大家好
以前没有台港澳服务器的美服时代
因为都是英文，有时候书念得不够多的时候没办法直译出道具的名称
跟比较新手的朋友说明他的角色出装只能靠简称、或是暱称
像是狂热双刀 | http://i.imgur.com/qMNE6aq.png
这一把就直接称呼黄双刀，他的升级版幻影之武就是红双刀(现在图片翻新已经变成绿色)
无尽之刃 |http://i.imgur.com/DCyvqtc.png
因为原文Infinity Edge 简称 I.E.
史提克弹簧刀 | http://i.imgur.com/lLBF66z.png
因为特效很像闪电，大家取名叫做电刀
前几天跟朋友玩了一场ARAM，然后他说：“我知道你要出什么，红萝卜对不对”
我心里想说：“蛤？”
后来才知道他是说这个：http://i.imgur.com/E6zhPpL.png
在游戏道具栏里面的缩图好像真的有点像红萝卜
补上全称跟道具说明：科奇碎片| http://i.imgur.com/4kAYxFl.jpg
不知道各位板友也喜欢帮道具取暱称的吗?