来源：https://goo.gl/9aadyN
译者：Bahamut 孙文
网页图文版：https://goo.gl/QdqIMH (全新造型)
https://goo.gl/nNXdFK (其他东东)
https://goo.gl/mKei7L (平衡改动)
依照惯例这边要像是强迫症一样塞进一句话，可是我也不知道要讲什么，不过还是打点东
西在这边，排版起来感觉比较好看，废话结束，下面是改动(づ′・ω・）づ
【全新造型】
庆典女王 艾妮维亚（270 RP）
美术图：https://goo.gl/5al9p6
读取图：https://goo.gl/FWeCXa
影片：https://goo.gl/gt4oAA
【特殊模式】
“全随机”阿福快打
图片：https://goo.gl/FkNOjo
本次全新登场的英雄：
‧卡蜜儿
‧沃维克
‧塔隆（刺客更新）
‧勒布朗（刺客更新）
‧雷葛尔（刺客更新）
‧卡特莲娜（刺客更新）
阿福快打－客户端背景
图片：https://goo.gl/xXQrrF
读取画面
图片：https://goo.gl/87iNWq
选择画面－背景音乐（登入动画）
影片：https://goo.gl/Q3LZkE
【全新表情】
桂冠阿福 表情符号
图片：https://goo.gl/YX2miI
影片：https://goo.gl/SXmt5x
【全新召唤师头像】
庆典女王
图片：https://goo.gl/v609vj
【其他更新】
“约德尔族”是四根手指头
图片：https://goo.gl/v9v5JG https://goo.gl/s9oUhS https://goo.gl/PrN9hs
(图片数量超多，有兴趣可以参照网页版。)
部分 LPL 战队头像更新
图片：https://goo.gl/5T7K5T https://goo.gl/XzpyXm
新增“提前结束”投降广播
‧蓝队发起“提前结束”投票失败
‧红队发起“提前结束”投票失败
‧你的队伍发起“提前结束”投票失败
‧“某某人”发起“提前结束”投票，须一致同意才有办法通过，请输入 /surrender 或
/nosurrender
【一般改动】
首塔奖励
‧奖励金额由 400 减少至 300
【英雄改动】
巴德
旅者引领(P)
‧拾取编钟时获得的跑速由 6% 提升至 10%（每层叠加由 12% 提升至 14%）
科加斯
恐惧尖刺(E)
‧(R) 新增长体积最大层数为 10，所以此技能的范围上限也随之增加
飨宴(R)
‧魔攻系数加成由 0.7 减少至 0.5
‧新增 10% 额外生命加成
‧现在死亡不再会失去叠层了
‧现在科加斯可以获得超过 6 个叠层
－当叠层超过 5 以上时，只能由英雄与史诗野怪获得叠层
－每一层叠层可获得血量：80/110/140
－增长体积最大层数为 10
。科加斯不再能从英雄上获得 2 层叠层
。击杀士兵或野怪不再减少一半的冷却时间与魔力消耗了
库奇
火箭轰击(R)
‧基础伤害由 100/130/160 减少至 75/100/125
‧物攻系数加成由 0.2/0.6/1.0 减少至 0.15/0.45/0.75
‧魔攻系数加成由 0.3 减少至 0.2
‧大型火箭额外伤害由 50% 提升至 100%
茂凯
奥树冲击(Q)
‧魔力消耗由 45 提升至 45/50/55/60/65
扭曲树精(E)
‧现在树精落地时不再造成 40/60/80/100/120（+ 0.4AP）魔法伤害［对野怪依然会有落
地伤害］
卡特莲娜
基础数值
‧基础魔防由 34.1 减少至 32.1
雷兹
法术涌动(E)
‧当 超负荷 (Q) 命中标记目标时的额外伤害由 40/55/70/85/100% 减少至
40/50/60/70/80%
烬
魔幻时刻(E)
‧现在陷阱可被攻击的距离稍微变长了些（敌人可以站更远拆陷阱）
华丽谢幕(R)
‧缓速持续时间由 0.75秒 缩短至 0.5秒
奈德丽
丛林伏击(W)
‧现在陷阱可被攻击的距离稍微变长了些（敌人可以站更远拆陷阱）
萨科
惊吓魔盒(W)
‧现在陷阱可被攻击的距离稍微变长了些（敌人可以站更远拆陷阱）
提摩
毒性陷阱(R)
‧现在陷阱可被攻击的距离稍微变长了些（敌人可以站更远拆陷阱）
‧新增触发范围指示器，如果陷阱被敌人侦测到了，敌人也会看到此指示器
【道具改动】
控域守卫
不再使“烬”、“奈德丽”、“萨科”、“提摩”陷阱无效化，但是依然会使陷阱现形
清除者透视镜（饰品）
不再使“烬”、“奈德丽”、“萨科”、“提摩”陷阱无效化，但是依然会使陷阱现形
先知透视镜（饰品）
不再使“烬”、“奈德丽”、“萨科”、“提摩”陷阱无效化，但是依然会使陷阱现形
暮色黑刃
［仅调整文字］真视效果由［使附近所有敌方侦查守卫与陷阱失效］更改为［使附近所
有敌方侦查守卫与陷阱现形／失效］（因应陷阱相关改动）
炽灼魔器
现在会显示这个道具使队友回复了多少生命值［仅文字改动］
黑色切割者
‧血量由 300 提升至 400
‧物理攻击由 50 减少至 40
‧合成公式由［净蚀之槌 + 考菲尔德的战槌］更改为［净蚀之槌 + 燃烧宝珠］
‧总价格由 3100 减少至 3050
最后耳语
‧物理攻击由 25 减少至 10
‧额外物防穿透由 30% 提升至 45%
‧合成公式由［十字稿 + 425g］更改为［长剑 + 950g］
巨人杀手
‧提升伤害效果由［每大于 50 血量，提升 1% 伤害，最多 10%］调整为［每大于 100
血量，提升 1% 伤害，最多 10%］
多明尼克的问候
‧提升伤害效果由［每大于 50 血量，提升 1% 伤害，最多 15%］调整为［每大于 100
血量，提升 1% 伤害，最多 15%］
妖梦鬼刀
‧物理致命由 20 减少至 15
骑士誓愿
‧物理防御由 20 提升至 40
‧唯一被动－提供的额外物防由 40 减少至 20
‧合成公式由［水晶护腕 + 水晶护腕 + 布甲 + 700g］更改为［水晶护腕 + 锁子甲 +
850g］
【天赋改动】
赏金猎人［狂暴 Tier 4］
‧每击杀一名玩家获得的伤害加成由 1.5% 减少至 1%
双面刃［狂暴 Tier 4］
‧效果由［提升 5% 伤害、增加 2.5% 承受伤害］更改为［提升 3% 伤害、增加 1.5% 承
受伤害］
征战着迷［狂暴 Tier 4］
‧效果由［战斗状态 5 秒内获得 5% 伤害加成］更改为［战斗状态 3 秒内获得 3% 伤害
加成］
军阀血嗜［狂暴 Tier 6］
‧对英雄的最大普攻吸血由 20% 减少至 15%
战斗狂热［狂暴 Tier 6］
‧叠层持续时间由 6秒 延长至 8秒
残忍［狡诈 Tier 3］
‧对 40% 生命以下目标造成额外伤害由 1/2/3/4/5% 减少至 0.6/1.2/1.8/2.4/3%
冥想［狡诈 Tier 3］
‧回复已失去魔力量由 0.3/0.6/0.9/1.2/1.5% 减少至 0.25/0.5/0.75/1/1.25
精准［狡诈 Tier 5］
‧物理致命由 1.7/3.4/5.1/6.8/8.5 减少至 1.2/2.4/3.6/4.8/6
‧固定魔法穿透由 0.6/1.2/1.8/2.4/3 减少至 0.3/0.6/0.9/1.2/1.5
‧成长魔法穿透由 0.06/0.12/0.18/0.24/0.3 减少至 0.05/0.1/0.15/0.2/0.25
无惧之心［意志 Tier 4］
‧战斗中，每等级额外的物理防御／魔法防御加成由 2 减少至 1.5