Re: [闲聊] 故意用中国名称的都是哪种人????

楼主: chunIxdd (想你了)   2017-05-01 14:18:02
其实我觉得还好呀
虽然有不少对大多数没在关注他们的人来说
算是十分难懂
但也有部分是有其可取之处
用了也没什么问题
说到底作为沟通的工具
只要大家都懂又方便就好
从那里来又用什么关系?
我明白不少人都反中
但也不应逢中必反
对岸也有十分优秀的人
是十分值得交朋友的
至于翻译的问题
音译意译本来就难以两全其美
两地翻译各有优劣
(eg台服的zed/对岸的MF)
没必要互相攻击@@
作者: tony09100920 (祐子)   2017-05-01 14:20:00
对岸的翻译本来就超烂 又脑残白话 也不怪他们啦 毕竟文盲多 海底总动员=海底好多鱼
作者: superdick777 (天聋人)   2017-05-01 14:27:00
我也觉得没必要互相讨厌
作者: rain51080530 (小赖)   2017-05-01 14:35:00
翠你妈逼神
作者: tony09100920 (祐子)   2017-05-01 14:53:00
我不是造谣 但我没查证是真的 不过我是真的听过大陆人说海底好多鱼就是了 谢谢告知这样就觉青哦 谢谢指教

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com