来源：https://goo.gl/ik7oSO
译者：Bahamut孙文
网页图文版：https://goo.gl/AviH2V
下一位是札克，近期东西有点多，该是派出猛将孙文的时候惹＝ㄦ＝
哈囉各位好，该是时候来揭晓我们季中坦克更新的下一位英雄，绽露新枝叶的茂凯！
我们选择茂凯为更新名单之一的原因是因为我们认为可以借由这个机会将茂凯推进到更好
的状态，在先前的哈洛威更新中已经使茂凯的外观与故事更新过了，所以现在只有一些裂
缝需要好好的修补一番。
如同之前的史瓦妮贴文，就让我们看下去吧：
‧明确的力量－这是我们现在最专注调整的部分，我们认为茂凯的技能组与其他坦克相
较起来没有过大的明确区别性，导致只要茂凯有办法发育的话，大家都会优先选择这位英
雄的一种状况。这状况在高端与比赛场尤其明显，就是无论队伍需要一名大坦或是队伍所
需的其他要素，茂凯几乎都能胜任。茂凯在更新过后在现今的环境中会感受到比现在更加
强大的威力，但是在其他素质方面会下降一些，期待我们会让克制施术的被动与用树苗做
出强大控制能力这两项特色更加卓越，而技能的效益与持久性则会以队伍配合的状态来平
衡这些能力。
‧过强的力量、过低的满足－直至今日，我们坚信茂凯的机体与技能组以低理解与低报
酬就能拥有明确的强度，例如大绝中的 % 百分比减伤，期待我们会将这类的灵气效果与
其他更容易被注意的东西结合，或者是用清晰度更佳的技能来撤底取代这个技能。
‧加强专精报酬度－身为以游玩场次与胜率来看，专精度影响最低的英雄之一，对于那
些努力专精这名英雄的玩家们来说投资报酬率非常的低，我们相信英雄联盟中其中一项重
要的体验就是专精一名英雄的过程，这个行为也应该要有等价的报酬。目前游戏中有多数
的坦克都有点这个问题，期盼茂凯的技能组能调整得更加有意义与抉择性。
*伤害可靠性－这是关于专精度的一项内容，取决于你如何制造伤害来获得最大效益而
非单纯的帐面保证数值。
‧充实幻想背景－随着先前暗影岛哈洛威的活动我们更新了茂凯的背景故事，让这棵树
从阴沉的树人进化到了复仇与扭曲的树精。然而，他在游戏中的角色身分似乎与背景故事
没有牵到线，我们会往说明与描写主题性这方向继续努力来使茂凯的完成度更高。
别紧张，树精们还是非常疯狂与重要的，但是就让我们期待不仅仅是以忧伤与悔恨所组成
的茂凯吧！
－ Riot Beluga Whale