我也不知道为毛我要翻这个xD 这是我第一次翻这种水管影片=.=蛮难翻der..
ps:水管影片我不会上字幕可能要配着看qq sry
然后翻完觉得这个好粪,可是我都翻惹OvO 赚个赌本XD 有兴趣的人就看看吧~
因为主要是指令的部分,所以可能没那么有趣,不过由此可知,语言真的会是非常大的障碍~
而且尤其是像Mata这种选手来说,语言隔阂真的会是大问题;;;;
以下来源：https://youtu.be/T6InAHfCzkk
标题：LCK off the record : Mata的魔性的rap style指令 !
在上次的0211的 weekly LCK 其中的一段mic check :
(在Mata zyra 闪进六鸟处放大绝的片段: https://youtu.be/hrgDtdvgnb4 ~35分处下的
指令让很多人很惊艳)
Mata :“艾希没大没大”“没关系没关系”“我先上我先上”“可以打可以打”“库奇库奇
库奇”“库奇没闪”“茂凯的W开过了”“蜘蛛没闪”“蜘蛛要死了”“Nice!”
“MF没闪”“从茂凯开始!”“茂凯!茂凯!”“茂凯没闪”“再打!再打!再打!”
“蜘蛛在这!蜘蛛在这!”
((五速嘴rap ..xD))
(影片旁的留言)
留言1:Mata真的很恐怖...
留言2:果然是Mata的call阿有够夸张的..狂!
留言3:Mata的spell check太猛了..
(于是，很多人想看KT的指令是怎么下的) (包括我xD)
留言1:我想听KT的指令怎么下的...
留言2:请给我们看全部的版本吧！
留言3:想听KT比赛内的mic check，拜托～
留言4:Mata不会整场比赛都这样子吧!?
因此，这周Weekly LCK就准备了这段影片啦:
“off the record ~ Kt Roster vs Samsung: Mata’s order full version”
(画面上路) http://imgur.com/nkZVXKd
Smeb“现在这情况好像可以来帮一下”Score“在这里再试一次是可以的吗？”
Mata“中路要小心gank”“中路，跟下路”
Score“茂凯用E的话我们就上！”Smeb“上吧上吧！”Score“抓到了～Nice!”
Mata“Nice!”
(画面转到中路) http://imgur.com/AfCoriK
PawN“我有大绝了，要来吗？”Score“我在”PawN“上!上!上!”
(中路gank成功!)
Mata“Nice!!!”“雷兹闪现也用掉了!”
(Samsung画面) http://imgur.com/nsmwybS (不小心截丑了;;冠粉抱歉xd)
“噢!?”(冠可可好激动xD) CuVee给了一个安慰“没关系没关系～”Ruler“可惜了”
(画面转到下路) http://imgur.com/Ous7YaJ
Mata“PawN阿要来一次下路吗？”PawN“恩～我这就去”
Mata“李星应该会来gank, 现在”“压上去！”
Smeb“我们两个上路的TP都能用” CuVee“我回家后就能TP过来！”
Smeb“不要太过勉强了喔”“他们全都来了！”
Mata“李星!李星!”“李星被隔开了”“他没闪了没闪了”
PawN“慢慢来慢慢来，先拉出来！”
Mata“李星没闪了”PawN“我先离开了(闪现烙跑)”Mata“抓李星抓李星”
Score“别管我了” Mata“退！退！”“别管Score别管别管”(score孤独地死去qq)
PawN“雷兹没闪”Mata“我可以我有大绝！”Smeb“雷兹雷兹雷兹”
Mata“大绝可以！可以！可以！”
\大伙一同(豹没有,豹死去了qq)“Nice!!!!”/
Mata“再打再打再打!”“只要小心伽罗的束缚!”Smeb“我的W剩一秒!”
Mata“恩?好像能再试试看？”Smeb“要打吗？”Mata“试试看！应该可以！打！”
Smeb“从MF开始打”“MF先上先上先上”Mata“从我开始！从我开始！”
Smeb“束缚！束缚！”Mata“没差”“我退了我退了”“Nice!”
Mata“Ward会在50秒后消失?”“现在要怎么做呢?” (辅助有够忙)
Deft (终于有戏份了)“我先跟着凯特琳去中路喔?” Mata“ok ok ok”
(蓝方蓝Buff处) http://imgur.com/DyzwLLr
Mata“Zyra可以打吗？”(冰箭搭MF大绝收掉Zyra)
(Samsung靠过来惹!) http://imgur.com/njwmWnL
Mata“我跑得掉!”“可以打可以打!”“雷兹没闪了”“卡蜜儿!卡蜜儿!卡蜜儿!”
“卡蜜没闪了”“可以打，她没闪”“李星来了?”“李星在中路!”
Smeb“雷兹抓得了吗?”
Mata“他没闪他没闪”“可以打！可以打！”“Nice~”“(雷兹想跑)跑不掉!他跑不掉!”
“Nice~我们转上路第二塔吧”“PawN小心李星”
(上路会战) http://imgur.com/KbRoyo3
Mata“上路这儿也能打!”Deft“我有大绝能试着打雷兹看看”
Mata“走吧上路!穿过去!穿过去！”Deft“我有大绝了”
Mata“zyra在这”“打zyra也可以”Deft“我大绝打中了!打中了!”Mata“李星李星李星”
PawN“上!上!上!”Mata“李星没闪了!没闪!”Smeb (姗姗来迟OvO)“Nice~”
(吃巴龙) http://imgur.com/hRtMbcB
Smeb“打巴龙!打巴龙!我来惹!”Mata“要是对手来的话是能打的能打!”“快点进来！”
Smeb“他们要是靠过来就抓!进来”
Mata“雷兹用大绝了!”“雷兹没来!”“好!吃巴龙吃巴龙!!”
(拔中路高地塔) http://imgur.com/cUG3Ii9
Mata“去中路中路”“李星靠过来了” Deft“李星没闪”
Mata“集中集中”“他们很想开战!” Smeb“赶快打塔现在!”“可以拔掉塔的”
PawN“他们从下方过来了,从下方!” Mata“可以打可以打”“李星没闪”
Deft“我大绝还有八秒喔！” PawN“转下路吧 ”
Mata“哥(Score)开扫眼吧!”“把这儿(眼)简单的扫一扫通通清掉！ ”
“把这儿(眼)全都确认一遍！”
拔下路高地塔) http://imgur.com/PvUVnnQ
Smeb“打吧!打吧!”“打!打!打!”Mata“打也可以,好可以!可以打!”
Score“慢慢的打吧！”
CoreJJ“现在他们应该还没办法打进来!”
Mata“退吧!退吧!”“先回家后Top再来的话就能赢了!”
(最后的会战) http://imgur.com/hVuJ21T
CuVee“从后方做TP试试看？”Haru“ 嗯嗯试试看吧”
Mata“我被抓了！被抓了！”“没事!没事!”“抓雷兹”“雷兹雷兹雷兹”
“雷兹没闪”“李星大!李星大!”“李星没闪”“慢慢打~慢慢打~”
Smeb“我来了!”
Mata“走!开战!”“PawN你有闪吗?”“能上的走吧!”“Nice!”
“我们队伍好棒棒～我们怎么会这么棒呢～”Smeb“打得好~打得好~”
(比赛结束)
Deft“什么啊?我们!?这是啥啊???我们怎能打成这样?(疑心XD)”
Mata“我们本来就很棒了好吗!!”(Mata应该渴死了XD喝口水)
以上;;;好长又好粪喔xDDDDD 有错请指正ouo
对照RNG的Mic Check, Mata用着破烂的RNG语指挥,这要怎么打啊xD
好了~谢谢收看 其实OGN做蛮多不错的系列影片ww 有机会再翻译看看~