[闲聊] Huni 赛后访谈针对FW问答部分翻译。

楼主: ailanous (SoakingWet)   2017-05-20 05:02:14
大家早安,我尝试翻译一下Sjkoz对Huni的赛后访谈,但只针对FW的部分
以下S=Sjkoz H=Huni
S: 3:0且是非常有宰制力的三场比赛,根据过去的情况跟纪录很多人会以为
SKT打FW会更艰辛一点,但你觉得为什么这场BO5打起来会如此顺遂呢?
H:首先在小组赛中我们遭遇许多困难,而我们实际上从其他队伍中学习到了
很多,包含也许WE、G2,在MSI中这些经验快速地累积起来,很多人会说
在MSI中,META会有许多快速的变动,而我想SKT非常善于适应META,这就
是为什么我们在BO5会那么强的原因。
S:很高兴你提到了小组赛的困境,实际上你们输给WE的时候应该是压力相当
大的吧,但现在你却是充满著自信好像SKT无敌辣,SKT才不会输咧的样子
接受我的访问,请问这是你心境上的改变吗?还是其实还是同一个Huni咧
H:呃,还是一样的啦,但是从WE跟FW的败场中我们其实学到了相当多,比团
练还多的东西,我们自己也犯下许多失误,我们因此了解到我们必须加强
自己的表现,对手当然也犯了许多失误,而抓准这些失误、改变我们的阵
型等等就成了我们的首要目标,也因此造就了今天俐落的比赛。
===以下对WE G2的看法等等就不翻译了===
作者: crazy8123459 (回首)   2017-05-20 06:57:00
推翻译

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com