http://goo.gl/hc7wwK
编按:每次这种采访都落落长的 然后感觉又有点口语化 这次大概翻译一下
我尽量照原文翻
作者:Joonkyu "Lasso" Seok, Yeonjae "Arra" Shin, Woo Yong "Ready" Hyun
工作跟爱情之间很难平衡 常常有人不知道该如何决定 困在了人生的十字路口上
每个对做出决定有困难的人有些选择爱情 失去了大好前景
有人选择工作 之后悔恨不已
对职业电竞选手来说 这更是个困难的课题 毕尽对十几二十岁的小伙子来说
爱情是非常重要的 可是由于工作的关系需要大量的时间以及精力
男女之间的情爱对选手来说是个累赘而非助力 人们才常说 "近女色 打游戏变垃圾"
但在这之中有个选手在爱情和工作中找到平衡 这便是LCK首位结婚的选手
Ambition
他从2011年11月开始成为选手 可说是个沙场老将 在过去也是被大家誉为最强中路
当他转为打野时 把一个中游队伍带到了世界赛的战场上
在2017年5月他跟LCK的接待小姐 Meng Sol-Ji 在四年之后的交往之后 步入了礼堂
婚姻完全对他的表现没有影响 他的持续表现又再度的帮助他的队伍参加世界赛
我们(Inven)前往SSG的Gaming House而Ambition在工作上给我们详细精准
在私事上安掌门既开心又害羞的回答我们的问题
Q:你曾是最好的中路选手 请问你当时决定转打野的心境为何?
A:已经很久没打中了 对过去的事情没有多想 当时我要放弃很多东西 刚开始很困难
但是现在来我认为当初我做了对的决定 中路太多明星了 竞争只会越来越激烈
转到打野更可以发挥我的潜力
Q:是什么让你下定决心转打野的呢?
A:对上Faker, Rookie, Pawn的巅峰期 我可以一直练习跟他们拼 可是这让我很没动力
所以我想转打野 可是之后看看 也没几个中路超新星出来
所以我想如果我没做可能会不一样吧 可是现在我打野也打得不错啊 我不后悔
Q:你觉得你现在转回中路 可以打得很好吗?
A:现在再改太难了啦 三年没打了 不过如果我当时如果没换路的话我现在还是一线中路吧
Q:你从CJ转到SSG时我们都很担心 对转队有没有什么想法?
A:事实上每年每队都重建 我觉得跟很强的队友一起他们也迟早会走
还不如早个特别要我的队伍 我当时没说很有名 也不期待在队伍中找到温暖
所以我想要个真心要我的队伍
Q:对SSG的第一印象为何?
A:我很喜欢练习的房子 团队气氛很好 大家都努力练习
那种拼劲可不是那种季赛开始时的冲劲 是种长期的氛围
Q:现在还是这样吗?
A:我们还是很尽力地练习 不过有时会怠惰一点 但是一怠惰便会反映到战绩上
现在的气氛如同潮汐起起伏伏 但是在资格赛时大家斗志都很高昂 所以我有信心
现在的气氛如同潮汐起起伏伏 但是在资格赛时大家斗志都很高昂 所以我有信心
Q:去年在世界赛时 大家的意志还很强吗?
A:大家去年都很努力 事实上我最混 去年我们是从底层打上来的 在区域赛时我们想说
"能到世界赛的话一定感觉不错 可是没有也没关系啦"
今年毕尽我们是强队了 压力比较大
Q:KT在去年是你们很大的障碍 打赢他们是大家都哭了 可以提供些细节吗?
A:我们当时落后1-2一方面我想输了也没关系 一方面我想我不要就这样走下台
如果要输 我还是要拼劲全力 我们利用了我们准备的计划 然后对手的心态好像就这样炸了
赢得时候我不敢相信 一个人哭接着大家都哭了
Q:谁先哭的?
A:Crown
Q:你去年选卡利斯跟蝎子 听说你是从单爬找到灵感的?
A:当Meta给JG的角色池相对的比较少的时候 一些出人意料的选角容易出奇制胜
对上强队 我想用奇袭的方式 选一些冷门角 制造一些想不到的优势
Q:在去年世界赛的死亡之组之中 你们有信心晋级吗?
A:那一组又没有韩国队伍 我当然有信心啊
可是TSM在小组赛中确实击败我们 而且他们成员个人的能力很不错 但是还是一句话
没韩国队伍我们是不怕的 今年也是这样
Q:去年 你们拿到世界赛亚军 你有预料你们可以拿到那么好的成绩吗?
A:我觉得我们很幸运 本来以为只会到四强的 可是我一看到 对上的不是韩国队伍时
A:我觉得我们很幸运 本来以为只会到四强的 可是我一看到 对上的不是韩国队伍时
我就知道一定可以进决赛了 唯一让我紧张的是小组赛后的抽签淘汰赛
我要知道我们有没有对到韩国队伍 比真正打游戏时还要紧张
Q:大家都认为决赛SKT会横扫你们 可是你们还是给他们一场苦战 当时队伍的反应为何？
A:我们都知道自己会输 所以态度比较轻松一点
但是输了前两场之后我想我们没有技不如人 只是犯了比较多错
所以从第三场开始 大家非常的专注 打到最后一场时我想"我们可以办到吗?"
最后还是输了 可是大家都尽力了 所以一点也不后悔
Q:在赢SKT的那几场有听到观众的欢呼吗？
A:大家都喜欢看精彩刺激的比赛 输前两场还真有点对不起他们
但是在他们开始为我们加油的时候 感觉真的很棒
但是在他们开始为我们加油的时候 感觉真的很棒
当我们输了 走回休息室时 观众们最后一次为我们欢呼时感觉棒极了
Q:身为第三种子 团队这次的氛围如何
A:过去已经是过去了 我们这次可能是强队 下次就不一定了
我也对我们永远是顶尖队伍这件事没什么期望
我认为这季会充满挑战 我对队伍的期待都一样 可是粉丝的期待日渐高涨
一直以来我们还是尽全力 但还是浮浮沉沉的
我认为如果状况好的话是可以进夏季决赛的
Q:今年很认真练习跟Haru有关系吗?
A:被替补的时候感觉有压力 但我还是克服了 团队大于个人
我只要做该做的事情就好了 我很讨厌因为自己表现不好被粉丝骂
我只要做该做的事情就好了 我很讨厌因为自己表现不好被粉丝骂
所以我练习直到我满意为止 但是我一直都不满意 所以只好一直练习下去
Q:应该常常觉得自己太老了 或是自己应该打不下去了吧 是抱持着什么心态
克服这些负面的想法呢?
A:我满脑子都是这种想法 我只想要一直做我该做的事情 直到有一天没人要我了
我就退出 我退休后回头看 只要没有后悔对我而言就够了 我讨厌后悔
Q:对Haru的评价如何?
A:年轻的肉里就是本钱 有点羡慕 希望我年轻个两岁
他在SSG真的尽全力了这样就够了 如果他能保持像现在一样的工作态度 以及表现的话
他去哪边都会过得不错的
Q:身为主Call看到队伍没有你的时候大局也打得很好 一方面想说队伍真的变强了呢
一方面又想说队伍好像没有我也没关系 有没有什么想法?
A:我觉得没有那么多进步 可是也不会认为说队伍不需要我了 跟一个同一批人打久了
很多习性会自己出来 就算有一个人不在也还是会有跟在一样
简单说如果队伍需要我 我便会出来打 如果脑中一直是这种没必要的想法的话
离退休的路也不远了 我跟很多退休的谈过 他们都想太多了
所以我尽量不想这些没有解答的事情 但我是完美主义者 我也有很多担忧的点
常常会沉浸在那些事情中 那些日子真的不好过
<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3
讲结婚的事情
Q:最近在季中结婚 有什么身为选手不一样的地方吗?
A:假期变更珍贵了 太太在结婚之前就很支持我 也没什么大改变
不过结婚了就真的很爽 感觉更有安全感 没有那种我什么时候要结婚的想法出现了
有太太比有女朋友好太多了(笑)
Q:队伍在结婚前两个礼拜才知道你要办婚礼 为什么那么晚宣布呢?
A:毕尽还在打比赛啊 我可以根据有没有要打季中邀请赛改婚礼的时间
所以我准备了两个日期 我们没办法打季中邀请赛 所以我可以提早结婚
是有点赶就是了 成员听到时都很讶异
Q:成员知道你要结婚了有意见吗?
A:没 完全没有
Q:现在有任何身为一家之主的责任吗?
Q:现在有任何身为一家之主的责任吗?
A:(笑)现在还没
Q:会尽量回家看太太吗?
A:会啊 有空就会去 她现在住我老家 在放假时没能带他出去玩 觉得很抱歉
不过只要跟她在一起 无论要干麻 我就很高兴了
Q:是如何取得岳父岳母的准许的?
A:就去他们家啊 我没有询问 我单纯的"告知"他们我要取他们女儿
Q:跟太太约会时会玩电脑吗?
A:我记得有一次我们实况玩下路狗男女组合(刹雅<3瑞空组) 我们除了玩游戏也会做很多事
跟一般的情侣一样
Q:请问是如何求婚的?
A:没有很华丽 是可爱的那种 我不擅长这种东西
Q:有跪下吗?
A:没有(笑)
Q:太太常常煮饭吗?
A:她越来越会煮饭了 她煮的蓝蟹汤真的好好喝
我不会煮东西可是我最近煮过味增汤 事实上还不错
Q:太太看到你的努力一定很感动
A:当然 让她高兴很重要
Q:随然大家都知道了 不过是如何认识的?
A:她以前是LCK的吉祥物 我以前就在远远的地方看她了最后有机会的时候我跟他交换电话
一直有联络 之后就像一般男女一样 不过我太忙了 感到十分抱歉
不能在想打给她的时候就做 不能想见对方的时候就见 我们住太远了
现在想想还是很抱歉 所以我尽力去补偿她 现在好很多了
Q:听说你当时投的是直球啊 虽然不熟可是你还是约她出去看电影了
A:我不擅长这种事情 只是心之所向 身之所往之下的决定
Q:太太会给你惊喜来看你吗?
A:常常 也常过来吃午餐 她来首尔工作 所以我们有机会就会见面
如果她晚下班 我们便在晚上见面 有些时候我也会去仁川找她
如果她晚下班 我们便在晚上见面 有些时候我也会去仁川找她
今年队上假期比较少 所以如果我没有把放假的时间都给她的话 见她的时间真的会不多
Q:很多人都说近女色会玩得不好 你完全破除这种事情了
A:我只是尽力不浪费一分一秒 我努力的让这变成一个成功的恋情
有些时候练习会不尽理想 感情上也会面临挑战 我只是尽力平衡这两者罢了
Q:有给其他职业选手的感情建议吗?
A:因为太太的理解我才能继续打下去 所以没什么建议 可是不要说
"因为爱情 我得放弃面包"或是"因为面包 我得放弃爱情" 这都只是借口而已
保持健康了爱情关系 最重要的是找到对的人
Q:回到世界赛 你们时如何准备区域赛的?
A:事实上季后赛之后我们遇到一些瓶颈 不过我们很快适应新的打法 也算是有部分的好运
我们也知道KT那群人心态已经炸了 就像去年世界赛一样 我才有赢的把握
Q:跟去年想比 你对取得世界赛席次似乎感觉有点麻木
A:去年是第一年啊 大家都很拼 最后也打得很久 这次3-0 我虽然高兴 可是还不会流泪
赢3-2跟3-0的喜悦是不一样的
Q:今年世界赛如何?
A:还没打不好说 不过韩国队会打得很好 其他国家的我就不知道了 他们打法很...
出人意料
Q:有特别关注的队伍吗？
A:TSM 一直都很强啊 不过不知为什么每次国际赛打的都不尽理想
A:TSM 一直都很强啊 不过不知为什么每次国际赛打的都不尽理想
Q:可以期待一些新奇的选角吗?
A:一直都在规划中 不过我希望我靠着实力而不是奇招去赢得比赛
Q:SSG有如铜墙铁壁般的打法会继续打下去吗?
A:我们都打得很安全 希望完全以实力的差距来决定谁赢比赛
所以对下面的队伍我们很输 当然对上比我们强的队伍便有弱点了
不过透过一些没看过的选角可以帮我们获胜
Q:Crown这季似乎不太理想 有给他一些建议帮他吗?
A:看到他在负面的想法里面真的很难过 有时候打得好他还是会怪自己
他是那种输一场就会很沮丧的人 所以我尽力地去安慰他
他练习得很勤劳 我只是希望他有一点信心而已 所以我常常给他一些我自身的想法
队伍里面也只有他这样 嘴巴说没事 心里谁知道 成员都试着支持他
他复原得很多 随然现在好像还不太行 不过他是在正确的道路上了
Q:CuVee比赛跑厕所可以稍微讲一下吗?有骂他吗?
A:没 没想太多 只想“又是我"
(每次LCK有人要上厕所 安掌门都在该对上)
Q:谢谢你接受专访 给大家一点话 或是一些建议吧?
A:听队伍call 不要根据自己的想法行动
我比去年更有信心了 虽然签运很重要 不过这次我们光靠实力也是可以打到很后面的
谢谢所有支持我们的人 我事实上忘记我讲的一半的话了 希望大家可以轻松看这则专访
谢谢太太 还有她所有为我做的事 我爱你 谢谢你的频果
心得:400行 半夜三点 生命斗士