来源：https://goo.gl/su9Drv
作者：Nikki“Bananaband1t” Brown / 译者：法兰克猫
网页图文版：https://goo.gl/fFbnxB
注：之前都用官方红帖统称，以后Origins的系列通通翻作起源系列！
从御风浪人到脾气暴躁的约德尔人，英雄联盟中的138位英雄都是从某处诞生的，这次我
们要来看看阿璃的故事。
你不相信我吗？
联盟中的每位英雄都有着其独特的基因，当然这并不是生物学中所说的那种基因，在英雄
的设计过程中，构筑一位英雄的基因包含了英雄设计(游戏表现)、背景故事(主题和故事
性)以及美术设计(各种美术相关)，这三项元素是构成一位英雄所需的基石，设计师们会
集思广益确保这三项元素能够很好的彼此呼应，但并不是每位英雄都是这样诞生的。
在几年前，由单一元素作为主轴来领导英雄的设计方式并不少见，其他的要素将会围绕着
这个主轴来塑造英雄，阿璃就是在以主题性为主轴的情况下诞生的英雄。
创造她的目的相当直观：将九尾狐的故事带入到英雄联盟当中。
关于九尾狐这种狡猾生物的传说在亚洲大陆上时有所闻，虽然各国流传的版本可能会有所
差异，但核心内容大多数都是相同的。在九尾狐的传说中，有一只具有魔法力量的狐狸能
够自由自在的变换人型，她会幻化成外表极具吸引力的女子去魅惑那些无知的男人，并且
引领他们走向终焉，在杀害了这些可怜的傻子后，九尾狐会吸收他们的生命精华或者是吃
掉他们的肝脏、心脏与血肉，依据各国的版本说法不一。
图片：https://goo.gl/72oE3H 取财自梵斯塔雅兽人田野调查日志
要透过这样的传说来建筑阿璃的角色性格十分棘手，举例来说，开发团队不想将这个故事
直接复制贴上到联盟中，阿璃必须要让人感到十分独特，即使她是从真实世界中的传说诞
生而来。
除此之外还会有其他潜在的风险，像是某些玩家可能会认为阿璃无法精准的展现出他们所
知道的九尾狐传说。
“刚开始的时候，我们计画将各种版本的传说整合成一个，但后来我们觉得这种做法不够
尊重每个信仰九尾狐传说的文化。”游戏资深设计师 Colt“Ezreal”Hallam说到。
阿璃当时预计在韩服上线的时间点释出，而开发团队也将重心放在韩国当地的九尾狐
(gumiho)神话上，在韩国当地的传说中，九尾狐幻化成人型后依旧会保留着部分的狐狸特
征，像是毛茸茸的耳朵和九条尾巴，在杀死了他们魅惑来的男人后，根据不同的故事版本
，九尾狐会吃下他们的血肉或吸取生命精华。
九尾狐通常被视为邪恶的象征(有点像是早期那些看起来不太潮的吸血鬼)，阿璃在设计上
的挑战便在于要创造出一位更加具有标志性的角色。
“你希望使用这名英雄的时候就像是全场的主角，即使你是在做坏事，我们必须找到阿璃
杀人的动机才能够让故事更加的贴切。”背景故事作家Alex“Skribbles”Yee说到。
图片：https://goo.gl/RSQVSd
在阿璃的背景故事中，描述著一只希望能够幻化成人类的聪明狐狸，某天下午，她偶然的
经过了人类的战场并且被一名垂死的人类吸引，就在人类咽下最后一口气，生命的精华从
体内夺窜而出时，阿璃快速的将其吸收，紧接着她身体的一部分就这样幻化成了人类。
她幻化后的样貌倾国倾城，阿璃自己也明白这样的外貌所具有的强大力量，她靠着自己的
美貌魅惑男人们走向终焉，不断的吸收著受害者的生命精华来让自己完全幻化成人类，但
在幻化的过程中，她的人性也开始在心中萌芽，并且成为了她道德上的枷锁，渐渐的她发
现自己无法在杀害人类后不感到罪恶。
这个故事为阿璃杀害人类的行为带来了动机，而不仅是一种冷血行为 ─ 她受到幻化成人
的欲望驱使 ─ 同时也反映出了构成阿璃的九尾狐传说。
小彩蛋：阿璃的名字是透过韩国玩家在英雄联盟的网站上经过投票选出来的，她当时的候
选名字有：Nabi、 Danbi、Ruri、Dasom以及Chorong，最终阿璃(Ahri)这个名字脱颖而出
。
"Ari"这个名字在韩文的意思是优美、典雅，会加上h主要是为了让她的名字更加独特。
致命魅惑
从设计初期，阿璃的技能包含了幻玉、魅惑、狐火还有一些冲刺技能，这些技能彼此之间
的协调性和一般英雄技能的开发方式大相迳庭，因为这些技能的来源都是根据主题性诞生
的，没有任何的改动，大多数的微调主要是为了让技能组能够尽可能的让玩家感到满意。
以下是阿璃的技能介绍，我们在这边想不到一个很好的副标题：
图片：https://goo.gl/aQdTZu 《英雄联盟》影院：破晓新生片段
倾城(Charm)：从一开始，阿璃就有一个单体技能倾城，“这技能相当简单明了，也和她
的主题有直接的连结。”Ezreal说到，“她会令别人坠入爱河。”
后来的改动：技能命中后敌方英雄走向阿璃的速度下降(调低很多)，因为原先版本中阿璃
只要倾城命中后直接把那些坠入爱河的傻瓜拉进塔下就好了。
魅火(Fox-fire)：在某些传说中，九尾狐能够产生狐火，更多的记载中叙述著狐火代表着
她们所收集到的灵魂，这也是阿璃魅火技能所彰显的意涵。
后来的改动：魅火一开始曾经能够在作用期间点亮草丛，有点像是侦查守卫的功能，但是
某些技术上的问题导致无法使用，阿璃接着得到了一个有九个火焰环绕在身边的技能，但
是瞬间射完九发火焰又让每个火焰变的无足轻重。
“我希望将"九"这个元素尽可能的加入到她的技能组当中。”Ezreal说到，“所以最后我
在被动技能中加入了九个印记的设定，然后把魅火改为较能够控制的三朵。”
飞仙(Spirit Rush)：阿璃被设计成团战时期游走在边缘找寻机会突入的刺客，突进技能
能帮助她冲入战场抓掉目标。
后来的改动：阿璃大绝最初的版本没有距离限制，不过要进行突进必须持续的消耗法力值
，如果她在突进过程中碰触到敌方英雄，敌方英雄将会受到伤害，简单来说就是她会变成
伊泽瑞尔的大绝。
“但是却因为这个大绝在水晶之痕地图中的表现导致我们必须进行改动，这也是我对这位
英雄最大的遗憾。”Ezreal说到。
一段时间后，阿璃的大绝改成了三段冲刺的技能(就像她现在的大绝)，不过使用的是类似
阿卡莉的充能系统，当时使用阿璃的玩家几乎都会保留一段冲刺当作‘喔天阿，我要被
Gank惹’的逃命按钮，这样一点都不好玩。
幻玉(Orb of Deception)：每位在联盟中的英雄都应该有一个显著的力量来源，让他们在
作战时能透过操作或是技能展现出来，这情况尤其显著在那些使用弓或是剑的英雄，但是
当对象是一位手无寸铁的狐狸小姐时，一切就变的不是那么明了了。
“阿璃的幻玉是一种玩家能够观察、理解、并且大致上猜到作用的技能 ─ 这是颗球，我
猜她大概会丢出来吧！”Ezreal说到。除此以外，幻玉还可以帮助她在游戏中吸收敌方英
雄的生命精华(就是回血效果)。
后来的改变：幻玉会停在施放路径的尾端，阿璃可以重启技能来将幻玉收回，在测试阶段
中，90%的玩家都会在丢出去后立即收回，所以最终这个技能就这样诞生了，她的幻玉起
初在整个施放过程中的速度都是一致的，但是在后来的游戏测试中，这样的表现让人十分
不感兴趣，经过调整后，她的幻玉在施放跟快要回收的瞬间会变的比较快，但是在施放路
径的底端会较缓慢，让玩家可以重新调整位置来打出最大伤害。
回到原点
九尾狐靠着自己的美貌来引诱那些受害者们，所以阿璃毫无疑问的应该是一名非常具有吸
引力的角色。
图片：https://goo.gl/xwLCfA 最早的阿璃美术概念图
“当我在画阿璃的时候。”资深概念插画师Paul“RiotZeronis”Kwon说到，“我的目标
是让她成为最美丽、神秘同时也是游戏中最优雅的存在。”
在当时，RiotZeronis只是一名签约的外稿，简单来说他收到了一封含有阿璃相关资讯的
电子邮件，然后画出了这名具有狐狸外观的女性，当时阿璃还在改动快速的开发阶段，那
张图片只是一张素描，却为英雄联盟中的九尾狐角色找到了定位的方向。
“在我参与设计的所有英雄当中，这位英雄蕴含着我最多的个人风格。”RiotZeronis说
到，“我老婆阿璃。(She'd be my waifu.)”
当他完成草稿并寄回Riot的办公室后，RiotZeronis并没有收到后续阿璃开发的相关资讯
，事实上，直到阿璃这名英雄正式向玩家宣布后他才知道自己的作品被选为美术设计的开
发方向(当时Riot就是某间大家记不太起来名字的小型独立公司，和现在真的相差许多)。
看起来好像阿璃就从这张素描一路演变到了现在，但是阿璃在正式上线的前一刻却出现了
重大的美术改动，大家可以看看和最初发布的美术图有哪些不同。
图片：https://goo.gl/ezX1DB 左边是阿璃原始发布的美术图，右边是后来经过最终修正
的版本。
看出来有哪些不同了吗？像是衣服上的红色布料或是袖子上的花纹细节，最初的版本阿璃
甚至没有狐狸耳朵！她的尾巴甚至不是真的 ─ 而是她衣服的一部分！
究竟发生了什么事？
有一部分其实是技术考量，当时我们不确定能否将阿璃的尾巴连结在衣服上的同时还能够
显得自然生动，所以后来美术图就重新将尾巴画成了身体的一部分，但是后来开发团队找
到了修改这项问题的方法，所以这也不是最终进行改动的决定因素。
图片：https://goo.gl/sQUznY 游戏中阿璃尾巴连在衣服上的视觉呈现
阿璃之所以会没有耳朵和真实的尾巴主要是因为开发团队希望让她和九尾狐的传说能够有
所不同。
在阿璃的开发过程中出现了很多让人担忧的问题，某些Riot的员工担心她无法很好的融入
到英雄联盟的宇宙当中，或是玩家会无法理解这名角色，这些担忧让阿璃失去了她绝大多
数的狐狸外观，也让她看起来变得更像一名普通的女子，而不是传说中的九尾狐。
在整合了所有人的回馈后，开发小组决定要使用他们原本的设计，“想要创造独特是一种
天性”Ezreal说到，“但是最终我们发现这样做的原因并不正确，最后，我们相信玩家们
会更喜欢贴切真实版本的九尾狐，而不是我们创造的独特版本。”最终阿璃标致性的耳朵
和尾巴失而复得，并且持续的在召唤峡谷中让人心碎、夺去敌人的生命精华。