[外絮] LCK W10D4G2胜队群访:SK Telecom T1/SKT

楼主: where1993 (where)   2017-04-13 00:08:13
#1OxEJmeM←三星的也有翻喔XD
翻了两个小时断线还没暂存盘ˊ_>ˋ
打起精神重翻第一个人都还没翻完又断线ˊ_>ˋ
来数数会断线几次好了ˊ_>ˋ
来源:https://youtu.be/U2KkMq37kJY?t=51m40s
CloudTemplar DongJun Faker Bang Huni Wolf Peanut
DJ 今天的第二场比赛是MVP和SKT的对决,最终由保送决赛的k…SKT带着气势直到最
后都不大意的以2:0完胜,季赛的最后一场就来访问SKT全员(哪有QQ)。
(特地翻这段,那个口误是在大胆预测吗?OVOp/)
DJ 恭喜胜利,Peaunt选手感想如何呢?
Peanut 这个季赛结束了觉得时间过好快,时间过这么快感觉我好像变老了(???)。
DJ 你说什么???
Peanut 哈哈哈,季赛很好的结束了心情很好。
CT 有趣的是,Peanut选手是SKT 中唯一一位连续三个赛季都保送决赛的人,现在对
保送决赛这件事已经习惯了吗?
Peanut 哈哈哈,这都是多亏了哥哥们,去年是这样今年也是。(96line为何有股杀气XD)
CT Faker选手一直在旁边用力点头XD
DJ Faker选手说过SKT在春季季赛几乎都拿不到好成绩,都是从下往上打的感觉。但
在Peanut 选手加入以后似乎起了很大的影响、在刚加入时也被说是Ace,对此你
怎么想呢?
Peanut 我是没什么想法不过就结果来说可能会觉得有,不过我是觉得没什么太大影响。
CT 刚刚工作人员跟我说Peanut选手今天很早就进对战室练习、做准备,是因为这样
今天才这么猛吗?
Peanut 我上一场比赛被换下来…啊…真的是…我很认真在准备决赛所以今天就想说早点
进来做准备、暖暖手。
DJ 这段时间拿到李星、雷葛尔(???) 的时候都很猛但拿葛雷夫时,我个人觉得好像
有哪里不足,你有集中练习葛雷夫吗?今天第一场超级凯瑞呢!
Peanut 我觉得自己对于现在Meta上的英雄并没有熟练度不足的问题所以没有集中练习某
个英雄,第一场也是多亏了哥哥们才能不管到哪路都能拿到头,在中路用爆裂弹
拿到头是我当职业选手以来第一次所以大笑了一下。(飞可一直点头烦死XD)
DJ Faker选手一直在旁边点头,可以简单讲讲胜利的感想吗?
Faker 我今天本来是想欢乐打的但教练叫我们打得压迫一点,因为很认真地打所以赢了
觉得很万幸。
CT 所以今天果然Faker选手的准确击杀率(aka尾刀)还是很高,特别是今天第二场是
以3死开局的但最后还是很多杀,你对于你击杀的手感怎么想呢?
Faker 啊就…理所当然的感觉OwO
DJ 你尾刀时会有错过的时候吗?
Faker 没有,我的尾刀…不过我觉得我最近让很多了欸,旺乎(Peanut)最近好像击杀数
不高所以我让了很多给他。
DJ 用爆裂弹拿头的时候觉得是因为彼此都打得很好,不过Faker 选手这么说大概只
有本人知道事实吧XD,用阿璃和星朵拉有很活跃的表现,阿璃打星朵拉、星朵拉
打艾克,这些英雄的对线相性现在在玩家和专家之间仍旧有很多讨论,Faker 选
手是怎么想的呢?
Faker 第一场以1:1 来说星朵拉比较强、以团队来说阿璃能做的事比较多,第二场也是
1:1 星朵拉比较强而艾克在团队中…跟第一场蛮像的,艾克可以跑来跑去。
DJ 以1:1 来说是星朵拉比较强而对手英雄对团队比较有帮助的意思,有点神奇呢!
CT Faker选手可惜地在季赛MVP分数上有些落后,你觉得Crown 选手如何呢?最近他
获得了很多称赞,当然Faker选手果然还是Faker选手。
Faker 他在春季的确有很多很好的表现我也觉得他值得拿到MVP,但我觉得我也值得OwO
DJ 今天有让你觉得你该拿到MVP的场面吗?
Faker 其实我以为第一场会给我
DJ 喔?
Faker 我以为会给我但没有,第二场也…我是输出第一欸…也没给我,说实在第二场没
给我我是可以理解啦!(李相赫真的是XD)
CT 其他选手的表情好有趣XD
DJ 很微妙的表情
DJ 接着来访问Huni选手(观众欢呼)(乎你挥手)(好可爱>////<),Huni选手今天似乎
打得很幸福,有种说法说你比起坦克更喜欢玩输出型嘛~
Huni 没错,拿到一次上路当然要用输出型来结束嘛!(观众欢呼)那才是Top不是吗?
CT 所以说带点燃的飞斯确实很好吗?其他上路选手不太用带点燃的飞斯。
Huni 在我看来飞斯就是要带点燃,今天第二场对方上路用飞斯没带点燃,如果他带了
说不定就能单杀我了,我玩了很多飞斯有没有点燃差很多所以我就带了,真的差
很多。
DJ 带点燃的飞斯确实比较好的意思,第二场比赛那真的是名场面,你知道你的HP剩
多少吗?
Huni 1!我…
DJ 你有吓到吗?
Huni 有OuO(看起来真的有吓到,好可爱>///<)
DJ 准备了那段的影片,一起来看看然后请Huni选手即时做个反应。
Huni (看影片)这个真的是…你看!有点燃的话我就死了吧!对吧!有点燃我就走了!
所以说,飞斯就是要带点燃。
DJ 但是对方不会不想要用点燃打架吗?
Huni 会打的,因为我也是上路选手,一定要打出伤害、击杀,不能被压着打嘛!我如
果太贪的话也是有可能会死的。
CT 话说最近路西恩的Meta回来了嘛!上路路西恩在战略上有混淆位的效果也可能有
很好的表现,你有想过要玩吗?
Huni 我个人也觉得拿一次也是有可能的,今天…拿个路西恩…是有想用啦!但就在心
里用了,今天我两场在心里都是用路西恩打的,但是现在想要拿出好表现毕竟我
在第二轮没能打得比第一轮好,最后一场比赛也要把气势延续到季后赛所以就干
净俐落地赢了。
DJ 胜利还是最优先的,Huni选手的蓝宝熟练度和胜率(7W0L)都很高,你觉得蓝宝是
什么样的选角呢?
Huni 蓝宝现在确实是S Tier的英雄
DJ S Tier?
Huni 对,S Tier。
DJ 果然是在国外生活过…我们都说0 Tier、1 Tier的,S Tier…
Huni 唉呦不是啦!0 Tier~哈哈哈
(http://i.imgur.com/WW8T55M.gif 可爱>///<就是一直回放这段然后断线OuO)
DJ S是什么的简称呢?
Huni S…不是比A好吗?
CT 我觉得这也是很新潮的表达方式(yo)
Huni American?
CT Yep ok bro
Huni @#$%(听不懂XD)man(在铳啥啦XDDDDDD)
DJ 意思是说蓝宝就是这么好的选角
Huni 而且蓝宝是我熟练度高的英雄里面最有自信的,我好像只玩蓝宝地生活过来了,
所以也可以说Huni就是要玩蓝宝,因为每次用的时候都很不错所以粉丝们也很接
受这样的说法的样子。
CT 最后再问一个问题,最近Huni选手以前拍的有趣影片造成了话题,你知道吧?
Huni 好像知道,虽然不想知道但好像非知道不可。
CT 那样的影片SKT有想要制作的意思吗?
Huni 啊…喔…(叹大气)感觉是可行的但我也是蛮害怕的,有机会的话会以帅气的模特
儿之姿回来的。
DJ 接着访问Bang选手,简短地讲讲胜利感想吧!
Bang 简短地吗?今天赢了很开心,最后一场赢了就剩下决赛了,很开心。
DJ 好…很开心二连击呢!
Bang 对
DJ 我知道了,今天用艾希跟伊泽瑞尔有很活跃的表现,大家都知道艾希是1 Tier的
英雄,伊泽瑞尔…今天第二场在想会不会用路西恩呢,伊泽瑞尔出的装好像也有
些改变了,选他的理由是什么呢?
Bang 现在殒落王者之剑有了改动,艾希的缺点是在跟AD 1:1的时候很不好但现在出殒
落王者之剑的话可以很好的弥补缺点,对线的持久力也很好所以艾希变得很常出
的样子,说实话路西恩不好,我在LZ战时以为路西恩很好所以用了结果被PraY哥
教训了,真的很不好,不要用!对伊泽瑞尔也会输。
DJ 现在有点忍者足具的味道喔(详见#1Ok3AayY)
Bang 没有没有不是,Huni很清楚路西恩不好这件事。(DJ爆笑)
Huni 因为我是路西恩的爷爷,路西恩不怎么好。
DJ 喔…这是什么样的感觉呢…
Bang 现在不是路西恩的Meta喔不好意思,感觉有点说错了(指路西恩回到Meta这件事)
路西恩真的不好。
CT 那Bang选手觉得现在的Meta是什么AD英雄呢?
Bang 当然是艾希跟伊泽瑞尔,要再追加的话就法洛士、寇格魔?
DJ 烬不怎样?
Bang 烬的话,我看比赛出很多但我不懂为什么要用烬,这是我个人的想法,因为真的
装备有改动也是、华丽谢幕也被Nerf还有物穿也被削弱,在对线上不是那么强势
的英雄,用他我觉得有点奇怪。
DJ 果然是只属于本人的想法都很确实表达的Bang选手
Bang 喔…我不觉得只有我这样想…
CT 就是说主观的想法啦
DJ 绝对不是在diss你,这个春季拿到了1000杀也拍了很帅气的影片,有什么拍摄的
小插曲吗?
Bang 帮我做那个1000杀影片我真的很感谢,里面有提到一个教练跟我说的话但那个剪
接上有点错误,在我很会用伊泽瑞尔以前、在我很常拿伊泽瑞尔以前、在我用伊
泽瑞尔表现很好以前,教练在团练时看完就说他觉得我是这世界上最会玩伊泽瑞
尔的人所以我才在比赛上用并且有好表现,但是如果看了那个影片会以为是我用
了伊泽瑞尔打得很好教练才那样说,我想表达的是,是教练说我很强以后我才拿
出来用的。
CT 其实是很重要的事情呢
Bang 这个部分有点可惜
DJ 也不是说有问题就是了,结论都是你是世界上最会玩伊泽瑞尔的人嘛~
Bang 那是当然的
CT 既然提到了教练,他最近也说了很多有趣的话像是一直说要结婚,以选手的立场
来看那是他的Concept还是他真的很想结婚呢?
Bang ……我也…不太清楚…教练可能真的有想要结婚但好像是很像谈恋爱啦…教练他
…应该是想谈恋爱啦,很想的样子。
DJ 因为在跟Bang选手访谈的过程中提到kkOma教练所以才问这题的
DJ 接着来访问Wolf选手
Wolf 你好
DJ 恭喜胜利,今天也很活跃,Wolf选手不管什么时候都是处于有点拿不到MVP 、得
不到瞩目的位置,对此你怎么想呢?
Wolf 嗯…这个问题不是只有我有,所有上位圈的辅助都有这样的困扰,就…没办法。
CT 我今天有点吓到,我在下面看到Wolf选手很激动很不满的样子。
Wolf 什么时候?
CT “不是叫你从后面过来吗?”之类的
Wolf 那个是…我的KDA…我在赛前看了一下我的KDA比CoreJJ选手还低了0.1 所以就觉
得每个死亡数都很重要,那时候我差点就死了,如果死了的话会很心痛的,那场
比赛怎么说都是用了比较难拿到助攻的英雄(贪啃奇)所以内心真的很着急,幸好
没死真是万幸。(那还闪现上去救乎你,好感人QuQ)
DJ 在季赛不只是要追求保送决赛对KDA 第一也有野心,那你知道你在第一场是唯一
没有死亡的吗?
Wolf 啊!是喔!我就是尽量不要死地在打比赛,当然我也是可以就算死掉也要多帮队
伍插眼或是做些事,但今天真的是很重要的比赛所以有点抛弃队伍,其实也没有
抛弃啊!我该做的都做了就只是待在后面。
DJ 那当然,不管何时选到贪啃奇都有很强烈的存在感。
CT 还有Wolf选手是辅助界具代表性的选手嘛,那你对非正统的辅助角色是怎么想的
呢?毕竟Wolf选手的正统选角给人很深刻的印象。
Wolf 在看电影或是动画时,不管何时基础都是最重要的,基础很好的角色直到最后都
会很好不是吗?在漫画中那个戴着草帽用拳头的朋友不就是基础很好吗?所以我
也觉得基础是最重要的就很认真地在练正统的辅助。
DJ 我是觉得威寇兹或是拉克丝这种角色对上位圈的辅助选手来说是可以用的选择,
你觉得如何呢?
Wolf 我是觉得不怎么样也没有选他们的理由,在对线上当对方有些奇怪的Play时当然
是有他们的好处但我觉得像卡玛这种英雄在配合操作者的能力可以成为1 Tier的
角色…对,我是…觉得不怎么样。
DJ 我了解了,看来是不会用的意思XD
Wolf 我是不会用的
DJ 我了解了
DJ 那么现在需要讲一下对粉丝的感谢还有对决赛的抱负,有想要自荐的选手吗?
CT Faker选手好像想讲(Bang发起猜拳)
Wolf 要代表的话当然是我啊
DJ 现在是要猜拳吗XD,Wolf选手来讲也可以的…(坚持要猜拳的SKT)
CT Peanut选手不猜吗?
DJ 请你们快一点喔(我们就是因为他们要猜拳在楼下等了1小时吗!←不是)
Huni 赢的人讲(猜完,Peanut赢了)
DJ 喔~Peanut!这个春季可说是主角呢!
Peanut 决赛…这是我的第四次决赛,我在大舞台上好像还是没有表现地很好的样子,这
次真的会很认真地准备来打破那些评价,我来到SKT 就是为了拿冠军,如果能冠
军就好了,谢谢。
DJ 直到最后也不会大意的 SKT,是否能在决赛上再次的写下历史,就让我们好好的
期待。
作者: jennytsai019 (baby.Ronaldo.)   2017-04-13 00:12:00
辛苦了~
作者: blackcat1129 (MaYA)   2017-04-13 00:12:00
辛苦了!! 感谢翻译!!!
作者: GreenTea9527 (绿茶9527)   2017-04-13 00:19:00
感谢翻译!
作者: tina20031116   2017-04-13 00:26:00
辛苦了\(≧▽≦)/
作者: lucifiel1618 (Lucifiel)   2017-04-13 05:01:00
干你呼你

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com