困难，纯属令人难过且无法预测之意外
请多包涵 ヽ( ﾟ ∀ 。)ノ 摆出《前进高棉》的姿势!