凌晨翻译好，上班前发一波OVOp/
来源：http://www.inven.co.kr/webzine/news/?news=177249
从升降赛到季后赛！少年Haru写下的成长故事。
曾经那么想站上的职业舞台，对于2016年夏季以职业选手出道的Haru来说现实是不容小觑
的，在出道的第一个赛季就跌入了升降赛，面临了必须寻找新队伍的窘境，但是考验也只
是暂时的，不知何时Haru成为了带领队伍打进季后赛的出色打野选手，在短短不到一年的
时间中为粉丝留下了脱胎换骨的鲜明印象，在经历了升降赛的痛以后Haru是怎么再站起来
的呢？
即使是在思绪混乱的状态下他依旧是怀着“只要努力就可以的”这样纯真的想法，从最基
本的Solo Rank中找寻自信，最终得以加入SSG这样的强队，虽然拿下世界亚军的成员都留
下了但Haru迅速的适应说是原始成员也毫不逊色，展现了完美的配合。
Haru的成长并不只有技巧，虽然在电视访问和记者室常看到他紧张的模样但现在已经能放
松的进行采访了，现在就透过访问和未来更让人期待的“成长中的少年”Haru见面吧。
http://i.imgur.com/UFQd3ww.jpg
春季赛季结束了，这段时间是怎么度过的？
休假时回家和家人一起度过，回到宿舍以后和留下的队员一起玩了游戏，睡了平常睡不太
到觉也玩了在练习室不能玩的其他游戏，有一起去网咖一次各玩各的游戏，Stitch哥玩了
枫之谷我则是玩了数码宝贝，Ruler玩足球游戏而TrAce教练玩了Overwatch。
听说在非赛季队伍也会有日程，最近是什么样的日程呢？
最近开始开实况了也准备了一下战队办的活动，实况主要是打Solo Rank 然后说明我的操
作和游戏的状况，还没有开始多久所以在混乱的团战时话说得不太好。我最近对LoveLive
这类的动漫产生了兴趣，会在排队的时候播别人推荐的歌曲，对LoL 和动漫都有兴趣的人
可能就会来看我的实况，才刚对动漫产生兴趣所以不了解的部分也很多，还在努力中。
队伍几乎是原班人马只有你是新加入的，适应新队伍会很困难吗？
因为是只要我去配合就可以的部分所以没有很难，比起其他队员来配合我，是我在练习上
或是宿舍生活上好好地融入了，大家都对我很好几乎没有辛苦的部分。
休息时间主要是和队员们一起去运动或是去吃宵夜，每个月有规定一定的运动量，如果没
有遵守会有罚款就和队员们一起去运动了，有几位觉得很麻烦所以不太去不过CuVee 哥很
认真呢！可以说是维持体重的概念，运动以后大家反而吃更多，特别是CuVee 哥，点了炸
鸡连一块都不让步，一定要“一人一鸡”然后猜拳谁来付钱，那哥也不太中奖呢(笑)。
http://i.imgur.com/oQvQSyx.jpg
▲CuVee不在便迎来了平静的用餐(面面：？＿？)
现在来说说职业选手Haru的故事吧，第一次打进LCK季后赛，去了一次以后感觉如何呢？
去年没有打出成绩而今年打出这种成绩让我感觉到自己成长了，即使是第三名对我来说也
是很棒的经验，在季赛中除了第一场很紧张以外其他比赛都打得很好，但季后赛时因为是
可以打进决赛的比赛所以就处于紧张状态了。
SSG确实从去年开始打出优秀的成绩，何时感觉到自己的成绩很好呢？
其实一开始没有感觉到，但是打着打这确实感觉到了成为强队的潜力，队员之间相处得很
好、默契也配合得好，监督为了让我们能更努力花费了很多心思所以我们才能有好成绩，
我也因为在比赛中持续地胜利产生了不管遇到谁都能打赢的自信感。
在成为职业选手的两个赛季中从升降赛到季后赛都经历过了，回顾这一年你感觉如何呢？
从成为职业选手开始我就对自己的实力有自信，但是在打职业比赛时也感受到了自己不足
的部分，在CJE 时期不太清楚自己该做什么，加入SSG 以后找出了自己做错的部分并做了
很多努力去改正，所以才能有这么多成长。
好奇你是怎么成为职业选手的
在业余时期透过BDD的推荐进行了入队测试，和BDD是网友、从以前就认识的关系，那时是
我退学在打听队伍的时期。
听说你为了准备当职业选手自主退学了，父母没有反对吗？
两位都是很乐观的人所以没有反对，不过爸爸还是有“就算要准备当职业选手还是该有个
毕业证书吧？”这样的担忧，幸好我有哥哥，哥哥怎么说也是知道LoL 的人所以跟父母好
好地解释了我在韩国是第几名这件事。
在那之后爸爸也推了我一把，父母都会观看我打的比赛，在输的时候打电话爸爸都会说他
很生气要早点睡，如果表现得很好或是赢了他就会很开心，虽然对于游戏不了解但就像是
在看他喜欢的足球比赛一样，很用心地在支持着我。(爸爸太可爱了吧XD)
http://i.imgur.com/13xzdcs.jpg
有着打过升降赛的遗憾记忆，若要回想当时的话？
我不觉得队伍氛围有很差，但是一直输就想不起来赢的方法了…变成了陷入连败的泥沼之
中不知如何是好的情况，我也因为低潮失去了自信连Solo Rank 都打不好。
和CJE 的合约结束以后就在家里打Solo Rank 打到很晚，因为我想要找到新队伍再努力一
次，那时Solo Rank 爬得很高自信感也恢复了，我记得在加入SSG 以后还打到了第一。
在离开CJE以后加入了去年拿到世界亚军的SSG，是怎么加入的呢？
我在打听包括海外队伍的新去处时监督亲自联络我问我要不要接受入队测试，当时的状况
是很想留在韩国展现去年没能展现出来的实力，去年在团练时也感觉到SSG 很强而我也觉
得我在这个队伍可以打得很好便决定加入了。
跟你在同一个位置的是在去年的SSG 旋风中担任主角的Ambition，不会担心不能作为主力
出战吗？
因为Ambition哥已经跟队伍配合了一年所以我并不确定能够作为主力，只想着“只要我努
力就会有机会”，但是监督说只要我状况好不管是团练还是比赛都会给我上场的机会，于
是机会就找上门了，如果是其他队伍的话可能就得不到这些机会了，因为监督帮我制造了
很多好机会所以我才能打到这个程度。(其他队84在缩小天空跟BDD对吧QuQ？)
Stitch哥也在季后赛最后一场出场了嘛～最近Solo Rank 爬得很高也有了自信，在最后一
场时说他有自信对线绝对不会输也真的打得很好。
这次SKT T1拿下了冠军，感觉你的风格跟SKT的Peanut还蛮像的。
Peanut选手可能不这么想但我也觉得我们很像，看了他的Solo Rank 实况也真的觉得我们
风格很像，比赛的胜负受到打野活跃与否的对线左右的情形很多，Score 选手说过打野受
队伍的影响很大，对此我很有同感，如果有对线主导权的话打野可以做的事很多，季赛中
打赢SKT T1就是因为对线有优势才有可能的。
http://i.imgur.com/smYvRT1.jpg
▲(狮子叫)现实生活中的雷葛尔？再现了雷葛尔的样子
http://i.imgur.com/DmiuTTY.jpg 做完马上害羞的哈噜XD
你常在比赛中展现“雷葛尔本人”程度的猛兽表现，说说你本人的个性和游戏倾向吧？
有很多人看到我在比赛中有很多击杀数所以觉得我的倾向是比较具攻击性的，但其实我并
不是很具攻击性或很喜欢上去凶的，只有在我很确定可以击杀的时候才会进场，我有订下
一个底线，只有在感觉到有机会时才会去尝试。
过度的攻击性是有两面性的，虽然有赢的时候但是输的状况也是很频繁的，打野如果那样
做的话队伍是有可能因为我的一个操作而产生败北的危险，在安全线内对队伍有帮助而我
也能够得到更好的评价，如果做了勉强的Play而且队伍输了，有很大的机率会是我的错。
对方率先攻击或是做出勉强的Play大部分都是有迹可循的，后面有谁在挡着或是在确定对
方位置时才进场，被骗是不可以的，我在Solo Rank 上也会有一些奇怪的Play但是在组队
时我只做我确定的事。
在春季赛季有许多中野连动的亮眼表现，你跟Crown平常也很合得来吗？
其实在练习时没有很合，我让他极限训练了(笑)，一开始团练的时候有过我没头没脑地去
中路Gank结果什么都没赚到就死了，也有把Buff都给了对方中路过，在经历过很多极限练
习以后默契就渐渐变好了，而且队员们在实战时确实更强，中野连动和视野掌握在实战时
比练习时还要好所以我跟Crown 哥才能有很多表现的机会。
Crown 哥在我先被杀的时候也不会说什么，只有在重要的比赛时没来由地被杀才会说“集
中点！”然后又重新专注在比赛上，队员们担心我会因此垂头丧气也会说“没关系”，我
在中路被抓掉时也会跟队员说“没关系”，有时候是判断了我的死亡不会对队伍的营运有
什么太大的损害才那样说的。
想起了Ambition哥和我交换上场的MVP 战，那场比赛两个打野轮流给了对方中路双Buff，
虽然那两局都赢了但队员们都开玩笑说中路的训练真的做得很好，Crown 哥在旁边很不爽
呢(笑)，现在Crown 哥都淡淡的接受了。
http://i.imgur.com/ytPhrfk.jpg
打野是在游戏初期给予队伍很大影响的位置，和队员们是如何培养默契的呢？
在游戏外所有的队员都处得很好而游戏内果然还是中野连动很重要，LCK 中好像没有中野
不合的情况。比起某个人单方面的下指令，我们是根据状况提出意见讨论之后再做出决定
的类型，当然，上路除了活用传送以外几乎是自己在玩别的游戏的时候也很多，主要是中
路和下路在比赛时会讲比较多话。
最后有什么想说的话吗？
我的家人和亲戚真的都很支持我，连我所有的比赛都会观看，想要向他们传达我的感谢，
要对队员们、监督还有教练讲的话我就保留着。
跟据夏季比赛的结果也有机会前往世界大赛，因为每场比赛都很重要所以我会比春季还要
努力，我也想要去一次世界大赛看看。