早上看到的文章XD 想说这周五要准备英文报告ovo来练习看看英文好噜
以下是正文开始～
来源：https://tinyurl.com/ja6nwrq
Kt Mata谈回归：“与其说是再度回到韩国，更像崭新赛季！”(づ′⊙ω⊙）づ
对于大部分fans来说，Mata，这名在2014年世界大赛的MVP回到韩国出赛，是2017年赛季前
转会期，最受注目的焦点了。不过关于Mata对于创造局势的直觉，以及他的指挥能力跟对
游戏的理解，是被假定都仍完整的，许多专家都质疑这名老将是否能够回到自己家乡还能
展示他的高层次的表现呢？
然而当2017年在韩国赛季开始之后，这些质疑都消散了，有了Mata在掌舵，KT Rolster打
赢了大部分的赛事，甚至在近期的一场BO3赛事，还跟曾囊括三届世界冠军的队伍SKT T1打
了场激烈的争斗，Mata的个人能力可能不会像当初在荣耀的2014年，带领着SSW夺冠时那么
好了，但仍让我们很清楚地看到，这名传说级的辅助仍旧在比赛中发挥得非常好。
在众所期待的第二次电信大战开始之前，我们与Mata坐下来谈谈他回到LCK的想法。
“恩...在某种程度上，这感觉比较像我出道战而不是再度回到韩国比赛。”他沉思著“选
手都变了，队伍也变了，练习的方式也变了，甚至比赛的方式都不一样了，以前是小组赛
而现在是淘汰赛，是整个联赛和季后赛的比赛方式都和以前不同了。当然，有些事仍然跟
两年前一样的，但大部分都是新的且不熟悉的。”
对于他在中国联赛的想法呢？
Mata回应“身为一名韩援，我想我若能说出一口流利的中文将会是最好的，但是我没什么
时间跟动力去达到那个层级，不过，我仍能记住足够的单字去打比赛，就只是一些术语跟
惯用语，我本身有一点对于语法的直觉，但能不能去转换才是最重要的。”
他笑着说“我们没办法达到目标假若我们连沟通都不行，这很明显吧！”
Mata很开心可以再度在韩国执行指挥跟沟通的工作。
“当我什么事都得用中文讲的时候，都会有些迟缓，我有投入许多应该要做的努力，因为
首先我必须先记住我该如何说我想说的话。”他解释著“若不用经过这样的过程是真的很
方便，大致上来说，为了去了解比赛中的资讯，我得要用中文跟队友沟通五到六次
以上。”
对于Mata有件事大家都误解了，大家都觉得他能下指令要队友该怎么做就怎么做，像是一
个音乐家在弹奏和絃乐器。他坚持这是一种错误的认知，对于他在游戏中扮演的角色。
“我想我自己是一个队伍的沟通中心，不是一个独裁者，要去告诉每个人该做什么。”他
说“我想这种类型的比赛，要是是一个人在主担这样子的责任会很奇怪，这是几乎根本不
可能的事也不适当。理想上应该是五个选手都能各自去思考，也能在任何情况下去下重要
的指令。”
“当然，是有些时刻是由我下最果断的指令，但是有很多时候，是我会去问他们我们下一
步该怎么做，要不然就是我会去询问哪些是我遗漏掉的资讯。我不是一直在比赛都是“你
们该做这个做那个”，当然不可能队上五位选手都能做相等的沟通，不过我想构想应该是
每个人都能去做好的决定才对。”
那么，KT Rolster的游戏风格是？
“我们大部分都来自不同的队伍，所以我们没有一个独特的风格，我是指这是好的意思，
我们能够有玩的很激烈并具备不同的风格，且每个人都期许自己能精通自己的位置。”他
这么说著“有时候我们觉得用打5打5去赢得比赛是会比较好，有时候我们会玩“脱水机”
的游戏玩法，也就是避免团战，借由地图物件夺取以及转线，来赢得比赛。”
“技术上来说，所有能赢得比赛的手段不外乎是赢团战或是用转线来赢得比赛，而最好的
队伍能同时做到两者。”他接着说“我们的队伍目前还没有在一起太久的时间，我想某些
程度上我们已经算打得不错了，不过另一方面来说，就因为如此，我们也就比较缺乏稳定
性，我们会随着时间精进的。”
虽然这支队伍还没达到他们最理想的协同作用，这支新KT Rolster已经有着不错的队伍气
氛了。
“我们非常的想要赢，但我们也相处得很愉快。Pawn总是用Deft没有赢过世界赛来取笑他
，而我总是取笑Score至今都没拿过LCK冠军。互开像这类的玩笑，我们之间相处得非常
好。”他笑着说。
(请回顾版上发的LCK Mic Check ..xD)
最后，Mata对于他多年的对手SKT T1，表示了极大的敬意。
“赢线，赢比赛：你的线上能力多强决定了你在这场游戏能获得多少自由度。”他表示
“SKT有着非常非常强大的基础，所以他们能想做什么就做什么，最令人印象深刻的是这些
都是有系统性的在做的，这也同时是为什么他们能在有不同的选手阵容下，还能拿到三次
世界冠军的原因。”
以上ovo简洁的访问～看一些KT mic check确实Mata有点像中心指挥官, 但也有人调皮不
听话(?)若有问题也请指正\谢谢收看/