原文连结: https://goo.gl/7crJEq
没人贴ESPN所以来贴一下, 只翻前10+AHQ, 20以后就是ESPN懒得写评论。
尽量保持原本意思的我流翻译。
11名之后, 除LMS之外懒得上色了
1. Longzhu Gaming
Record: 14-4 | League: LCK | +/-: +2
上星期, 我们还以为LZ已经错失了登顶的黄金机会。在被KT压倒性击败之后, LZ他们只能
期待SKT击败KT – 给予这条巨龙一个机会在最后一场争夺他们最高的位置。最后SKT继续
不意外的赢了KT, 而LZ对上SSG成功以2:0击败他们, 令他们得到直接进入夏季决赛的门票
。这是他们队伍创队5年以来, 历史性最佳的纪录。除此之外, 他们的中路, BDD也赢得了
夏季季赛的MVP奖项, 这是他个人生涯最佳的纪录。回想在春季的时候, 他还只能在板凳
看着队伍的失败呢。LZ, 又或者说IM的厄运看起来好像完结了, 而由现在开始, 他们有3
个星期去准备决赛。这也是他们抢LCK的冠军/抢世界赛门票的重要时刻。
2. SK Telecom T1
Record: 13-5 | League: LCK | +/-: +2
看吧, SKT还没死透。KT距离LCK季赛冠军/LCK决赛的门票只差一步之遥 (帮永远的亚军
2HP QQ)。而阻止KT前进的, 正正就是SKT。SKT在这一季最后成功打出一个很猛的连胜完
成夏季赛。而现在他们也第1次以外卡的身份打进LCK季后赛, 对手将会是很会打SKT的
AFS, 如果他们一路晋级的话, 将会对上SSG>KT>LZ, 以争取他们第7次的冠军。坦白的
说, 就算在SKT前面有一堆优秀的队伍+SKT只能是第4种子, 但也应该没多少人会质疑他们
打季后赛的能力(SKT也懂老4的逆袭吗?)。
3. KT Rolster
Record: 14-4 | League: LCK | +/-: -2
这里有2个KT, 一个是猛到炸的KT, 另一个是被SKT击败了之后的KT。他们在上星期虽然成
功击败LZ登顶, 但也很快的被SKT打下来了。
虽然这星期SKT把KT扫下来, 但是其实在之前KT对上LZ的比赛中, 已经展示出他们吓人的
B/P+中期不知道在干嘛的问题了。这就是为什么我们不摆KT在前2名的原因。
4. Samsung Galaxy
Record: 13-5 | League: LCK | +/-: -2
SSG在季后赛的策略就是很简单: 先击败挑战者再去找2个曾经击败他们的对手复仇。虽然
安掌门以及他的队友证明了他们有能力击败SKT以及非洲队, 但是对于他们来说, 最艰难
的任务就是对上KT/LZ这2队了。这2队可是在SKT走下坡之后, 最强的2个韩国强权呢。
5. Afreeca Freecs
Record: 10-8 | League: LCK | +/-: