感谢Reddit网友FarEastOctopus的翻译
Reddit连结:https://goo.gl/oOtoHF
UOL的打野Move接受Inven的赛后访问
Reddit的文章是由韩文翻成英文
以下如有翻译错误/错字 欢迎留言指正 谢谢
Q: 这是你加入UOL后拿到过最好的成绩。你感觉如何?
Move: 这是我第一次在比赛中拿到冠军。我现在还觉得我是在做梦。我想等我读完各大
网络论坛的反应后,明天就会回神了。
Q: 今天大部分的比赛都是一团乱的。是什么原因造成这个现象的?
Move: 我们队伍的打法向来很激进。我们不会去做很精细的计算。如果我们看到一个机
会,我们就会上了,并从中试着拿取最多的优势。对方也没有跟我们避战。所以我想这
就是比赛打得很混乱的原因。
Q: 这次比赛让你最难忘的时刻是什么? 让你后悔的时刻是什么?
Move: 决赛第五场的时候,我犯了个失误。我知道小龙前面有对方的眼,但我还是太趋
前了,因为我想拿到那条龙。然后我就被FW制裁了。那是我最后悔的地方。
Q: 今天整天下来有很多次暂停,舞台上发生了什么事?
Move: 各种的技术问题。问题包含: 我听不到队友的声音,我们用麦克风讲话会有很怪
的吱吱声。有一次,敌方的语音通话跑到我们这边跟我们自己的声音混在一起。键盘跟
鼠标也有些小问题。
Q: 在异乡打拼的LoL选手是一件不容易的事,你还是拿到了好的成绩。队伍的气氛、队友
之间的化学效应还有住宿环境是如何的?
Move: 在UOL就像是跟我的家人还有朋友一起生活一样。真的是棒极了。考虑到我住在
很远的异乡,这里的环境对电竞是很好的。相较于我之前北美的队友,我现在的队友对我
更加友好。
Q: 在决赛第4场前期有个大型1等团战,可以请你详述一下发生了什么事吗?
Move: 在要进游戏的时候,我们的ADC还有SUP说:“感觉对面会有三个人躲在下路的草
丛”,所以我们大家就一起跑到下路,接着就看到对方插眼进来。我就丢斧头往前冲,
但当时我们其中一人已经死了。我试着扳回劣势但情况就越来越糟。那波团战对我们
在第4场整场有很糟的影响。
Q: 我们对UOL有很多疑问,那个独角兽男是谁呢?
Move: 他是我们的队经理。他是个充满活力以及兴高采烈的人。他总是为我们加油。今
天他把他的工作做到最好。:)
Q: 在我们结束前,跟粉丝说几句话吧?
Move: 我很高兴我们赢下IEM Oakland,但我也认为我们有点走运。我会在之后的比赛
尽全力表现的。
最后奉上:http://giphy.com/gifs/l0HlHLRMQwoMLugw0/html5