标题不知道怎么下;;;; 总之是两篇新闻稿我合在一起翻了, 是简单的访问而已, 看看
监督说了些什么吧~~
~第一则~
来源：http://tinyurl.com/jj4lqyd
标题 :KT监督“因为Score的关系, Smeb和PawN的加入才有可能。”
下个赛季来临之前, 每一个队伍最重要的课题之一, 就是战略性的成员组成。虽然至今还
没有公布下路组, 不过目前的组合被称之为超级队伍, 梦之队伍都不会太过份。新队伍组
合的诞生, 已经进入倒数计时的阶段了。KT 把在转会市场上曾是最炙手可热的选手"Smeb"
和"Score"留住了。同时也加入了被评价'为"Faker"唯一的对手'-"PawN"。
KT在29号通过报导表示"Smeb"和"PawN"加入他们的LOL队伍。同时"Score"也重新再签约了
。合约的期限跟年薪等具体详细的内容, 在双方的协商下是不公开的。
由'这位置除了他以外别无选择的'-"Smeb", 从中国回来的"PawN", 以及留下来的"Score"
这些选手们构筑出来的战斗力令人耳目一新, 对此KT监督丝毫不隐藏他的满足感。同时,
也对于2017年赛季必定要取得优胜, 燃烧着熊熊的斗志。特别是对决定要续留在队伍中的
"Score"表露出非常真切的心情。
“正在组成一支'能在2017年赛季获得优胜为目标'的队伍” 队伍是由"Score""PawN"
Smeb"等这些对取胜有非常高意志的选手来组成的。这队伍重建的中心正是"Score", 因为
"Score"选手还愿意留在队伍中, 对于引进"Smeb""PawN"这两位选手帮助很大。”
因为现在队伍的拼图只剩下下路组, 所以KT监督到最后为止, 都对要选择的选手非常谨慎
小心。
“因为现在还不太确定下路组的成员, 因此是还很谨慎的状态, 会尽最大的努力赶快确定
下来, 并找到适当的组合, 快马加鞭地开始准备春季赛季。”
~第二则~
来源：http://tinyurl.com/hje8zrw
标题：KT能和"Smeb"签约的原因是什么?
KT Rolster在许多明星中在上路选择了"Smeb"作为新的上路, 这对战略补强上是相当成功
的结果。KT在29号通过报导表示“曾在ROX Tigers活动的上路"Smeb", 以及曾在中国EDG征
战的"PawN"选手, 将会一起是2017年KT的新成员们”。
"Smeb"在2016,2017年, 在ROX Tigers活动的同时, 也在韩国赛区拿过好几次MVP, 对于他
会选择去哪个队伍这议题, 在国内受到非常多人的关心, 26号当"Smeb"通过个人SNS表示他
已经和ROX Tigers合约终止时, 就已经有许多战队对他非常有兴趣了。
曾和"Ssumday"对于再续约的议题上多次谈判失败, KT监督告诉了我们当时"Smeb"与
ROX Tigers合约终止后, 他跟"Smeb"讨论他要去到哪支队伍的故事。
KT监督说"Smeb"对于比起去外国生活, 他想要留在韩国的意志是更加的强烈。
监督这么说“"Smeb"真的很喜欢在韩国的粉丝, 他希望能继续和粉丝一边沟通交流, 然后一
边在这生活。”
“通过待在大企业, 像是KT这样的公司, 可以提供他稳定的援助, 然后我们也愿意与
"Smeb"一同去达成他的愿望, 因此契约就很顺利的完成了”
世界赛结束以后, 和EDG诀别之后, 当"PawN"表达他想回到韩国队伍的意愿时, KT监督就加
快脚步去行动了, 因此也成功的让他加入KT。
以上简短的翻译^.^ 可以理解Smeb想要个稳定的地方OvO 谢谢收看!
ps:放个胖哥今日实况XDDD觉得他蛮逗的;;
PawN今日实况：
PawN: 首先各位, Deft不会来der, 他太废啦！
http://imgur.com/FH9gxZN
PawN:当然我要去问问看Score对于2HP当时的感受囉！
http://imgur.com/QrKggeo
Score: … （心结产生！）