来源：https://youtu.be/plpZaHmsXjw
原标题：prOlly谈担任H2K教练:“我相当幸运，能任教于各路实力都是前二强的队伍。”
Blitz Esports的采访，U值的一篇唷。
我刚起床，不想翻全部，而且prOlly话很多，我又讨厌翻教练的采访，
因为我觉得他们不是官腔很多就是干话很多
干话的部分我又翻不到位，不过这是我的问题
但是我很想翻译所以还是要翻，所以我决定翻重点
而且他们又输了，让我想要翻，嘻嘻
想要听全部的自己去听。
若有误译、错字者烦请不吝告知。
===================================================================
你如果以教练的身分带当年还是选手的自己，你会怎么带？
喔天啊。所以要从还没打职业或者已经打职业开始讲。
两个都来。
好。所以现在情况是我是教练，然后我要带一个选手(自己)。那我会先往自己脸上揍一拳
大的。以现在的标准来看的话，那时的我大概是一个相当糟糕的队友。我会这样说是因为
当时并没有教练或其他有的没有的，不过我该打的还是会打。我想，我会让自己成为一个
更好的队友，因为我现在已经知道该怎么做惹。然后，我会叫自己打更多天梯让自己技术
好一点。不过可能我会告诉自己：“少自以为是的去教育你的队友！”因为如果我穿越回
当年还是选手的自己，我大概会尝试教育队友，一直碎碎唸、一直教练化，一直去纠正队
友，这个真心讨厌。我不想当自己教练，太可怕了。
你的教练工作中，关系构筑、牵线以及修复占了多少成份？
我一开始当教练的时候，我以为是单纯比赛战略型工作，只会专注在比赛部分。然而当我
实际参与其中时，我意识到我的工作在于个人关系方面，关于人们的生活及互动。所以，
照顾到每个人，熟悉各个人的个性与行为方式是最难的事情，这是我每天最重要的工作。
你对你的队员有何看法？
我真的很高兴我的每个队员实力都很强。我知道有些教练需要去面对，就是相对平庸的选
手之类的，队伍需要考虑东考虑西。我很幸运，能任教于各路实力前二强的队伍，除了
Chei啦，没什么好说的。
你如何处理膨胀问题？
我很厌恶自负，我并不喜欢这类的事情。在我的私人生活中，对于这类事情总是很笨拙，
因为我很矛盾的是个自尊心挺高的人。然后，在赛场上，自负这个毛病让我很困扰。因为
我之前打中路，所以我很懂那些超自我中心的中路选手在想什么。通常，一个中路选手在
访问时都会说自己是最强的，没有偶像这种东西，自己就是自己的偶像。然后，这种自负
心态就会让他们自信崩解。所以我最喜欢的中路选手一直都是─Faker。Faker就是那种不
会自己心态崩坏的最佳例子。其他中路常常自己崩崩。所以当我从我的选手身上嗅出那种
自负心态味道之时，我会对此非常仇视。然后快速的把芯芯之火捻熄，然后告诉他们我的
顾虑之处，没错就是这样。
你讲过你带队训练方式无非大量的团练。这影响哪些团队表现？
团练不累，检讨比较累。每场团练就像测验或者小考，检讨则是细细讨论这场测验，整整
三十分钟不间断。所以当队员做对某个选择时，不是单纯的“干的好唷，你做对了呢^^”
而是“你告诉我，为什么这样做是对的。”然后他们需要去理解这样做的前因后果。即便
他们打出一场完美比赛，依然要做检讨，没有太棒了跳过这场的选项。他们需要告诉我：
就算我很欣慰他们在比赛中做出正确选项，但现在我要的是解释这么做的理由。所以我会
说这是超烧脑行为，但这是选手在BO5系列战中需要具备的能力。像是坚强的心智以及决策
能力，这都是我想要借由检讨去培养的。
团队阵容订定以及BP最终话语权在你身上吗？
我会说，大部分是。团队阵容选择跟角色最终选择权归我。但我会很大的去考量选手意见
，主要是因为有时候选角不符合他们的风格，或者我很难去猜测meta的真正走向之时。而
且，最大的原因是，我需要我的队员帮助。跟你说，选手天梯打很凶，所以他们会把他们
觉得可行的选项自己试一下。然后再跟我说，彼此间做角色选取上的交流与制订。我不觉
得单独坐拥大权是正确的。不是因为我可能会是错的，原因是我的选手可能会感到不舒服
，或者这对他们而言并非最佳选择。单靠我自己决定的话会有太多变量。
教练组扩增之后，将本身工作派发的感觉如何？
一开始感觉蛮不舒服的，两年前我是队上唯一的教练，我为大部份工作鞠躬尽瘁。然后现
在会觉得有点奇怪：“很好，我现在不用管这个游戏在干嘛了，因为我可以把这工作丢给
另外一个人做。”这真的很难适应。我转教练职的时候，我是控制狂，因为我通常只想靠
自己。所以现在我有别的帮手的时候，一开始真的很不适应跟别人说：“好的，我要让这
个人处理这件事。”但是我越做越好，现在我知道教练组其他人擅长的工作内容，以及自
身擅长的部分，因此我可以委派他们做出比自己质量更高的结果，然后还能专注于自己能
做好的几样事，让我的效率更好。喔干，我门铃在响。
所以你的最终回答是？
对对对，最终回答是吧，我的回答是“干，我门铃在响。”
========================================================================
超白痴。