原文连结: https://redd.it/693qz6
网页版: http://game.upmedia.mg/LOL/text.php?SerialNo=16502
小组GAME 1-4都有人翻了, 所以直接翻赛后讨论那篇
太久没翻这种的可能会有脑补过头的超译XD 有错请说一下
一般评论:
1. As a Vietnamese League player, GAM made me proud regardless of the loss.
应该是越南玩家留言: 虽然GAM输了, 但对他们的表现感到骄傲
下面回:
As a non Vietnamese player, GAM also made me proud
我不是越南玩家, 我对GAM也感到骄傲阿
2. TSM picked Ivern so that they could match the Guerrilla Warfare of the
Vietnamese.
TSM选了埃尔文, 是为了对上越南的游击队而选的
下面回:
If you can't beat 'em in their jungle, bring your own jungle.
如果不会打爆对方野区, 就自己自制一个野区
3. It's actually hilarious that everytime TSM fought GAM in the Jungle, they
lost. Everytime they fought them in-lane, they usually go even or win.
可笑的是, 每次TSM在野区跟GAM打团战会输, 但是在线上打团TSM就会赢
下面回:
As is tradition for Vietnam.
这是越南的传统阿
4. The real winner of this match is the likelihood of Double being the full-
time starter in Summer Split
这场的最大赢家看起来其实是DL, 因为他夏季赛的先发稳了
下面回:
Inb4 Turtle has food poisoning and Doublelift comes to replace him next series.
野龟应该会"被"食物中毒, 然后DL会在下一个系列战登场
5. If today is any indication of TSM's strength going into the main event, the
NA wildcard meme will likely reach it's dankest point in the very near future.
如果今日的比赛, TSM有迹象正在展示了他们在国际赛的"长处"的话, 那NA外卡的梗将会在
不久的将来出现
6. I still cant belive they threw away game 4
我还是不能相信他们(GAM)会这样戳掉GAME4
7. Hauntzer with the Forrest Gump cosplay: Carrying so many comrades out of the
vietnamese danger zone into saftey. Give this guy a medal...or an ping-pong
contract. (Guess Turtle was just Bubba)
Hauntzer在cosplay阿甘: 带领一班将领逃离危险的地方到安全的地方, 快赏他一面奖牌
… 或者一份乒乓球合约 (我猜其实野龟就是阿甘正传中的Bubba吧…)
8. Regi currently booking emergency flights to bring Doublelift to Brazil.
现在的REGI一定正在为DL预订最紧急的机票去巴西
9. THE GAP IS CLOSING Between NA and Wildcard teams
最后… 这一定是有的XD….
推特类:
DL: https://mobile.twitter.com/TSMDoublelift/status/859848244041363456
@scarra they're fine I'll bet $100 TSM puts them in the dirt next 3 games
我打赌$100买TSM会在接下来3场会把对方拉下来 (DL先知是你?)
ESPN评论员: https://twitter.com/FionnOnFire/status/859881537067556865
How fast can Doublelift get to Brazil? Hypothetically
DL最快什么时候可以到巴西? (假设) (大家都希望DL回归了)
图片类:
越南大战美军游击队进攻图片(彩色版):
http://i.imgur.com/hi23bAk.jpg
如果可以闪2次野龟应该不会死:
https://goo.gl/P59LwO
GAME5突然换人不公平所以我们要罚TSM: (但是这个处罚是不是有点问题XD?)
http://i.imgur.com/cFclOyc.png
现在的TSM粉:
http://imgur.com/3iLjcOJ
第1,2场的TSM:
http://imgur.com/a/wlofr
之后的TSM:
http://imgur.com/7nUypDY
这张好像在之前几场就有人贴过了:
http://i.imgur.com/Os9lmFT.jpg
==============================================================================
延伸阅读: https://redd.it/693vla
其实GAM的上路只是成为LOL职业选手1个月而已
就打到这个程度了(外卡小组赢其他3队出线, 跟TSM打满5场, 上路对手还是Hauntzer),
实在很难得
就不要嘴他鳄鱼烂, 被单杀几次好了 (?)