来源：https://goo.gl/XxnpqW
译者：法兰克猫
网页图文版：https://goo.gl/Ptt5Nm
欢迎来到问问Riot！雪茄回来了！大致上啦～对了请大家别忘了问问Riot系列一周年纪念
即将到来，我们将会把大家的问题直接拿给Marc“Tryndamere”Merrill以及Brandon“
Ryze”Beck，这两位大家所熟知的RIOT创办人，如果你有很多辛辣的问题想要问问这两位
创办人，就尽管发问吧(记得在问题中提到他们的名字我们才能够快速的在问题海中找到
你的发问！)
问：所以葛雷夫终于能够有雪茄了，但是在某些地区他还是维持着戒菸的状态，我怎么知
道在我的地区他有没有雪茄抽？
答：葛雷夫的雪茄第一次出现是在2014年10月的美术图释出，这张美术图中有着一位身扛
大枪、无法无天并且被玩家们所熟知且热爱的超级坏蛋，正如同RiotSilver所解释的那样
，这支雪茄因为各地区的游戏分级问题很快的在隔月就被下架了(就像是菸草、血液、骨
头之类的那些问题)，这会影响到游戏在某些地区的分级。
在经过了一段漫长的时间(也可以说是太长的时间)后，我们终于在某些地区让他抽回了他
的致癌物配件，这对我们来说也是一次在科技上遇到的有趣挑战。
最近，我们使用的方式是在不同的地区显示不同的内容，这也让我们能够决定游戏在中国
地区运作时的样貌，我们可以透过游戏中安装特定的档案(我们在中国的发行商会使用特
别的.dll档案)，透过这个档案，我们可以将特定的视觉特效置换成其他的方式呈现，像
是弗拉迪米尔在全球大部分的地区都是红色的，但是在中国会呈现黑色的，我们在其他的
地区的游戏中没有放置这种特别的资料夹，所以这个方式并不适用于世界上其他的地区。
在过去我们还有另外一种方式，不同的地区可以选择自己的美术图显示，然后我们开始将
这些美术图覆蓋掉Riot原厂版本的美术图，接着在重建整个游戏(这过程相当花费时间)，
最后在确定美术图有好好的放置到每个我们希望的放置的地方，这也是你会在维基上会看
到“中国版本”vs.“美国版本”美术图的原因。
在近期，某些Riot的工作人员想要加快这些过程，假设一名设计师或是插画师希望在傍晚
前让负责测试的人收到他们的改动，他们可能要在当天的早上就先确认这些改动(大部分
会在12:30pm到1:00pm之间完成)，接着则是要经历好几个小时的时间，将这些改动建立到
各种地区版本的游戏当中，然后在登录到内部的服务器上，这个过程严重的拖累的更新的
速度，也让我们想要将英雄联盟做得更好变得更加困难。
也就是说(随着我们的改进)，我们后来制作了全球美术图系列就像JxE讲到的这样，这让
我们可以简单且大幅的提升整体过程的速度，但是也让我们无法针对各地区来进行美术图
的更换，但是我们也不希望再引入其他的冗长的流程来解决这问题，但是我们需要一个可
行的方式来精简处理各地区是否出现雪茄的问题。
最后我们在7.9版本中打包了葛雷夫有抽跟没有抽雪茄的两张美术图，然后游戏中的默认
是选择了尼古丁较少(没抽雪茄)的版本，我们也增加了一些资料会显示这个内容是否含有
“血液”、“雪茄”，以及各地区是否允许，接着我们添加了一些新的资料到游戏服务器
当中，这当中会显示你所在的是哪个区域，如果在你所属地区出现菸草是没有问题的，我
们就会将葛雷夫的美术图换成旧版的，在游戏外我们有会去安装类似的东西，我们会十分
小心不要在游戏中展现出各地区受到限制的内容，以免影响到英雄联盟在该地区的游戏分
级(因为游戏分级可能会让一些召唤师无法登入召唤峡谷)。
感谢大家和我们一起为了葛雷夫的雪茄奋斗！
LTRANDOLPH Engineering Manager, Champion Team
问：露璐肚子饿的时候会吃掉被变成蛋糕的敌人吗？
答：露璐可不敢吃被变成蛋糕的英雄，这种蛋糕吃起来一点也不像是平常美味可口的蛋糕
，不过露璐倒是在她的大帽子里面塞满了一堆可口的食物以备不时之需，事实上，露璐最
喜欢的事情就是利用魔法将帽子中的糖果变成不同的口味，然后一个接着一个的品尝，葡
萄口味是她最喜欢的，不过棉花糖口味是第二喜欢的。
另一方面，大家都知道皮克斯最喜欢去啃咬那些被变形成蛋糕上面的糖霜，有过这种经验
的人宣称那种感觉很奇怪，就像是被搔痒那样，然后在这些人变回原样后总是会少个手指
甲或是一搓头发。
JELLBUG Associate Writer, Worldbuilding
问：在Riot工作的好处看起来不少，我想问的是宠物的保险有包含那些boosted animals
吗？
注：boosted animals为网络社群沿生出的字眼，指的是那些靠着朋友Carry爬分的玩家，
此处为双关语。(台译：混分巨兽)
答：我们的宠物保险无论宠物的年纪、品种、还是投保前就有疾病都涵盖在内，举例来说
，即使一只黄金猎犬不是真的那么黄金(可能还有点偏银色)，我们的保险依旧会涵盖到。
DISCORD Benefit Specialist