来源：https://goo.gl/0OMeF6
译者：法兰克猫
图文网页版：https://goo.gl/8zPTFG
前KT Rolster的上路选手Ssumday在加入了北美的Dignitas战队后，今日在Reddit上和网
友们进行了一次AMA(Ask Me Anything)的活动，网友们除了十分关心Ssumday对于北美上
路选手的实力看法外，也很好奇他的英文能力究竟有没有办法和队友进行沟通，就让我们
来看看Ssumday是如何回答这些问题的吧！
嗨，各位好，我是Dignitas的上路选手Ssumday，我现在和我的翻译在韩国首尔的练习营
中，我在接下来的一个小时中会回答你们的任何问题。
Ssumday的推特：https://twitter.com/ssumday22
Team Dignitas推特：https://twitter.com/TeamDignitas/
AMA开始！
Xpecial留言：我是你的大粉丝！
Ssumday：快给我回来soloq！！！！！
问：你来北美最期待的事情是什么？
Ssumday：我很期待能够见到LCS的粉丝们并且能够在北美找到很多乐趣！
问：你觉得NA上路选手的天分如何？然后你如何评价自己在北美上路选手中的排名？
Ssumday：有很多的韩国上路选手都要前进NA，所以会有越来越多的挑战，我很确定我会
是NA前三名的上路选手，同时我也会尽全力去成为最好的上路选手。
问：你在这个meta中最喜欢的是哪位上路英雄，还有你最喜欢的上路英雄是谁？
Ssumday：我喜欢很多的上路英雄，杰西、卡蜜儿、和波比都是这个meta最棒的上路选择
。
问：没有要问问题，不过祝你好运，我会支持你的！
Ssumday：很感谢你！
问：你已经见过你的新队友了吗？你觉得他们如何？然后你的英文能力好吗？
Ssumday：我已经看过了很多2016年度的LCS VOD了，我会尽全力去帮助队伍，然后也会尽
快将英文能力练好。
问：嗨，Ssumday，我真的很享受你玩雷玟，你觉得你在NA LCS当中可能会使用更多的雷
玟吗？
Ssumday：如果meta和时机适合的话，我想我会使用的。
问：嘿，Ssumday！我知道要来NA打比赛很辛苦，而且同时还要学英文更是难上加难，但
是我想问你：
1.你的团队有任何帮助你学习英文的计画吗？还是他们已经知道你能跟队友沟通的很流畅
了？
2.你对于NA上路选手的天分有什么看法？
3.你有什么想对粉丝们说的？
4.喔，对了，雷尼克顿还是你最喜欢的英雄吗？
Ssumday：
1.是的，会有翻译人员和英文老师来帮助我学习英文，我很快就能够使用英文了。
2.等联赛开打我就能够有更多的了解了。
3.我希望能够得到粉丝们的更多支持与加油，谢谢！
4.我有很多喜欢的英雄，当中包含雷尼克顿。
问：你觉得你现在是北美最强的上路选手吗？
Ssumday：在比赛还没有开打前我不确定，不过我会尽力成为NA上路中的上路，请大家保
持期待。
问：对于想冲上菁英的钻一、大师玩家你有什么建议？你会给予他们在心灵和学习上的那
些建议？
Ssumday：尽量的多玩去找寻最适合自己的英雄，然后持续的做到更好。
问：如果你赢下世界大赛，你会选哪个英雄的冠军造型？还有为什么？
Ssumday：雷玟、犽宿或是提摩，这是因为这三个是我最喜欢的英雄，同时也有很多玩家
玩他们，所以每当玩家使用这些英雄的时候就会想到我。
问：嗨，你好，我想问你有可能会回去LCK吗？还是说你不会回去了？
Ssumday：我很期待我在北美Team Dignitas的这段期间，我会努力的在这边有所成就，目
前还没有其他的计画。
问：你怎么会想用Ssumday这个ID？
Ssumday：原本是想用someday，不过我想要用些比较特别的英文单字，所以我就用了
Ssumday，是有粉丝认为Ssumday的意思就是有一天会成为最好(will be the best some
day)，我对这解释还满惊讶的！
问：我是你的大粉丝:)，你会开始在Twitch上开实况吗？
Ssumday：是的，我会和队友开始在Twitch上开实况，根据我的理解76人已经和Twitch在
这个月完成了协议。(注：NBA费城76人收购了Team Dignitas。)
问：你和队友目前的关系如何？
Ssumday：我们在加入队伍前就互相认识了，不过我想随着时间的流逝我们会更加亲密。
问：对于加入NA队伍的感觉如何？你会想念韩国吗？
Ssumday：我很期待能看到帮忙加油的NA粉丝，我也会很想念我的LCK粉丝和韩国食物。
问：希望你和Dignitas都能在下个赛季大放异彩:)，我是大KT粉，我会帮你和Arrow继续
加油的。
另外问个比较刁钻的问题，不过我想很多人都想问这问题，很多韩国选手在离开了韩国后
都很难继续保持身手，你有考虑过这问题并且想出维持身手的方式吗？
Ssumday：先谢谢你，有很多选手在外国赛区依旧是很成功的，所以我希望自己能够向他
们看齐。
问：你觉得韩国和NA的gap有在closing吗？ (就是指美韩的实力差距是否有越来越接近。
)
Ssumday：当然有在接近，当我在NA的时候会让它更加接近！
问：嗨，Ssumday！
很高兴看到你花时间和社群相处，我有几个问题想要问你：
1.我知道这问题可能有点早，但是想问一下你今年例行赛的目标是什么？(你有想过你们
有可能夺下第一名，或是说目标是摆在前三名或是前五名吗？)
2.你觉得其他要来北美的上路选手天分如何？我知道我们有像是IMT的Flame，还有你大概
也还没和大部分的北美上路交手过，但是你有特别注意哪位上路选手吗？你觉得自己大概
如何？
3.这或许是个无知的问题，但是我想要请问你的英文能力如何？之前你在韩国有上过英文
课吗？你在北美会被强迫要上英文课吗？还是说你主要会透过翻译人员来工作？
Ssumday：
1.我这季的目标是放在至少要打进前五名，然后夏季赛的时候能够前往世界大赛。
2.我相信我不会输给其他的上路选手。
3.我的基础英文不错，LOL里面的英文词组也不错，我能够透过肢体语言来了解别人在讲
什么，我会透过LCS粉丝们的帮助和英文课来增进英文能力，我会学习英文到沟通上没有
问题为止。
问：嗨，Ssumday，哪位NA的上路选手你特别想交手？
Ssumday：这是我第一次打NA LCS，每位上路选手我都很期待交手。
问：NA和EU的LCS赛事中有那些东西是LCK没有的？可以是联赛、选手或是文化相关的事。
Ssumday：在LCK比赛有封闭式的赛亭，在LCS则是公开的空间，所以我可以更直接地感受
到粉丝们的欢呼与加油。
更新：回应时间告一段落了，不过我很享受回答大家的问题，感谢大家的参与，期待在
LCS联赛中见到各位，或许我等等有空会继续回答大家的问题:)