前前几天出来的小访问ovo 看看洪缗绮说了什么????
来源：http://tinyurl.com/hmyqhnt
标题：Madlife-在北美再度开始的挑战!
在2016年即将过去之际, 传来让人无法预料的消息, 韩国LOL e-sports设立之后就一直在
活动着的一名选手将要去挑战新的舞台。因此我们就立刻去找他“Madlife”做了访问。他
加入了在MiG时期和他一起活动的ADC"Locodoco"的队伍Gold Coin United, 他将在明年赛
季的NA LCS 次级联赛开始活动。
从MiG时期开始经由Azubu然后到CJ为止, 队伍的成员都会更动, 不过就只有他仍维持在一
支队伍中。LCK获胜, 世界赛也争取到了, 而明星赛也总是受到粉丝支持而入选, 取得这些
成果都是在同一支队伍内达成的。不过在2016年赛季结束后, Madlife的选择是不再是留在
韩国而是去了美国了。
他的2016年赛季真的是非常辛苦的一年。之前赛季结束时他和一同的kang hyun jong监督
(现ROX监督), 还有孙大勇教练(现IMay教练)都换了队伍, 而原本的AD"Space"选择了退役,
CoCo和Ambition则是去了其他队伍。过去在MiG时期开始还在活动的选手只剩下Shy和
Madlife这两名选手了。
Madlife果真在2015年赛季结束时都没有想转队的想法吗? 但是他想和其他的选手们再ㄧ
次想着“我们能做得更好的”, 因为这样的想法而继续留在CJ了。他认为就那样抛下就快
能参加比赛的BDD还有Ghost而去是不行的。
“我要是就那样离开认识很久的弟弟们, 就觉得一同练习的意义就没有了, 不是吗?因此就
想要和他们一起试试看能不能做得很好, 所以最后就继续留在CJ了。”
这绝不是容易的选择。自己的职业生涯也必须着想的, 不过却有着"留下来继续一起打的话
也能做得好"的自信心。新来的队员们大多是有团队play经验的选手, 然而雪上加霜的是
Shy在2016年赛季几乎都无法上场, 因此Madlife的肩膀就更加的沈重, 不管是游戏内或外,
Madlife背负的担子是沈重的。
“关于队伍经验不足的部分, 我一个一个的让他们去了解。在游戏内我也是主Call, 我必
须讲很多的话, 在此同时还得做play, 虽然是不简单的事, 不过春季合作过后夏季成绩就
会出来了吧。春季赛后期互相配合的表现看着还算是磨合起来了, 不过夏季赛时队伍就突
然倒塌了。”
正如他说的一样, 2016 LCK 春季赛时CJ虽然在争取进入季后赛失败了, 不过至少不用打升
降赛, 还算是有个不差的成绩。不过CJ的夏季赛从一开始看起来就摇摇欲坠了, 其他队伍
是借由春季赛来进行磨合, 而CJ却无法如同Madlife所想的那样。他连这些都觉得是自己的
错误。
“我最终的想法是, team play是由五名选手大家一边讨论, 一边去往好的方向来创造队伍
的战略, 然而这却没办法成功。而且队员们达成一致的意见时, 我是最终必须去做决定的
人, 这点真的做不到, 是很可惜的部分。还有CJ从前开始就是一支受到瞩目的队伍, 当在
低迷的时期, 就不断受到外部的批判, 这些话语对我都有许多的影响了, 更何况对新进选
手们? 因此好像就继续不断的恶性循环下去了。”
2016年赛季开始因伤而未能出战的Shy在赛季末时加入团队后, 似乎让CJ的氛围有扭转的头
绪了, 不过最后CJ仍得忧伤地准备升降赛, 且最后结果就是降到次级联赛了。在升降赛的
最终战, CJ确定要降级的瞬间他的表情很迷濛, 看起来像是什么想法也没有的样子, 就继
续在对战室中坐着。
“没错呢~真的一点想法都没有, 自尊心完全破灭了。面对着要降级这样的事实, 脑袋整个
炸开的感觉。因此输了比赛的当天回到宿舍就觉得就这样输了啊。还有起床的时候真的想
好多, 像是"降级了这件事真的是令人感到丢脸", "我还要继续当职业选手吗?", "现在就
这样放弃吧?", "我若是做了其他选择会怎么样呢?", "弟弟们该怎么办呢?" 一边发着火,
一边感到遗憾, 不过我想结论是我的不足才导致这个结局。
赛季结束后, Madlife下决心离开CJ了。本有想着去年赛季的弟弟们再一次留在CJ, 不过因
为大家都离开这队伍了, 留在这里已经没有意义了。CJ也有想把他留住的意思, 不过他的
心已经想告别过去了。
“队伍还是那个队伍没错, 不过我也有年纪了, 想在来得及之前想去获得一些新的经验。
不想留在韩国而是想去其他赛区, 现在某些事只有我年纪能办到, 而这也是很必要的。一
起生活的弟弟们也去走各自的道路, 我也想要去找寻我自己的道路。我有想过要放弃选手
的生活, 然而看到明星赛的投票结果我改变心意了, 还有我并不想要我的职业就这样结
束了, 用"降级到次级联赛队伍中的选手"来退休, 留下这样的结果是很讨厌的。”
对Madlife来说参加明星赛是一个获得再充电的机会。赛季始终带着负担感, 而跟LCK比起
来, 明星赛能带着更加舒适的心去参加比赛, Madlife想给投票给他的粉丝们一个有趣又帅
气的表现, “值得庆幸的是, 能在最后的日子让他们看到我好的表现”, Madlife如此说著
。被选为明星赛的先发时对于自己是否适合真的很有负担感, 为了不让投票给他的粉丝们
失望, 他尽了全力, 同时他也回忆起和平时很难有机会一起打游戏的选手们, 一同打明星
赛的记忆。
“Smeb只要在准备比赛时就会想要唱歌。还有在比赛时Faker会突然说“我抓到对方了”当
我正想着“到底在说啥啊?”之后五秒左右后就会有[Faker击杀了OOO]的讯息出现。在这之
后也有几次, 只要他说他抓到对方这样的话之后, 就有击杀的讯息出来了, 这件事真的很
神奇。和PraY打比赛也是非常有趣。还有Bengi和我一同遇到要找队友的情况时, 他就会一
直不知道在急什么, 因此我的心也跟着着急起来, 找不到队友怎么办啊(笑)。”
Bengi: 队友在哪????? 恐(((((((′・ω・ˋ)))))))慌
新的队伍也必须要去寻找, 不过合约的邀约一直都没来让他非常的担心。因为没有表现很
积极的样子, 开始有传出赛季结束就要退休的谣言, 那么想要找他的队伍就不多了。即使
如此, 仍有跟几支队伍进行讨论, 在讨论时, 听到自己要退休的谣言时, Madlife感到不少
尴尬跟惊讶, 因此他通过SNS表达了正在和某些队伍进行讨论中, 不过最终觉得要能传达的
是"加入队伍的好消息"才是最好的。
因此在一段长时间的沉默后, 终于Madlife宣布他将加入Locodoco的Gold Coin United, 在
某种程度的讨论后就加入队伍并签约了, 当他做了这决定后, 这对他而言就是拉起第二次
的职业生活的帷幕了。Gold Coin United是海外的联赛, 而对于孓然一身的离开韩国这样
的负担感, 还好优点是队中有认识的人,算是解除这负担感了。
选择了去北美, Madlife唯一会担心的是他的家人。虽然他们不反对, 家族们对他能否在异
乡好好的生活这点很担心, 不过即使如此结果他们还是尊重了他的决定。
新的挑战将要开始, Madlife表示说“2017年是我将再度复活的一年”开朗地传达了这样的
决心。最重要的是首先得让队伍晋升到一级联赛, 升上去后也要在一级联赛有和其他队伍
竞争的竞争力, 然后期待能获得世界杯的资格。今年辅助的实力有点下滑, 因此获得的结
果并不好, 这些都是事实。在北美会更加用心, 然后想要再度受到认证, 虽然年纪是有的,
但活用这段期间累积的经验, 我想是可以再次给大家看到我很棒的表现的。”
由华丽的冠军队伍的辅助到降级的痛苦为止, 身为选手能经历的所有道路都经历过了的他,
再一次对支持的粉丝说“会为你们而努力的”, 同时对于2016年留在CJ的选择, 他明朗的
说著“不会后悔”。
“虽然没得到好的结果觉得很可惜, 但对于当初想留在CJ的选择并没有后悔。和我一起的
同僚们都希望你们得到好结果。虽是艰苦的一年, 但我觉得也不是想要忘记的一年。还有
亲自来到比赛现场和通过SNS来给我加油的粉丝; 和不能来到现场或无法看比赛, 平常在心
中也帮我加油的粉丝, 全都想传达我感激之意。从出道之后收到很多人的加油及爱, 前往
北美后继续将以好的表现给各位, 绝对会非常的努力的!”
以上, 2017年囉 ovo希望洪缗绮能加油囉~
祝大家新年快乐喔 还有 昨天在查那个教练时意外发现 他以前跟现在差好多喔xD
http://imgur.com/GMYuiST ->以前是暖男
http://imgur.com/bYqXrK8 ->如今是... (?)
岁月太可怕了啦 >"<
以上有错且请指正　希望我翻译能越来越好xD 谢谢大家喔~