来源：https://tinyurl.com/kajp5uz
原标题：Arrow谈他在季军战前熬夜观看LCK冠军战的感想:“我看的时候，真的觉得韩国好
厉害。”
熬夜啊，其实很紧张吧
由slingshot esports做的访问。
以下撷取采访部分做翻译，若有误译者烦请不吝指教。
===========================================================================
首先，恭喜你们以相当戏剧性的3-2比数勇夺第三名宝座。你现在感觉如何？
Arrow：胜利的滋味很棒，尤其这是一个峰回路转、打满五场的系列赛。而因为我们队伍有
两位成员─Zig和Inori─来自加拿大，在他们故乡拿下胜利的感觉也很不赖。
第一场比赛由你们以压倒性的优势取胜，然而第二、第三场反而却陷入苦战。你觉得为什
么贵队那时会陷入此种窘境？
Arrow：我以为我们是唯一一支会选用寇格魔的队伍，然后第二场对面就拿寇格魔─埃尔文
组合，我们则选择烬─蓝宝。我们自然尽全力取胜，当然如果我们玩的好一点是有机会啦
，但我认为我们的组合相对弱势。即便我们有烬还有蓝宝，对面却有寇格魔、卡玛和埃尔
文。他们组合有两个盾，包含埃尔文的。这是一场艰困的对决，因为我们需要表现的完美
无缺才有机会赢下这场，但结果就是我们并没有表现的那么好，尤其是在面对敌方那样阵
容的情况下。我们组合很不好，而一开始看到对面锁下寇格魔时，我想要玩图奇之类的，
但我们最终还是决定用烬与蓝宝的组合，因为我们有练习过。在第三场，他们马尔札哈发
挥的淋漓尽致，这让Ryu过的相当悽惨。所以在那之后，我们决定把它加入封锁名单。我想
，就是因为我们选角选的比较好，才获得最终胜利。
在季军赛开始前，你对最终比数的预测是？
当然我很自信，我觉得我们会以3-0的比数结束这场系列赛。然而在我们站上舞台之后，发
现到选角并不如我们所料，因此比赛的走向与想像中的不甚相同。比我想的还艰辛许多。
今天早上有SKT T1对决KT Rolster的LCK冠军战。Ryu和你都曾是KT的选手，你们俩有尝试
熬夜看比赛吗？
老实说我看到凌晨两点钟。我想比赛实际上从凌晨一点开打，而我看的时候，我真得觉得
韩国好厉害。看看那Smeb和Huni─杰西v.s.慎─的上路对决，SKT把慎的功能发挥得很好，
在杰西意欲分推带线时创造队伍优势。观看这样子的比赛真的让我感受到他们真的很强，
而飞斯做的事情简直伤透了我的心。
在夏季赛开打，要回去练习之前，你还有很多休闲时间。在那段时间你是否有什么计画？
我本来在想我应该要回韩国，因为我的牙齿最近状况有点差。我有一个小蛀牙，但是美国
的牙医很贵，所以我想要在韩国看医生，顺便做一个全身身体检查，因为我体重也增加不
少，足以让我担心的涨幅。但现在我这样想，从LA到温哥华只要三个小时，然后那个时候
坐经济舱就让我很难受了。而飞到韩国需要超过十三个小时，所以我就考虑不回去。如果
我不回去的话，我想队伍在个人晨练行程表的规划上会更有弹性，因此我想要快点适应这
种生活步调。
你们打的是7.6版本，现行游戏版本则是7.8。有否其困难之处？若有，对它的经验是？
没有经验。在新加里欧重制过后，我想对我们来说玩之前的版本才是正确的，因为没有任
何一支队伍能在这么短的时间内适应这么大的变动。我们也有练习用服务器，我们都在那
个服务器上练习，所以我觉得还OK。
贵队最终以第三名的名次做收，我想你尚不满足目前的成绩。你夏季赛有哪些目标？
如果要闯入决赛的话，我无论如何一定会尽自己最大的努力打比赛。而如果可能的话，我
希望我们队伍能在常规赛季拿多一点分数，然后保持在第一、二名的名次。
假设贵队能闯入总决赛，你想要对上哪个队伍？
我个人想要对上TSM。跟TSM比赛相当有趣，因为观众永远会为他们喝采。如果我们赢了就
没有什么差别，但是一旦我们输给他们，人群总会欢声高呼。这样的情形有点讨厌，但我
还是想要在总决赛，围绕着TSM粉丝的欢呼之下击败他们。
最后一个问题。你的一举一动相当引人注目，上下台的时候笑开怀的你，或其他被镜头捕
捉之下的你，在在提升了你的人气。这些能量是从哪里来的？
比起嘴巴说说，我有能量的泉源─那就是我想要以正向的心态打比赛。当然在事情不如我
预期之时，我也会生气、也会懊恼。因此在练习与团练之外的时间，我尝试自己逗自己开
心。
===========================================================================
室友不知道在吵什么，烦死了