大家好，
昨天看到日本网站GAMER'S EXPRESS发表了ROX Tigers的特辑，
不过看内容和照片，觉得可能不是近期的访谈。
逃避工作来翻译一下，目前只翻了Peanut的，
不确定之后有没有时间翻其他人的，欢迎大家认领XD
来源：https://goo.gl/7XjVui
国三上菁英，确信自己能够成为职业选手
http://i.imgur.com/g89aXsZ.jpg
──请你自我介绍一下。
日本的召唤师们初次见面，我是ROX Tigers的打野Han Wang-ho。我在英雄联盟里的ID是
Peanut，今年满18岁了。照理来说我现在应该是高三的学生，但要同时兼顾电竞和学业太
困难了，所以选择辍学，专心在电竞上。
──谈谈你成为电竞选手的契机。
韩国在学生国三的时候会进行未来志向调查，要填写未来想从事的职业或是升学高中目标
。我从以前就玩过很多游戏，国中时已经在英雄联盟里打到天梯的前段班，所以我在未来
志向调查里总是写“我想成为电竞选手。”我在国三的时候已经打到菁英，高一的时候又
爬到更高的名次，当时我就相信自己一定能够成为职业选手。
──可以告诉我们你在操作上的特色或是优点吗？
我的优点是对自己的操作很有自信，不畏惧敌人的豪放打法应该可以说是我的特色吧，韩
国的粉丝好像很喜欢看到我很努力的模样（笑）。
ROX Tigers之所以强，是因为我和四个核心队员配合得还不错
http://i.imgur.com/uazxyu0.jpg
──你认为电竞选手的优点和缺点是什么呢？
我认为成为电竞选手最棒的一件事就是能够把兴趣当作职业，缺点果然还是健康方面吧。
虽然不是身体真的出了什么毛病，不过我因为压力而瘦了很多，皮肤也变得很糟。因为生
活作息不正常、睡眠时间不稳定，所以体力也比较差，我现在就是靠喝中药来维持体力。
──你们平时的训练状况是如何呢？
下午一点到五点是练习时间，之后休息一下、吃个饭，七点左右又继续练习，一天至少会
练习十个小时以上吧。
──你认为ROX Tigers强在哪里呢？
我们的优势是除了我以外的四个核心队员去年就一起打比赛了，所以我个人是期许自己能
够配合上他们，就结果看来我们配合得还算不错，我觉得自己很快就适应了这支队伍，这
也是让我们队伍强大的关键。
很喜欢日本动画，想要去一趟圣地秋叶原！
http://i.imgur.com/qd58HaP.jpg
──你知道日本也有LoL的联赛吗？
我认识Catch（现为Rising Star Gaming打野），今年他到日本打春季赛以后，知道日本
也有LoL的联赛。虽然比赛我都只有看Highlight而已，不过听说他的队伍（DetonatioN
Gaming*1）的战绩是全胜，还有去打MSI外卡邀请赛IWCI*2，听见Catch在日本很活跃，我
也觉得很高兴。
*注1：就是小峯之前去待过两个月左右的队伍，Catch也待不到半年就离开了。
*注2：当时是以日本冠军之姿去争夺外卡名额，结果连四强都没进，帮QQ
──你觉得日本赛区需要做哪些加强才能够缩短与韩国之间的差距呢？
我觉得最重要的还是要花大量时间练习，只要练习的时间越多，自然会累积出一套自己的
观念和技术。以硬实力来说的话，你使用过的英雄越多，就能越了解那些招式和小技巧，
渐渐地就能掌握住诀窍。战术方面也是随着经历过的场次变多，在操作的时候就会开始去
思考，实力也会因此提升。不断累积这些小知识，最后就会成为你在战场上处理突发状况
的应变能力。
──你有没有对日本的什么事物感到有兴趣呢？
我很喜欢看动画，从知名动画到冷门动画都看过很多，最近让我印象最深刻的是“我们仍
未知道那天所看见的花名。”虽然剧情很悲伤，不过是一部很棒的作品，我记得日本好像
都会简称为“ANOHANA（あの花）”。
──听说你很想来日本玩，是真的吗？
对啊，因为我很喜欢动画，所以一直很想去日本看看。其实我只有出国过两次而已，而且
日本和韩国距离那么近，去过的人都说日本很棒，我想要去看看被动漫迷称作是“圣地”
的秋叶原。
最大的目标是要成为世界第一
http://i.imgur.com/gdMcKUQ.jpg
──请告诉我们你未来的目标。
毕竟我是电竞选手，最大的目标当然是要成为世界第一。还有，我希望自己作为一名LoL
的职业选手，能在各位粉丝的心中留下深刻的印象。
──最后请对日本粉丝说一些话吧！
希望日本的各位也可以喜欢上韩国的职业队伍和LCK韩国赛区，如果可以得到大家的支持
的话，我们会很开心的，也谢谢各位读者把我的访谈看到最后哦！
-
ROX又是一个在决赛前强碰SKT
本来想一个字一个字打骗点P币ALL IN ROX
但懒得排版哈哈
剩下不到三个小时就要开打了，ROX FIGHTING！
谢谢大家看到最后，有翻译上有任何建议请多多指教。
http://i.imgur.com/JmtCCuh.gif