https://www.invenglobal.com/articles/504
InvenGlobal上的一个专栏作家写的，我只负责翻译
"大家好，我是SKT的前打野选手Bengi。"
"这是我离开的第三天了，我离开时场面还算平静，没有人哭－虽然Wolf说他事后还是忍不
住了。我带着满满的情绪离开，而其他人依旧继续忙碌，就如同小溪一般平静的过去。"
每年都被期待能在世界赛有好表现这件事是很沉重的，而在队伍中为了先发的位置竞争也
是如此，Bengi坦承，他离开最重要的原因来自于压力太大，"对于坐板凳这件事，只要队
伍能有更好的表现，我是没什么意见的，而大部份时候也都是如此。然而，身为SKT队员的
压力，终究还是在我身上留下了一些痕迹。我其实想去外地很久了。"
这不是他第一次想要离队，但现在终于到了SKT愿意放走这位老将的时候。"我已经老了，
而且这一年表现真的很不稳定，我想我的表现也是差到队伍不想认真挽留了。"就如众所皆
知的，SKT向来有让逐渐退化的老将跟新人轮替的习惯，两方终于在此达成共识。
许多知名队伍的选手都有谈到粉丝们在社群上发表的意见带来的负面影响，但他的压力似
乎大部分来于自我的要求，"我其实不太在意队伍外的人对我的看法，我只在乎能不能达到
队伍的期待。"他用那令人放心的轻快语气接续，"那些诸如黑炎龙啦、召唤峡谷本身之类
的绰号，常常是别人拿来调侃、讽刺我的用词；但当我拿出足够好的表现时，又会让那些
字词变成各式吹捧文的标题。基本上我现在上Inven看到这些粉丝们闹我的文章，就看有没
有用词真的很幽默的几篇，佩服他们的创意并认真笑一下。"
基于观察某些外援身上所谓的养老心态，我(原文作者)有点没有根据的担心，他是否会是
下一个斗争心燃烧殆尽后的灰烬。但这位老将表明了，他会试着转化多年职业生涯的挫折
和困境，让它们来延长自己的选手寿命，而不是被他们击垮。Bengi坦承，"这个压力在职
业选手身上只会一直痛苦的重复，而很多选手最终会发现自己很难整年如一地忍受这个过
程。而对我来说，更重要的是我能不能达到自己的期待。大家也都知道我的表现在今年多
次下滑，而我就只能在又一次表现不佳时更努力地去试着维持自己的水准。如果我不够敬
业，我想我的职业生涯早就结束了。"
关于他下一个可能的落脚处，他表示，"基本上各区队伍都欢迎，我想我能适应所有队伍想
要的风格及偏好的角色池。"这时他露了一个骄傲的微笑，"就像我在世界赛秀给大家看过
的奈德丽一样。啊，而且我常常在大比赛时表现特别好。"
多次的季中崩盘、越来越偏向视野控制而非主动抓人的打法、以及不爱和人争论的个性，
都使他常在SKT的低潮中受到许多自称专业的评论者批评。然而，就连这其中最尖酸刻薄的
人，似乎也不能否定他就是有在大比赛爆发的倾向。有些选手总是在大比赛怯场，有些则
没那么容易失常，但几乎找不到像他这种对赛场压力免疫的选手。关于其中的诀窍，他倒
是没有太多复杂的形容，"我想我就只是适应了吧，毕竟，我也真的打过够多比赛了。也许
Kkoma真的在准决赛G4有因为BP的失误而被吓到，但我那时倒是满有自信的。"他笑着谈起
前不久的经历，"每个打野都在玩奈德丽，我当然也能、也应该要把她给玩得很好，这是大
家对一个像我这样的职业选手会抱有的期待。"
刚出道的时候，他并不像现在具有一个理想中选手该有的意志，但那时却有对于队友更深
的忠诚。"跟我一起来应征的朋友们一个个陆续地被刷掉，当时原本是打算就直接离开试训
会的，但Kkoma希望我重新考虑并回来完成这次的选拔，我回去了，也幸运地中选了。"在
选择Bengi这个ID前，他的召唤师名称是Polearm Master，以激进的侵略和卓越的李星、嘉
文四世技巧而闻名，并早在公开试训会前就被大家看好能被SKT选上。对于近来才开始观赏
职业赛事的粉丝来说，由于近来大部分比赛只看过他偏向辅助和视野控制的风格，因此多
半会对这段过去感到惊讶。
他肯定地表示，"只有让队伍胜率增加的风格，才是我应该要选择的正确风格，我不必质疑
我该玩哪些角色、该如何玩、或粉丝们看了会有什么想法。选手生涯中，只有这些胜利才
是会永远在你身上的。关于为何我会逐渐改变我的玩法，就只是因为队伍因而获得较好的
成绩。"他也很清楚，身为打野能在前期抓人或反野成功会很令人兴奋，但他也强调，重要
的是有没有办法了解并掌控整个地图上所有英雄和资源的互动。"你在地图某一端抓到一个
人，但同时暴露了你的所在，这会让对方试着在你不可能到达的地方施加压力，有时会造
成更大的损失。于是，教练和队友们让我走上我现在的玩法－控制地图来获得全队性的优
势。"
几个月前，身在C9的前队友Impact在访谈中称赞他如佛陀般的好脾气是当年他们队伍能团
结运行的关键，这充分显示了他和善的风格在调解纠纷上的重要，也避免他们从一个队伍
分裂成五个玩家。即使是在2013，他们几乎称霸所有他们有参加的比赛，队内还是有大量
的纷争。他回忆道"每个人都有很多的自主意见，当然，我也是有很多想抱怨的时候，但我
就压着不讲出来，我天性不喜欢批评别人，希望大家能够和气地相处。"讲到这，他渐渐变
得忧郁起来，"回想起来，我觉得我当年并没有把这个领导者的工作做好，我应该更主动地
跳出来维持大家讨论的通顺。但我没有，我在也许还能做到时，就对此感到厌恶，也因而
伤了大家的感情。2014年，事情开始变得更糟，我们开始没办法获胜。彼此间的争吵也变
得更长、更激烈。每个人都有自己认定的解决方式：打更多单排？打更多练习赛？换一种
禁选策略？那时真是糟透了。"即使他的语气依旧和乐，但可以明显感受到这些话带起了很
多段不愉快的回忆，"尤其是选角问题，该先选哪些角色？哪个位置该末选反制角？真的是
听到头会痛。"他咧嘴笑了一下。"让我保持理智的关键就是不断的练习，这是我习惯在跟
其他队打完练习赛后的检讨方式。我们也许表现不好，但至少一直练习能给我们安全感跟
方向，所以我能做的就是尽可能多加训练。我想我目前从不曾如当时那样认真。"
2014的伤痕持续在2015赛季的前期发作，Tom跟Easyhoon两位身为替补，却能一次次拿出好
表现，也让他跟Faker有时不得不在板凳上试着找回S3的状态，他也表示Tom春季的杰出表
现是他重拾身手的关键。"以观众的身分看着他上场，让我发现自己的问题。基本上比较过
两人的表现，我觉得最大的差别在于信心。即使是个新人，但他不会怯场，而是会试着做
一些勇敢的尝试。于是我重新相信自己能做到，我只是需要找回自信心。"受到激励后，他
也光荣地在联赛中回归，板凳出发的他以近乎完美的表现，成功带领SKT在春季季后赛第二
轮演出让二追三的大逆转。这个XXOOO的系列赛，依旧是他广为称颂的事蹟之一。这三个小
时内，他让所有对他的批评都变成称赞，欣喜若狂的粉丝把2014曾拿来揶揄他的绰号全都
变成赞扬的内涵，黑炎龙和召唤峡谷本身，以韩国人对他的颂扬而流传全球。
"适应Patch对我来说是很辛苦的，尤其是大改的时候。对于一个打野，你必须在每次野怪
强度及英雄的更动后重新规划一个合适的打野路线，这是很累人的。我想，这么厌恶改变
可能也代表我是真的老了吧。"他笑着下了这样一个结论。
最后，在面临他职业生涯最大的改变时，他花了一些时间表达对前队友们的感谢。
[给监督L.i.E.S](老婆刚生女儿那个崔监督)
监督一直对我们非常仁慈，我们这些选手在沟通上可能有些过于直接、粗鲁，但他依旧保
持冷静。他帮我们处理好场外的一切，让我们能专心于精进本身的技术。恭喜他最近成了
父亲，也希望下次在见面时能看看那对双胞胎。
[给教练Kkoma]
在我确定要离队后，我们谈了几次，而他依旧非常替我着想，这让我十分感激。而当2014
季末我原本想退休的时候也是他成功把我劝了回来。是说，以前他总是很平易近人的，现
在是越来越严肃了，我想人总是会变的吧。另外，看他玩游戏真的很好笑，过了三十岁后
他的技巧真的是回不去了(注:Kkoma在2015/12/23满三十岁)，他现在打超烂的(大笑)，我
身上也有类似的情况，以前我随时都有能力冲一个菁英帐号，现在快不行了呢。希望他可
以完成他要在明年结婚的目标。
[给Faker&Bang]
两位很常在游戏中生气呢，放慢自己的节奏，偶尔休息一下，玩游戏时会更舒适。听说
Bang在知道我要离队后哭得很凶，还一直听一些让人难过的歌，但我们还是可以常常见面
的啊，以后多约出去吧。
[给Wolf]
我比较担心他。队伍中的各位总是会有意见和争执，而接下来是他要负责让大家冷静下来
并团结一致了。这是个充满牺牲的责任，得放下很多个人的情感来完成，我希望他能够在
协调者和游戏的总体表现上能依旧出色。
[给Blank&Duke&Mondu]
今年各位辛苦了呢，希望接下来是好运气在等着我们。
在整理完这些道别后，他终于哭了。回想起在SKT的最后一晚，"决定要离开时倒不觉得有
什么，但直到合约截止前夕，晚上一个人在练习室单排，想起明天是最后一次跟大家见面
打招呼，我突然深刻的意识到这代表了什么，当下那真的是非常、非常沉重的打击。SKT就
像是我的好友，而今天我要离开他了。"讲到这里，他终于哭到说不出话了。一小段时间后
他才又加了一句:"我真的很难过。最后，感谢过去曾为我加油过的粉丝们，如果可以，也
希望你们继续为SKT和我加油，不管我接下来到了哪里"
・゜・(PД`q｡)・゜・・゜・(PД`q｡)・゜・・゜・(PД`q｡)・゜・
小花森会继续帮你守护SKT的奖杯的呜呜呜呜呜呜T_T
[后记]睡前来修个错 看到有趣的东西呢 小花森真的要加油啊OuO
→ Beanoodle : 明年SKT再拿窝圈片我剁览叫 12/02 01:01