Re: [闲聊] RG的AD LilV 要怎么念?

楼主: Tiandai (Tiandai)   2017-06-26 00:58:22
认真回,
RG的AD LilV要怎么唸?
如果用中文的音来硬唸,
little=哩(短音)头(ㄊㄡ?)
lil=溜(ㄌㄧㄡ-)
为什么主播台都叫他小V呢?
因为 Lil = little 啊。
这是美国黑人的口音,由于他们原始语言少了部份子音(例如R),发不出和白人完全相同
的音,
久而久之就演化成现在这样。
如果有受教育的黑人大概可以唸出来,
但是很多没受教育的黑人,他们的口音是没办法和白人完全一样的。
由于好莱坞电影、饶舌等关系,黑人英语也在全世界扩张,出现很多人刻意模仿“黑人英
语口音”,
因此国外赛评不可能唸不出来,
这是对他们而言非常能够理解的字。
这种美国的黑人英语,一开始被称为“Nonstandard Negro English”(非正式的黑鬼英文
),接着歧视色彩渐渐减弱变成“Black English”(黑人英语)。现在语言学的发展,已经
为他们立了一个新的名词叫做“Ebonics”。
常见的例子有 l/r的弱读(因为念太快,所以有些音自然被省略、弱化的现象)
例如you'll, your变成 youah。
(拿中文比喻的话=“就这样”省略为“就酱”)
还有字词末尾的子音缩减,
例如good 变成 goo,还有little 变成lil (t的子音完全消失了)
简单讲的话是这样,
希望有帮到各位英语铜牌。
作者: yowhatsupsli (卖火柴的小女孩)   2017-06-26 01:19:00
Lil Wayne, Lil Jon应该还算普遍吧
作者: Qcoolpenguin (˙////˙)   2017-06-26 02:02:00
所以lilballz什么意思?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com