Interview With Chaser：a Farewell to Dignitas
来源：https://goo.gl/aFs7cK
http://imgur.com/Mc7zLMl
http://imgur.com/jOSzrRD
何时回到韩国的？
自从我离开大概已经两个礼拜了。本来我告诉队伍在我实际离开的时间可能要花点时间。
但因为行程和其他因素，并没有花很多时间我就回到韩国了。
在美国待了约七个月，离开后你现在觉得如何？
这里非常舒服，我想去哪就能去哪；想做什么就做什么。能够再和我的朋友聚在一起也让
我觉得很棒。对我来说在美国的生活有许多侷限，因为我对周遭环境不是很熟悉。但这里
太热了！回韩国之前我在洛杉矶还穿了一件帽T，因为晚上太冷了。
在美国生活上有什么比较艰难的吗？
嗯...好像也没什么。即使我的英文不是很好，我还没有真的经历到任何大困境。当然语
言的隔阂是我最初要克服的，但随着时间我就习惯了，还真的没什么是无法解决的。
http://imgur.com/kDEbNRE
▲ February 2017, Dignitas team house
在 DIG house 的生活如何呢？
十分地棒呢。大致上来讲，比起在 LCK 时我在那儿有更多自由。选手们都有许多的空闲
时间，我也渐渐爱上美国食物。
不过还是有一些不合我胃口的。在 LCS 选手等待室提供给选手的食物大都是重口味。
那你通常都在刚刚提及的 free times 做些什么？
偶尔队伍会离开战队屋去外面吃东西。有时候我们还会去大卖场和韩国城。但对我来说，
有点不想去任何地方。
你加入有三个韩国人的 DIG。跟他们有任何难忘的点吗？
我们韩国教练离开的时候吧。这不是我所喜欢的回忆，但是我不能忘怀的。
http://imgur.com/j2wAh40
▲ Not long after this picture was taken, coach Kim and director Park left the
team.
你刚说在原订离开时间前你就离开队伍了，为什么？
离开队伍到现在两个礼拜了吧。但离开队伍的决定大概是一个月前所决定的。最主要让我
离开的因素是薪资问题。
在早之前，我们采访了 Ssumday。他跟我们说在战队屋里有点内部纷争，你能稍微说一下
吗？
招聘的韩国选手一开始和教练处得不是很好。来自不同地方的队员分享不同文化和不同的
生活方式。纷争可能源于各自上不同的见解和看法，因此很难说是队伍的问题还是个人上
。对了，这跟我离开队伍是完全无关的。这个问题在夏季时已经好很多了。
http://imgur.com/K4XyDQf
DIG 在这季一开始打得还不错，但突然开始走下坡，你觉得是为什么呢？
我们一直是没办法连贯的队伍。有时候，我们展现出的表现足以击败一些前段班队伍，但
有时候，我们输给后段班队伍。我也没办法解释是怎样还是为什么。
不像 LCK，NA LCS 队伍会在赛季时更换许多队员阵列。你有什么看法？
一开始我感到有点震惊。我个人的看法是，队员上的更换结果对队伍来说至关重要，因为
之前所建立团队协同用的时间可能就浪费了。然而，这是从选手的观点来看，通常小幅的
改变都是不错的。
但对于这个议题我也没办法讲太多。那是因为有太多时候，一个大的队员更替让队伍带来
成功。但这也是对于 NA LCS 我想指出的一点。有太多选手重复被使用，然后从这个队伍
到那个队伍。这对我来说很诡异。
如果有其他 NA 队伍提供你一个位置，你愿意回来吗？
就像我说的，待在美国挺不错的。因此如果我接受合约，回美国一定是我会考虑的一个选
项。
有遗憾逗留在你心中吗？
我在游戏中和游戏外都问过自己，“如果我玩得更有自信呢？”。如果我对于我的 play
更有自信，我想一切都会变得更好。我也想过我对于 NA 所感到的陌生，还有语言使我压
抑，让我无法完全表现出自己。但对我来说还是一个很好的学习经验。Chanho (Ssumday)
也一直都陪伴在我身旁。
有哪个别队的选手你一直有联系的吗？
我有时候会跟 Flame 聊天，也会跟 GCU 的 FeniX 联系。他们是其中几个我能够依靠的
人。
你在 LCK 和 LCS 都打过了。两个联赛有什么差别？
首先呢，LCK 队伍把较多重点放在营运。举个例子来讲，在韩国当你的上路在分推时，对
面上路不见了，队上会下达指令做出应对。但在 NA，小细节沟通感觉时常被遗忘。
还有，在某种程度上，我觉得 NA 选手看待失误比较友善。当他们在游戏中犯了失误，他
们会说像：“我们被秀了”，“我们只是运气比较差”。在韩国，失误就是失误。
http://imgur.com/Zjn5FJ3
众所皆知 NA 队伍在国际赛中都很挣扎。作为前 LCS 选手，你觉得为何会这样？
实际上在团练或比赛中，感觉他们就是强劲的队伍。我之前听说，TSM 在韩国时跟 LCK
队伍团练的胜率很高。当 NA 队伍打出平常的表现，他们跟 LCK 队伍没什么差异。但某
种原因，每次一有 NA 队伍在大比赛中就会发生，他们打得不像自己。
未来目标是什么？
我在一个很奇怪的时间点回来 (接近赛季末)，所以想加入队伍蛮难的。所以直到那时，
我会先打韩服 solo queue 来跟上其他选手。然后等 2018 新赛季开始，我会主动寻求队
伍。
你已经打职业好多年了。所以往好处想，你终于有休息时间了，练习之余你会做些什么？
第一，我想要好好地持续运动。作为一个游戏玩家，我的体态变得有点糟糕，因此我想付
诸实行。然后我现在有想到，我一直没时间学开车，我想我会在这段休息时间去考个驾照
。
你的生日快到了 (8/1)，你打算怎么度过？
蛤？你怎么知道？这个嘛，我应该不会做什么太特别的事吧。比较想跟朋友吃饭这样就好
(笑)。
http://imgur.com/UjPKYdf
如果你真的从职业舞台退役了，想做些什么？
这个嘛，我会先去当兵...当兵后，我想从事自己的事业 (像开一间咖啡店)。但老实说，
我还没真的想过游戏外的生活，我想之后会再慢慢思考吧。
在你离开队伍后，Shrimp 变成 DIG 队上唯一的 JG 选手。对他有什么看法吗？
他上场时，能做出侵略又有效的 play。然而，我认为他时好时坏。跟我比起来，他比较
适应 NA 的比赛，主要是他从那里开始职业生涯吧。
许多有意思的 play 都来自 NA 的打野选手。最近一个名字叫作 Mike Yeung 的选手，因
为在洲际赛的表现，抓住许多粉丝的目光。对他有什么看法？
他确实是个了不起的选手啊。但他的缺点也非常显而易见，最大的缺点就是角色池。他玩
奈德莉和李星真的很流畅，但如果有队伍刻意去 ban 掉他的选角，我想他会很挣扎。
近期，因为余烬的改动让被动型 (坦型) 的打野角色崭露头角
余烬在这个版本很符合效益成本。对坦型打野角色来说现在是很适合的版本。就像 Score
之前在采访说的，科加斯也有很高机会出现在比赛中。我自己在 solo queue 就看过有人
玩科加斯了，而且据我所知，牠有吃掉满血 ADC 的潜力，能够这样的英雄真的很恐怖。
如果我要玩更多能够玩的角色，我觉得努努应该也不错。虽然努努可能对一场游戏的贡献
有限，但如果有个强势的下路线再选下努努肯定有效的。
讲到新英雄，慨影...他在变身后非常强，但我还没有机会实际上去玩他，因为他总是会
被 ban 掉。
http://imgur.com/LTJkrUJ
▲ Score mentioned Cho'Gath during a recent interview
Chaser，回到了韩国，但仍有其他韩国选手在 LCS 奋斗。想对他们说些什么吗？
个人来讲，要适应一个外国队伍真的不容易。有太多情绪上的困苦来来去去。作为经历过
的选手，我希望他们一切都顺利。
然后我这边有个人的讯息想给 Ssumday。
http://imgur.com/avWqUp9
"Chanho! I'm sorry for leaving you! But boy let me tell you, Korea is
ridiculously hot right now! The weather in LA is pretty good, so I recommend
you stay there... for as long as possible. Keep on fighting!"
这段就不特别翻了，大家看原文吧
http://imgur.com/mbjggh8