为了翻译这篇刚刚Bang的实况只看到他在玩Minecraft跟带领新Meta重、击、艾、希、
其实还蛮想省略记者的废话的 偏偏他又故意(?)不用QA写报导="=
来源：http://naver.me/xyhFJxUp
SKT T1 Faker：我仍然肚子饿！(不满足的意思)
http://i.imgur.com/qXmDUB9.jpg
http://i.imgur.com/NquBbBU.jpg
“我仍然不满足！”
现在刚过20岁的青年越过了国内支配了世界，评价职业运动员代表性的标准─年薪也有30
亿(KRW，此为记者个人的推测)，是在其他国内人气运动也很难见到的额数，但他仍谦虚
地表示自己还不是最好的，理由是需要实现的目标还有很多，被选为全世界最棒的电竞选
手的就是SKT T1 LoL队伍的中路Faker(21)。
以游戏ID'Faker'为人所知的他在2012年高中一年级时加入队伍，2013年以LoL选手出道并
在该年夏季联赛拿到冠军连同LoL世界大赛冠军也收入囊中，不只是国内，而是让全世界
都记住了他的名字。和StarCraft不同，LoL是5对5的团队游戏，单一名选手要很突出是很
困难的，拥有独一无二的实力和明星气息的Faker，直到去年为止这4年间都守护着世界最
强中路的位置，在LCK Spring开赛前和Faker进行访问，他表示他仍旧还没满足。
▶目标当然是冠军
Faker从2013年开始到今年为止已经是第5年穿着SKT T1的制服，但是其他的主力队员每年
都在变化，赢下2015年世界冠军后上路选手Duke代替MaRin加入，去年完成二连霸后Duke
和Bengi离开队伍，取而代之的是Huni和Peanut，虽然每年主力选手几乎都会更换1~2名但
SKT仍旧守护着世界顶峰的位置，多亏了Faker抓住了队伍中心。
但是今年在海外效力的著名选手纷纷回到韩国，从LCK Spring开始就预告著血战，特别是
作为SKT的劲敌但连续几年不振的kt Rolster招募了Smeb、PawN、Deft、Mata，组成豪华
的阵容后成为了强力的优胜候补。“和前两年不同，今年有三个队伍左右独占鳌头，就像
LCK的初创期一样，很难去保证哪个队伍一定会拿到冠军。当然会不轻松但我觉得我们队
伍的战力比去年更强(Duke、Bengi：???)，目标当然是冠军，还有拿下史上最初的世界冠
军三连霸也是我们队伍的目标。”
▶更加重的责任感
虽然是唯一一位还留在SKT T1的创团成员但Faker现在还只是一位刚过20岁弱冠之年的青
年，是喜欢女团、对外貌有很多关心的年纪，但是Faker的日常是以游戏开始、以游戏结
束，中午12点开始的团练，中间有3小时的吃饭和休息时间，包含体能训练团练到晚上
11点，那之后是个人训练，Faker一般都是练到凌晨4点才结束。“想着游戏的事情大概占
80%，10%是觉得很困另外10%是健康或是日常生活的事。”青春的足迹为了实现目标极为
简单化的状况。
SKT崔监督：“大部分的时候都是Faker在关练习室的灯，虽然位于世界最强的位置上但深
入游戏的样子仍旧真挚地恐怖。并不只是因为他的象征性和成绩，因为认真获得队伍中最
高的待遇也是完全可以的。”当然，随着身价上升人们的期待感也变大了。“一开始对于
在这种年纪赚这么多钱是无条件的觉得高兴，但现在责任感难免地变大了，我的实力仍旧
不符合年薪和粉丝所给予的爱，必须要更加努力。国内目前对于电竞和职业电竞选手似乎
还是比较消极的看法，我觉得改善这样状况是我该做的事。”回绝提出更多薪水的中国、
美国队伍，这也是Faker留在韩国的原因之一。
▶只有准备好的人才能挑战
小小年纪钱和名誉就一次到手，但其实Faker人生第一个目标并不是职业电竞选手，虽然
有些讽刺但是事实。
“LoL初期的服务器要在电竞界成功的可能性是不确实的，即使如此在solo rank上维持在
第一名让我发现自己的才能也做好了走上职业之路的准备，没准备好的人盲目地憧憬著职
业电竞选手的话大部分都会失败，是我绝对不会推荐的职业。”他说著说著笑了。
即使如此现在电竞还是成了年轻人最喜欢的体育项目，国内电竞选手的平均年薪是6600万
左右(约台币178万)而世界大赛冠军的奖金是24亿(约台币6476万)，世界大赛决赛有4400
万人观看。电竞能这样超越时空是因为年轻世代所熟悉的网络、手机文化。“我似乎出生
在对的时代，一言以蔽之是我很幸运，因为现在市场变大很多让我有了长期过著选手生活
的自信。”
比起登上最高峰，要守护那个位置更为困难，又，天才是努力的人而努力是无法战胜享受
比赛的人，作为天才不感到自满并努力的同时还能享受的话，那他就是最幸福的人。
能和Faker这位选手活在同个时代、关注他的每一步又是观赏电竞的另一个快乐。