来源：https://goo.gl/4Po4Mv
标题：LemonNation："The balance team of League is basically the best of any
game I've ever played."
LemonNation：“英雄联盟的平衡团队是我玩过的游戏中最好的。”
大家好，本鲁妹刚从中国读书回来^^
这篇是我回台湾第一篇翻译文，大家请多指教啊
以下撷取访问部分做翻译，若有误译者烦请不吝告知。
==============================================================================
是你帮忙挑选 C9 的 logo 吗？
我还记得我们的第一个 logo，是我跟 Jake 提出的，那张图有点色情。如果你用奇怪的方
式看他的话啦，所以我决定我们要放弃它。大家不会对那个 logo 买单。
所以你选了另外一个？现在的这个？
呃...是这样的。我否决了第一个，我们看第二个的时候，我就说，喔好，蛮酷的。
意思是你只是不想要选那个...生殖器 logo？
嘿丢，没有错。
你四年前说过英雄联盟游戏平衡很好，但是游戏玩家社群经营的很糟糕，你现在怎看？
我觉得英雄联盟的游戏玩家社群一直都很烂，竞技类游戏都有这个通病，但总有一些人就
是硬比别人烂一点。我认为 OverWatch 的更烂，至少在北美是这样。但英雄联盟的平衡团
队是我玩过的游戏中最好的，他们虽然会犯下很多错，很多人都批评他们的赛恩重制之类
的。但是，终归而言，该平衡团队都让这游戏保持着新鲜感。一个平衡团队最需要做的是
维持游戏的乐趣。我每个礼拜玩起来都觉得很有趣，而且他们持续的进行平衡，也鲜少发
生强度失调的问题。当然偶而有些强度太夸张的英雄不应该存在这世上，像是这版的札克
就是，不过他们对解决这样的问题很有效率。
两年前你说过中国赛区会统治这个游戏，你现在有何看法？
中国的发展没有我想像的好，我真的很希望他们成为一个具有统治力的赛区，毕竟他们坐
拥那么大量的资金跟游戏人口。基本上他们是全世界游戏人口最高、选手薪水最多的赛区
了。但不知道为什么他们没有发展好，我本来以为他们能和韩国并驾齐驱，但是现在的情
形比较像韩国自己在 Tier 1，其他赛区在 Tier 2。中国赛区虽然很好，但是没有好到能
从 Tier 2 升级到 Tier 1 的程度。我很难做出具体的解释，毕竟我没有实际去过中国，
无法了解他们的战队如何运作。
为什么你如此擅长 BP？
我认为这是因为我很享受 BP 阶段的尔虞我诈，这跟猜谜一样。这游戏很像拼图游戏，你
需要做的就是拿走对方擅长的，又能选到自己也擅长的，然后这两者拼起来会是一个好的
阵容。大家都会考虑这些环节，但这是我最喜欢的事情。所以，我花了很多时间在思考 BP
，就只是我比较在意而已。
你希望自己在职业赛场留下什么吗？
老实说，我完全不在意自己留下什么名声。在任何专业领域留下自己的痕迹当然是一件好
事，然而我更在意从中能享受到的乐趣。我不认为有名气的人一定会过得比没有名气的人
好，我也不在乎自己身后留下怎样的声名。有些人很在意是否有人知道自己、别人怎么看
待自己，但对我而言这不是很重要。
你现在已经二十八岁了，对职业倦怠有何想法？
我觉得年纪大的选手，他们对英雄联盟的专注度大不如前。因为他们可能有女朋友、妻子
或其他嗜好。英雄联盟不再像他们年轻时候一样是他们最在意的事情，简而言之就是优先
程度下滑了。对年轻人来说，他们沉迷英雄联盟，每天都能玩很久。但当你年纪大了以后
，会很容易因为其他事情而产生职业倦怠。毕竟一个游戏玩了这么多年，总可能想要换个
新口味，培养个新的兴趣或玩其他游戏。我不认为年纪大小会是选手好坏的关键，会对该
选手的操作或个人能力产生多大的影响。君不见其他体育运动就有四十多岁的人还在场上
征战，StarCraft 也有三十多岁的人还在职业圈。所以我认为选手只要专注在游戏上面，
他们的个人能力就不会下滑，但让他们专注在游戏身上本身就是一件很困难的事情。
==============================================================================
“有些人很在意是否有人知道自己、别人怎么看待自己，但对我而言这不是很重要。”
觉得被柠檬国打醒，翻译翻一翻感觉又学到了一点。
然后啊，尊重自己尊重别人。