下午庆欢要出征啦 出征前速速翻译~ By \灰鹅U点软/
这是今早在Inven出的访问, 来看看马顺实说什么吧OvO
来源：http://tinyurl.com/hdsxroa
[Inven专访] ‘MaRin’张庆欢：用颤抖的心情站在粉丝面前
http://imgur.com/ICLfInC
马伯回来啦~
2015年世界杯MVP张庆欢"MaRin"，历经一年在中国的赛季后又再次回到LCK的舞台上了。20
15年的时候他的表现实在是非常精彩，像是逆转比赛的"茂凯"，压倒对手的"费欧拉"，自
身的代表英雄"蓝宝"，像石头一样坚硬的"墨菲特"....等等。
处于最佳状态的他选择去了中国，但外援生活并不如意，所属的队伍"LGD"确实经历过得打
升降赛的危机，语言不通顺的地方，无法确实地发挥MaRin下达的指令，粉丝心情都很难受
。不过他的实力是不需要存疑的，“确实是一定会再度发挥出我的实力！”，他表达了这
样子的坚决的信心。
再度回到LCK的舞台，表达出“想要把好的表现给粉丝们看！”下定决心要想粉丝遗忘记他
在中国有点可惜的印象，取而代之的是在LCK带来的好表现。经过了一年的外援生活，再次
回到国内即将站在粉丝面前，他的想法是什么呢？即将面临回国后的第一战，在中国的生
活的感受，以及对于新的队伍“Afreeca Freecs”的他的期待，我们一同来听听看吧～
http://imgur.com/IjuJeLl
Q：好久不见了，先对国内的粉丝们问个好吧～最近过得如何呢？
MaRin：每天都几乎都只睡6小时然后只专注在练习，虽然我有点年纪了不过因为是队长，
很用心的努力要表现出队长的模范。
Q：事实上AFs算是一支新的队伍，队伍的气氛怎样？
MaRin：打练习赛的话气氛似乎是比较严肃的，平时的话大家人都非常好，饭也吃了，利用
休息的时间打桌游，因此大家都变得亲近了。
Q：加入这新的队伍，在队伍内跟谁最合得来呢？
MaRin：跟kramer最合得来，我怎么样靠近他他好像都一直能接受的样子，性格也随和，我
发火时也不会受到伤害，所以是很容易亲近的人。Kuro也是很好的人，很亲切，不
管对他说什么也不会太受伤，各自都做得好，队伍的气氛其实一点问题都没有。
(欢哥到底想怎样80队友？by灰鹅)
http://imgur.com/4eVdwhQ
Q：在SKT T1活动时期是队伍的main caller，在AFs也是担任caller的角色吗？好奇队员们
有没有好好跟上。
MaRin：初中期和JG好好配合中后半期我是caller没错，可能是因为我很可怕还是怎样反正
他们都很听话(笑)。
Q：2016年在中国LGD活动，一年间的生活有什么感受？
MaRin：明明很认真但却不怎么好，赛季初半成绩掉了很多也没有放弃，觉得是可以赢的但
没办法，尝到了挫折的滋味，对自己的失望也有对我的弱点也想了很多，发现的东
西也很多。
Q：透过中国生活有发现什么吗？
MaRin：在中国活动时发现我有散光(3小??????)，所以游戏才打得那么不好的样子，粉丝
们给了我对眼睛好的药，苦恼了一阵之后去做了视力检查发现有散光，戴上眼镜
之后就轻松了一些，确实游戏也打得比较好了。(解开欢哥戴眼镜之谜!!!)
http://imgur.com/1Bn7CXM
Q：你是很常呼唤JG的类型，对和JG语言不通无法发挥长处这说法你觉得怎样？
MaRin：在中国没办法好好使用JG这点是有的，但是比起那个我打得不好这点更严重，意思
就是虽然很认真的练习了但游戏本领下降，成绩打不出来也受到了很多压力，但我
是对过去的事不花费心思的类型，现在已经没关系了。
Q：停止中国活动回到韩国的契机是什么呢？
MaRin：离开LGD后包括NA和EU都有一些offer，在那之中AFs最想要我，他们联络我很多次，
所以就来到了最想要我的地方，在中国没办法好好地沟通，所以也有要在可以好好
沟通的地方比赛的想法。
Q：对于回归LCK这件事会紧张吗？ (海龟欢会不会紧张呢？)
MaRin：会紧张，也怕打得不好时的负面效应，但也很期待。
Q：和Spirit的默契如何呢？可以期待你们的配合吗？
MaRin：默契蛮好的，因为他有过度具攻击性的一面有时候会叫他冷静一点，Spirit喜欢
突进的英雄有时候一去就不复返了(笑)。
(雪碧冷静RRR 雪碧死去)
http://imgur.com/5J9K8GD
Q：所以现在看不到Afreeca Freecs很Fighting的样子了吗？
MaRin：我因为不是那种取向为了赢只会集中在比赛上，现在还在找寻我们的风格，根据情
况为了赢会只集中在比赛上，有时候也可能会一直打架。
Q：在队伍中担任Caller和队长的立场上能向队员们说说想要的风格吗？
MaRin：ADC不要死多多输出就好了(笑)，整体来说希望他们能有胜负欲，在我来看队员们胜
负欲不足，我是胜负欲很强的类型，但看起来队员们的胜负欲不足。
(到底有多不足让我们欢哥讲这么多次呢？ADC不要死RRRRR......干不是我Bang)
Q：SKT T1时期展示了良好的call，期待和SKT T1相同的营运也可以吗？
MaRin：和在SKT T1时期一样，中后半的营运由我来进行的话是有可能的。
http://imgur.com/hSkHAjW
Q：最近的Meta比较著重于下路，和你的风格及取向比较不一样，会担心吗？
MaRin：会担心，打的时候当然会尽力去打，下路组合不要被住的话我也有在上路胜出的自
信，最近下路很容易被攻击所以会以下路为主的进行比赛，只看团练的话大部分的
状况也都是攻掠下路。 (然而你的下路已经不是你Bang-Wolf啦)
Q：不管是以上路为中心的Meta还是以下路为中心的Mata(咦？自然而然地打出来惹)都经历
过了，这两种Meta哪个跟你本人比较合呢？ (这问题是不是在开玩笑R)
MaRin：以上路为中心的Meta比较舒适
Q：LCK里面有期待对决的对手的话是谁呢？如果要选三个人的话？
MaRin：2016年CuVee真的好棒棒，再次遇到他想要黏在旁边观察他，Smeb跟Huni也是我很期
待对决到的选手。
（我酱王真的好棒～今天要对决啦!!!!!）
Q：2017春季能拿有好的战绩吗？
MaRin：以冠军为目标的努力着，但是现在才刚开始配合默契而已不怎么期待一开始就能打
得多好，随着时间过去会拿出好的表现的，不知道能否像2015一样有那么好的凯瑞
力，但打得差不多应该是可以的，能一边等我一边多多为我应援就好了。
http://imgur.com/Ko6gTYO
\以上谢谢收看/过几小时后就是 三星VS非洲啦 CuVee vs MaRin好兴奋啊!!!!!!!
ps:淡黄色是灰鹅碎念<-有够会碎念欸cc