连结:中文翻译 http://lol.esportsmatrix.com/zh-TW/News/Detail?id=4109
YAHOO新闻 https://goo.gl/Rm77JA
标题：电竞记者Travis Gafford：IEM是时候停止其英雄联盟赛事的运作了
内文：
近日，雅虎电竞记者Travis Gafford在他的节目《Travis Talks》中再次谈到了IEM赛事及
其英雄联盟项目，并整理了这一次赛事中出现的众多问题。
以下为该次比赛前后发生的事件时间线：
- 2月9日，C9宣布退出IEM卡托维兹站；
- 2月14日，G2代替C9参赛，这意味着这次比赛将没有北美队伍参加；
- 2月19日，EDG宣布退赛，HKE战队补位；
- IEM赛事负责人Carmac在Reddit发帖，叙述了IEM系列赛事的历史、记忆、未来面对的挑战
以及频繁出现的技术问题，并希望本次赛事能够顺利进行；
- 遗憾的是，在第一个比赛日，就已经有音画不同步和其他技术问题出现。周四，直播流曾
一度瘫痪，而在G2与KDM的比赛中还一度传出了AWP的狙击枪声（有Reddit网友发现，当时并
非有比赛进行，而是IEM的工作人员在电脑上观看了一段CS: GO的精彩剪辑）；
- HKE与H2K第一局的最后时刻，OB镜头在基地水晶爆炸前直接切向了庆祝的HKE队员，场面
尴尬；
- 周日，技术问题导致比赛延迟了2个小时才开始。一位Reddit网友甚至吐槽表示，他的荷
兰猪在这段修电脑的时间里成功生下了宝宝。
在整理了这次比赛的时间线后，Travis给出了自己的观点：IEM是时候停止其英雄联盟赛事
的运作了。对此，他给出了几点理由：
- IEM曾经有着辉煌的历史，并且是为LCS联赛模式打下基础的重要赛事之一，但如今，它已
经不再契合英雄联盟的电竞大环境了；
- 众多的队伍选择退赛，比赛经常变为“某赛区一支强队 vs 其他赛区的中下流队伍”的模
式，竞技性大打折扣；
- （可能）由于IEM不经常开展英雄联盟项目的赛事，频繁出现的技术问题甚至可能伤害英
雄联盟电竞的品牌名声；
- IEM卡托维兹站被起名为“IEM世界总决赛”，而这一命名机制本就存在问题。在S系列“
全球总决赛”结束后仅四个月便举办另一个“世界总决赛”，可能会导致一些观众和媒体的
困惑。在FW夺冠后，甚至有媒体直接将报导标题取为“台湾战队夺得世界总决赛冠军”，类
似的报导可能更进一步伤害英雄联盟电竞的品牌形象；
- 频繁的技术问题，对ESL和赞助商Intel本身也造成了伤害。越来越少的队伍和优秀赛事解
说愿意参加该赛事。在Travis看来，目前最好的解决方式就是彻底停止IEM的英雄联盟项目
，保留它曾经的辉煌历史，并不要再让这一系列问题继续伤害其品牌形象。
IEM XI 卡托维兹站于2月27日落下帷幕，LMS的闪电狼战队在决赛中2-0击败欧洲G2，夺得冠
军。这是IEM英雄联盟项目连续第7个赛季的比赛。
备注：1.喵的高光锦集是三小啦 (我改过惹)
2.Travis:因为这比赛含金量不够所以叫世界冠军很丢脸。
3.英文听无不确定中文翻译有没有乱改，不过看时间序是一致的。
.............................................................................
记者说话惹，拔草测风向