[闲聊] SKT T1 Afreeca台访问 part1 简单翻译

楼主: OrangeStudip (Bangzreal)   2016-11-14 03:36:54
先送上传送门
第一部分 https://www.youtube.com/watch?v=aXUIeWqvDBs
第二部分 https://www.youtube.com/watch?v=7Rn9ah91i7s
因为非洲台的VOD我看的时候实在太卡, 所以用在水管上面找到的VOD
然后因为整段影片差不多两个小时(好长@@)
边听边翻好困难
而且常常同时有好几个人在说话, 所以只能尽量把有问到的问题简单翻译出来
希望可以不要太偏离原意, 偶尔穿插闲聊部分XD
先翻完了第一部分, 第二部分要继续努力
希望之后可以看到有完整版的翻译字幕
然后大家在看的时候有发现有那里翻译错误的地方请告诉我> <
我已经不知道我在听什么了T T
=== 正文开始 ===
主持人:Ha-Gwangseok(Ha)(中)、CloudTemplar(CT)(左)、Kim-DongJun(DJ)(右)
主持人开场白~~
介绍两位解说CloudTemplar和Kim-DongJun
HA:喔~获胜感想 身为解说,简单的跟我们说一下你们的感想
CT:(大笑)
DJ:是要问我的获胜感想吗???啊~LCK的获胜感想
HA:没错!
DJ:今天的主角是SKT T1不是吗,果然是不需要再用任何形容词去形容的一支队伍。
这次世界杯也是,获胜的过程非常的戏剧化。作为LCK的解说立场来说,感到非
常的与有荣焉。连续两年获得优胜,或是四强里面有三队韩国队,以及SKT跟韩
国队伍之间的比赛都非常的帅气不是吗。真的是最棒的!
HA:现在让我们来见见今天主角,从SKT T1的上路Duke选手开始,一位一位向大家
自我介绍。
Duke:大家好,我是SKT T1的上路选手Duke Lee Ho-Seong
CT&DJ:(欢呼)好踏实啊!
CT:特朗德的专家
DJ:说到Duke当然是呐儿啊!啊…特朗德也玩得很好
HA:接下来让我们向粉丝介绍下一位选手,这次要向大家介绍的是AD选手
Bang:大家好,我是SKT T1担任AD位置的Bang Bae Jun-Sik
CT&DJ:(欢呼)
CT:\Se Che Won/ \Se Che Won/ (世界最棒AD的韩文缩写)
DJ:哇~外貌实在
HA:因为接下来介绍的选手还有很多,接下来向大家介绍的是中路选手
Faker:大家好,我是SKT T1担任中路位置的Faker
HA:接下来向大家介绍的是辅助选手
Wolf:大家好,我是SKT T1辅助选手Wolf Lee Jae-wan
HA:接下来是这次戏剧化比赛的主角,在队伍碰到危机的时候像鬼神一般的拯救了队伍
Bengi:大家好,我是SKT T1担任JG位置Bengi Bae Seong-ung,大家好
HA:接下来第六位也是SKT T1的队员,跟大家介绍另一位JG选手
Blank:大家好,我是SKT T1担任JG位置Blank Kang Sun-gu
HA:SKT T1选手们帅气的比赛当然表现得很好,也说了很多在拿到冠军这段期间戏剧
化的过程。两位解说对这次SKT T1拿冠军早就料想到了吗?
CT:料想到了,从一开始
DJ:唉,真是
CT:(大笑)
HA:所以我们有准备的资料画面,稍微让大家看一下
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
播放影片
影片内容为世界杯前的冠军预测
DJ-ROX Kangmin-EDG CT-ROX HA-ROX
题外话, CT& DJ在OGN拍的4强以及冠亚军预测
4强 https://www.youtube.com/watch?v=qhvpDMR6y90
CT-ROX 3:1 DJ-ROX 3:1
冠亚 https://www.youtube.com/watch?v=TKjSCUhP1ug
CT-SSG 3:1 DJ-SSG 3:2
现在大家知道最可怕的冥灯在哪里了吧XD
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
HA:这个是在世界杯之前的一个节目,其实两位是有想到SKT会获胜的吧
DJ:说真的,虽然知道会给大家看到非常精采的比赛,但觉得不会像去年一样
这么轻松的获胜。不过虽然过程不是这么顺利,但还给大家看到了充满戏
剧性的比赛,找回了胜利。果然是SKT
HA:现在这样说也可以了吧(笑)
DJ:没错(笑)
HA:CT解说也预想到了吗?
CT:我虽然没有预测SKT,但我有回家另外跟我老婆说,SKT会获胜的
HA:要跟老婆来一次电话连线吗?
DJ:或许对于我们的预测,有没有谁觉得有点遗憾?Duke有什么想法吗?
Duke:我呢,没有看到那个节目。解说们对我们的预测大概知道
HA:那就Duke看来,队中包含教练,监督,有没有谁对解说预测的结果感到很在意的
Duke:喔~(笑)
CT:好像有谁喔
Duke:(往Wolf看)我不太清楚,Wolf好像知道些什么
HA:Wolf有什么想说的话吗?
Wolf:详情不太清楚,我们的教练…
CT:Kkoma 说 CloudTemplar 你这垃x,竟然不选我们
DJ:幸好我是哥哥
HA:就是说啊
DJ:对我说哥,为什么,为什么选了别的队
HA:所以说Kkoma只联络CT,因为我们两个都是哥哥的缘故
CT:真的对我是随便乱来,Kkoma教练的私生活有一天一定要爆料出来
介绍今天节目的event~~
Talk MVP奖品-蓝芽音响
还有送出各式各样官方周边商品还有亲笔签名
正式进入Talk环节
HA:在世界杯这么大型的比赛结束之后,选手们本来就很忙碌,没有什么休息的时间。
最近比赛结束之后,选手们在空闲时间都在做什么呢?CT要不要对好奇的选手提
问一次呢
CT:不管怎么说,这些选手中最好奇的就是Wolf了
Wolf:我呢,真的,自己一个人待着。比起去哪里玩,更偏向自己一个人待着。
休假时候最常做的就是去漫画店自己一个人看漫画
DJ:Wolf有什么推荐的漫画吗?既然最近看了很多
Wolf:我喜欢游戏奇幻小说
CT:啊~小说啊
Wolf:那种看了很多
HA:DJ解说除了Wolf之外,再对一位选手提问吧?
DJ:Bang最近好像跑到CT解说的实况去说了这些那些,也造成了话题。
最近都在做些什么呢?
Bang:最近和队员们在练习室里面玩一些别的游戏
DJ:别的游戏是哪些游戏呢?
Bang:喔~这个吗
DJ:可以问吗?
Bang:反正绝对不是Riot的游戏,各式各样的游戏,但每个人想玩的游戏也都不一样
CT:啊~要一起玩才觉得有趣
Bang:所以我想跟这些人实在无话可说了,以后没办法一起玩游戏了。也看一些非洲
台的实况,也看CT解说的实况,以前JG Tom的实况也看
DJ:Bengi好像有什么话想说的样子,一直在旁边说不是这样子,好像有点生气的样子
Bengi:首先我们在放假的时候也一起玩,可是Bang他第一天就跑出去了。第二天呢,
又跑出去了。第三天就回家了
Bang:我出去是有理由的
Wolf:嗯?????让人觉得很可疑
CT&DJ:(大笑)
CT:每个人都有自己的私生活嘛
Bang:事实上我跟教练有个约定,去年跟教练约定好要给我买一只名表。买回来之
后,他们就说为什么出去,不是说好一起玩的吗?所以我回来之后,就说一起
来玩游戏吧!结果一个想玩这个一个想玩那个
HA:在这种情况下,Blank作为队里面的老么
CT:平常也很会撒娇
HA:你是会去主导队里面气氛的人吗?
Blank:喔~我不太关心这些事情
Bang:他一放假就回家了
HA:因为今天毕竟是优胜特辑嘛,已经是第三次世界冠军了,选手中Faker作为代表,
在这里轻松地跟大家说一下获胜的感想
DJ:如果能加上一些拿到冠军当下的心情就太好了
HA:要怎么做?
CT:哭也没关系
Faker:我如果在这里哭的话就太像演戏了。现在是没有什么感觉,但那个时候高兴
的心情应该会慢慢出来。那时候大家一起在美国的日子真的非常的辛苦,所
以拿到冠军的时候真的非常的开心
CT:而且Faker也说现在还不是结束,反正还是要继续做下去
HA:Bengi也跟大家说一下的获胜感想
Bengi:喔~获胜感想吗?
HA:对
Bengi:已经拿了很多冠军了呢
HA:所以现在已经没有想法了吗
Bengi:不是不是,先让我想一下
DJ:那个Eyes on SKT影片也造成了话题
Bengi:其实在电梯的那个时候,我有想说的话可是英文想不起来,如果讲错了感觉
很丢脸,还在想到底要说什么,结果那个状况被影片包装的很好
World Cup Issue Talk
HA:这次世界杯比赛都是在一大早的时候,为了配合美国人的时间,但我们韩国这边
因为有时差,常常听到炸鸡店营业的早上的消息。我们是透过转播来关心这一次
的比赛,如果在现场感到的气氛应该是非常火热。尤其对Duke来说拿到冠军就是
他最大的梦想,想请问Duke在现场直接体验到这样火热气氛的感觉如何
Duke:喔~其实在之前已经参加过大型的比赛,感觉差不多。不管怎么说,在决赛比
赛的舞台上感觉是最不一样的。也看了现场的表演,心跳也跳得很快,感觉更
紧张
HA:有没有提前先想过如果获胜的话,要做一个属于自己的庆祝动作
Duke:本来跟队员有开玩笑的在讨论如果获胜的话要做什么庆祝动作。在以前有讲过,
如果这次获胜的话,因为太开心了,就在台上把队服给撕破。不过这次没做,
感觉很可惜
CT:从影片里面可以看到,Blank常常非常开心的跑出来跟队友拥抱、庆祝。毕竟两位
JG选手交换出战,是不是因为这样更在意比赛的结果
Blank:其实在第四场比赛我不是玩了札克吗,我在红区有一个Jump,是一个很大的失
误。那场比赛结束之后,在第五场比赛的时候都觉得很不安。所以打完第五场
比赛的时候,就觉得 "啊~终于结束了"。因为赢了感觉到非常的开心,所
    以马上就跑上台去了
HA:因为自己失误的关系,所以在现场感到的压力就更大了吧
Blank:所以比赛结束之后,什么想法都没有,就只想到 "赢了啊啊啊”,然后跑了
上去
HA:但另外一边,Bengi看起来则是 ”冠军不是理所当然的吗?”有点那样子的表情,
看起来就很从容的样子。但在Bengi的立场上来说,当然也有压力很大的比赛,
像当时所使用的奈德利。可以跟大家聊聊这次世界杯准备的过程,以及在危急时
上场比赛的压力吗?
Bengi:准备的过程真的很辛苦。因为比赛场地的关系我们需要一直搭乘飞机,这个
感到很疲惫。这个虽然感到有点困难,但是在游戏方面,很认真的透过solo Q
在练习,喔~下一个问题是什么?
HA:像奈德利的状况,虽然平时不常拿出来,但是这次表现的很好。到底平常是不是
有很常在练习奈德利,这个到底是不是一个经过充分准备的选择,粉丝们到现在
依然是很好奇
Bengi:虽然有稍微准备过,但通常比赛或是团练的时候常常拿不到,所以并不是一
个很自信的选择。但是因为没有压力的去使用他,所以结果好像还不错
Blank:然后在决赛的时候,第三场比赛输了之后,Bengi哥说过这样的话,输了第三
场比赛,啊,(为了让)我出去可以赢,第三场比赛,啊,第三场比赛
(蒙.......)
DJ:慢慢说没关系
Blank:哥你还记得那个吗
Bengi:记得什么?????
Blank:哥说过的话
HA:这是Blank非常感动的一个部分喔
Blank:教练跟我说的,第四场比赛输了之后,第五场比赛选手交换Bengi哥上场时,
我记得说过这样的话
Bang:到底是说了什么话啦
Blank:(蒙.......)为了要赢第五场比赛,所以第三场比赛故意输掉
HA:啊~为了要给Blank第四场比赛出场的机会,所以我故意输掉,现在我要把比赛
  赢回来,说过这样的话
Blank:啊~对对对对
CT:为了让Blank心理比较安稳一点所以说了这样的话
HA:是直接听到这样的话还是粉丝?
Blank:是教练告诉我的
HA:啊是教练转达的
Bang:你有印象吗?
HA:Bengi还记得说过这些话吗
Bengi:我不太记得了
CT:该不会是教练自己编的吧
Bang:我们教练蛮会利用这种东西的
DJ:很清楚嘛,果然是我们的Bang
Bang:不管怎么说,今年和教练聊了很多,选手们的心态管理,这方面做得很好
HA:很会好好的利用
Bang:比起利用来说,是利用没错
HA:不管怎么说,最后有了一个好的结果。关于教练的一些有趣的消息等等也可以来
好好聊聊
DJ:然后我对Faker在世界杯的选角有一些想问的问题,我不管怎么想,奥利安娜啊,
我真的不知道她是一个这么好的选择。为什么会这样子选呢?
HA:其实粉丝们也很好奇,不只在美国还是韩国,奥利安娜几乎没有出场过
Faker:我在练习的时候,试了一场之后,在对线的时候非常的好。所以练习了很多,
大概练习了三场之后,练了很多之后
DJ:三场是很多吗
Faker:之后比赛的时候拿出来用了几场,有在更多加练习,所以选了很多次
CT:在这里有一个问题想要请问Faker,在Faker看来,奥利安娜跟维克特,哪一个更
好?这个也觉得很好奇
Faker:现在因为世界杯已经结束了所以可以说,本来我是帮它当成祕密不说的
(下面faker其实讲的蛮多,可是一些专业用语我比较不会翻,所以大概翻一下重点)
一等的时候球女点Q,可以快速将兵线推出去,然后在对面的附近插眼,将
视野作出去,让JG可以更好做事
HA:接下来我们对下路组合提问,首先像是Wolf,这次拿到了世界最棒辅助的称号。
跟其他次的世界杯相比,这次的比赛是不是感到更辛苦呢?还是在准备的过程中,
有什么重点呢?
Wolf:在这次世界杯的比赛因为patch的关系不能调线,所以觉得比较轻松,毕竟我
对线期做的很好
HA:喔~因为我对线期做的很好
DJ:好像没有几个对线做的比Wolf好的选手
Wolf:除了遇到好运姊之外
CT&DJ:(大笑)
Wolf:决赛的时候其实想用用看好运姊,可是没有能用成,觉得有点可惜
Bang:其实是有克制好运姊的办法的
Wolf:是因为和艾希搭配
Bang:不是好运姊这个选择好,是艾希这个选择好,再加上好运姊conuter枷萝
Faker:可是打输了
Bang:下路很了解下路不是吗,好运姊并不是这么好的选择
CT:其实当我们在看影片的时候,Wolf说好运姊不ban也没关系
Wolf:不是啊,好运姊不是问题,艾希才是问题啊
HA:然后像Bang的部分,今年比赛的影片和去年比赛的画面一起出来的时候,Bang
在外貌上面的变化又造成的话题。看到以前的影片的时候,你自己怎么想呢?
Bang:就觉得自己减重了不少,大概就是这样子了
HA:因为现在外貌变的很出众,海外的粉丝对这个变化有什么反应吗?
Bang:因为我没有什么可以接触海外粉丝的机会,所以对于他们的反应其实不太清楚
CT:其实也常常听到SKT的海外粉丝说到SKT下路组合的外貌很出众
Bang:下路组合吗??????因为我没有听到海外粉丝说过,所以不太清楚
Wolf:我就有点像是Super Junior的神童的感觉
HA:我们简单的跟选手们聊了一下在世界杯的话题。接下来呢,我们来跟选手聊聊在
比赛中造成话题的一些场面
World Cup Special
HA:证明自己是世界最棒最强的SKT T1所制造的名场面,我们会一个一个跟选手
们边看影片边聊。首先要看到的是Duke的呐儿,,我们一起边看画面边聊这
个play
(8强跟RNG的GAME3 26:58 上路呐儿残血单杀掉Mlxg李星)
HA:这里不管怎么看都是死定了啊
Duke:这里一开始Mata选手有一点失误
Bang:这里是故意被Q到的吗
Duke:是故意被Q到的
Bengi:你说是故意被Q到的?还真的是看不出来
HA:现在就可以说了,是故意被Q到的,让李星Q2过来
DJ:真的是故意的吗?
Duke:虽然是可以躲开,但是被Q到也完全没有关系
CT:那你也知道是可以打得赢的吗
Duke:没有(小声),我是没有办法说谎的人
DJ:这个也是Duke的魅力啊
CT:我们村子里面的哥哥
HA:另外好奇的是,这个情况下Duke有可能会死也可能活下来。其他的队员看到这
个情况,是觉得我们也不是一定要去救,还是根本就没有关心
Faker:我那时候根本没看发生什么事
Bang:他是有说没有来帮我的人,可是关心他的人一个人都没有,就算死了也没关系
DJ:Bang好像常常觉得TOP死了也没关系
Bang:是要看情况的。在那种情况下,死了是也没关系的
DJ:没错
Bang:因为我们正在把别条线推进去
Wolf:如果不会死当然是最好
DJ:在Duke的立场上不会觉得很可惜吗,以前玩刚普朗克也这样,现在玩呐儿也这样,
死了好像也没关系
Bang:其实反过来说,也是因为我们他才可以这样。在那里,CS放掉也没关系,反正
对面也放掉了。当他被针对的时候,对面等于也放掉了其他路
HA:Duke也是这样想吗
Duke:反过来想是这样没错,如果对面上路都没有人来支援的话,我也会告诉下路他
们上路被放生了,反正都是一样的
DJ:这个就是团队配合啊
HA:第二个也是一个造成话题的画面
CT:真的是非常帅气的画面啊
DJ:这个真的是直接影响到比赛胜负的关键
HA:关键的偷巴龙,在没有重击的情况下
(4强跟ROX的GAME5 22:05 Bengi在没有重击的情况下进入巴龙池)
CT:就像自己有重击一样的进入巴龙池
HA:其实是一个非常危急的状况,那个是有先预想好的吗,还是说是凭直觉去做的
Bengi:首先是为了要阻止他们继续吃巴龙,所以到Q到巴龙这里为止都是预想好的,
这时候因为蜘蛛的位置走到比较里面,后面就靠直觉的判断去做了
HA:并不是都是预想好的
CT:那是一个有点慌张的状况,自己本身没有重击,自己知道,队员也知道
Bengi:其实一开始头脑里面想的只是阻止他们吃巴龙,对方可能也是因为比赛的压
力所以打的很小心
HA:那队员之间有说什么吗?像是放生JG,还是说我们该怎么进去,那当下应该会很
多种判断
Wolf:可是,哥你为什么没有重击呢?
Bang:仔细说的话,我们知道对面在吃巴龙,可是不知道我们队JG没有重击。对面
JG有重击,可是他们因为打巴龙掉了很多血,对我们来说不错,是以这个想法
进去的,然后就抓到了蜘蛛,想说太棒了巴龙是我们的,结果说没有重击,然
   后接下来双方就开始打团战
CT:身为JG是可以理解的!没有必要在那个时候讲这个
Bengi:其实我是为了让队友更有信心才不说的
CT:Blank也有同感吧
Blank:这个,四鬼是非常重要的
CT&DJ:没错
CT:四鬼就跟神一样
Blank:四鬼在游戏中段的时候是非常有影响力的
CT&DJ:没错没错
Wolf:四鬼是很重要没错,可是是巴龙存活的时间
Bengi:有谁知道他们会去吃巴龙吗
Bang:也是有可能会去吃的嘛
Faker:我不知道(傻笑)
Bengi:有谁知道吗
Bang:我真心的问你,你真的这样想吗,是在开玩笑的吧
Bengi:重击用了之后,突然说要去check巴龙,去check之后就发现快被吃完了
Wolf:好好好,那我问你,重击不是有两个吗,一个拿去吃四鬼,那另外一个呢?
Bengi:更之前用掉了啊
HA:JG也有他们自己的立场
CT:其实如果Wolf先把巴龙那边的视野做起来的话
全队:喔!啊~~~
Faker:你应该要把巴龙的视野做起来啊
Wolf:好像是我做错了,你干嘛把我推下水
HA:好大家,在这么多意见的情况下,我们请Duke最后发表一下自己的意见
Duke:其实我对于那个状况不太清楚
HA:上路什么想法都没有
DJ:我就是独自一人在玩这个游戏
Duke:如果有replay的话可能会比较清楚
HA:下一个画面也是造成了很热烈的讨论,我对这部分也是感到很好奇,首先让我
们来看影片
(决赛 跟SSG的Game1 13:53 在对面四鸟草丛附近 Faker一次大到两个人)
HA:这个画面我也看了很多次,其实这之前Faker有被对面的维克特单杀,这部分可
能是Faker在计算上有失误。但是真的很好奇的是,在这之前Faker跟Bengi有一
起回家过一次,感觉身上的金钱应该是可以买出黑魔禁书的,但是却先买了法穿
鞋然后做出了这个play。这个是你先计算好了吗,还是只是因为钱刚好购买鞋才
买的
CT:啊,如果是Faker的话
Faker:因为我不是AlphaGo,不可能先预想到这个状况,本来就喜欢先出法穿鞋才买
的。那个情况本来是想抓到李星就好,没想到连Crown选手也一起被大到,
算是运气不错
CT:在进去之前有先跟JG沟通过吗
Faker:其实几乎没说什么,走吧,OK
Bengi:其实我觉得有点抖
HA:Bang有什么想说的话吗
Bang:关于那个状况我记得的是,一开始Bengi哥有点怀疑能打吗,结果结束之后,
bengi说:哇!Faker做的好
Bengi:我觉得我就是偶然的捡到了一颗头
HA:Faker做的好,Bengi也相信的跟上,然后一起拿到了头
DJ:然后Bang刚刚看画面的时候也说出了Nice,这真的是再看也觉得很帅气的画面
HA:这就是一个连选手们看到都会感叹的名场面
HA:接下来是一个很帅气生存下来的画面,也因为拳头公布了这一个场面的
mic check造成了话题
CT:Faker好像已经知道在讲他了,看起来非常从容
(4强跟ROX的GAME5 28:13 Faker在上路遭到三人包夹)
Bang:我要安静待着
CT:好像有发生什么喔
Wolf:就说点什么吧 呀 说点什么啊
Bang:我就看看你要怎么包装
HA:其实在mic check里面听到的是 在躲开第一个技能之后就说活下来了
Bang:看看你记得的跟我记得的是不是一样
Wolf:我也可以支援
Faker:你给我安静
Bang:我就先安静
Faker:那时候我知道他们要来上路
Bang:我已经告诉你了
Wolf:我也讲了
Faker:大概20秒前
Bang:没错,我们告诉你的
Wolf:没错
Faker:其实不太清楚为什么会选这一段。首先躲掉技能之后,就想说应该是可以活
下来。然后那个时候虽然说可以活下来,可是其实不管我当时有没有死,对
我们队的运营是没有影响的。因为那个情况,不管我是死是活,我们中路都
是可以推进去的
HA:好现在我们来听另一边的说法
Bang:首先呢,死了也不会有太大的影响。可是我们之前就已经先说了会有危险,
可是Faker就说没关系,这波推进去就好。对方很快的就靠上去,而且那个时
候Faker是没有闪现的,这个真的很危险啊,已经提前先说了,如果那个时候
死掉的话,在我们立场上来说,会觉得很可惜,那里很危险应该要撤退,如果
在那边死掉的话,在我们立场上来说是会觉得很心痛的
CT:Wolf在那个状况下不相信Faker吗,Faker是多么的…
Wolf:不相信不相信,那个怎么看都是必死的情形。我们明明已经先说了,应该会看
状况撤离吧,因为线上的小兵,果真人都是贪心的
HA:就算是Faker也会想说,再多吃一波兵吧
CT:Faker也是人啊
HA:不过活下来了,并不是一个经过完美计算的play
HA:或许除了这些之外,觉得我自己在这一次世界杯有很帅气的场面,但没有被粉丝
或是大家看到的,觉得我自己真的做的很好的
Faker:啊对了,我上次看到我的highlight,里面没有看到我在中路被包夹活下来的
画面,觉得很可惜
DJ:中路被包夹活下来的画面实在太多了啊
Faker:是在跟Rox打的比赛,三人gank然后活下来的时候
DJ:三人gank的画面也是很多
Faker:下面蜘蛛过来,上路波比下来,可是Highlight影片里面没有那一段,觉得有
点可惜
(我想Faker说的是打Rox的Game1 11:10开始的Gank)
HA:现在快点快点
CT:这个有问题啊,大家好像要在更努力一点了
HA:或许平常会看一些像Faker highlight的影片吗
Faker:说真的,我想我应该是我们国家看过最多次的人
CT:好帅啊,这种对自己的自信
HA:那你会在下面留言吗?
Faker:啊,我不会在下面留言的,以后好像都会被网友挖出来的样子
HA:这对粉丝也是一件可以获得力量的事,我制作的Highlight影片Faker是看的最
多的人
CT:其实不只是Faker,其他选手也是有很多有名Highlight影片
Blank:(不小心笑出来)
HA:Blank有什么想说的话吗
Blank:没有没有没有
Faker:Blank你不是也有Highlight影片吗
HA:也希望未来粉丝们可以多多帮选手制作他们的Highlight影片
HA:刚刚我们也说到,这些是从1400个影片当中艰难挑选出来的几个Highlight
影片。反正拿到优胜了,有一个好的结果,那这次呢我们就来看一些有趣的
场面,真的就只有这些而已
CT:很有趣的是,在这些有趣的画面当中总是可以看到Wolf的身影,Wolf明明也
有很多精彩的操作的
HA:第一个影片是关于蛇女的影片
(决赛跟SSG的GAME5 36:43 Crown闪现接艾希冰箭,然后回头大到Wolf跟Duke)
Wolf:那个被大到也是没有办法的
Duke:没错
Faker:跟距离远近根本一点关系也没有
Wolf:那个
Faker:你说啊你说啊
Wolf:距离远的角色只要来回移动一下就可以躲掉技能,我们又要插眼又要去观察对
面的位置
Faker:那个我们也要做啊
Bang:不是这样不是这样,我们的角色是很重要的,我们如果不小心死掉的话就会被
说你在干嘛啊。我就想着我一定要最后才死,这一定要很小心,我常常会这样
想。像他们就算被大到我觉得也没什么关系
CT:但是其实不只有这个画面,Wolf有趣的画面真的很多
Bang:虽然他自己说死掉很遗憾,恩…,算是遗憾啦
Wolf:是很有趣的画面嘛
Bang:其实一点都不有趣好吗
Wolf:我觉得很有趣啊
Bang:粉丝们可能看了觉得很有趣,其实不有趣啊
Wolf:我觉得很有趣啊
Faker:你说那个很有趣?
Wolf:把他想的有趣就好了啊,啊我被大到了阿
Bang:其实你看摄影机照到他的时候,根本没在笑,表情就是啊我怎么又死了
大家就说啊你怎么会在那里啊,说很有趣感觉像是说谎一样
HA:所以是现在把他说成很有趣的样子
HA:下一个我们准备的是 ”Faker为什么用这个?”的画面,比赛中间Faker选手突
然出现的球女华丽的表演
CT:是为了要给对面压迫感吧,心理play
(4强跟Rox的GAME5 35:05 Faker在中路的突然按了金人 )
CT:像这个时候Wolf也出现在旁边
HA:Faker这个是因为失误吗
Faker:我有时候会习惯性的去按数字键,因为喜欢那个声音
HA:那个时候队员有说什么吗
Faker:Wolf就在那边说喔喔喔
Bang:他好像说了他还有魔锅可以用
DJ:Bang真的什么都记得呢
Bang:我在游戏的时候会非常集中的听Call,因为有时候我会自己一个人在推线,
所以我要非常专心的听是不是有人靠过来之类的,不然一不小心就死了
Faker:你就看小地图就好了啊
Bang:我当然也会看小地图
HA:Faker的反应很有趣,你看小地图就好了干嘛什么都要听进去
CT:Duke这些东西你都记得吗?现在看起来好像有是有点
HA:或许,你记得你拿到世界杯的冠军了吗
CT:看起来好像一直都是蒙的状态
Duke:大概的状况我是记得,但是详细的内容我就不太记得了
HA:那这次世界杯你有记得什么特别的事情吗
Duke:(傻笑)
HA:刚刚那些事情好像跟我一点关系都没有,有趣的也可以
CT:我这部分真的做的很好的
DJ:或是觉得辛苦的部分也可以
Duke:唉~这个自己讲有点
Bang:跟Rng的比赛不是吗
Wolf:跟Rng的比赛怎么了
Bang:反正就是跟Rng
Duke:跟Rng的比赛有什么吗
Bang:跟Rng的比赛不是很辛苦吗
Duke:辛苦?那种不算什么的
CT:我们Duke是有自尊心的
DJ:好的事情也可以
Duke:我们刚刚办了粉丝的签名会,然后在旁边的电视上看到了我们的比赛,好像是
   跟三星打的第三场比赛,Bang说要抓波比
HA:跟是记得那个啊
CT:一起抓那个波比
DJ:那个部分好像改变了比赛的风向
HA:说到这个Bang应该有想到什么
Bang:那个应该就是我的失误,但是比起这个失误,后面那个失误才是让我觉得难
   过的
DJ:在巴龙前面那个?
Bang:那个Call是我下的,对面吃完龙之后,特朗德去阻止对面三个人回家,我们剩
   下来的人应该可以把巴龙给吃掉,所以我就下了去吃巴龙的Call。队员们相信
   我跟上来,但是结果很不好所以觉得很心痛
Faker:我从来都没有听过Bang这么强悍的下Call,这个无条件是巴龙啊,其实我觉得
有点怀疑
Bang:队员们都觉得应该可以,可是Faker他就不听Call
Faker:不是不听Call,是没有听到Call
Bang:虽然我们下了很多Call,可是Faker他有自己的判断,觉得应该不行
Faker:反正跟那个没有关系
Bang:有关系的,完全有关系的,我说要吃巴龙的时候,是没有一个人拒绝的
Faker:我也跟过去了喔
Bang:是没有一个人拒绝
Faker:可是我那个时候判断的是这可以吗?感觉好像不行
Bang:所以我觉得很心痛,是我说可以的,我的队员就相信我跟上来,但是结果却
很不好
CT:Blank看也是,哥哥们,这些都是哥哥嘛,好像会常常看到这种画面,你是也会
跟着他们这样的类型吗?
Blank:我是不会这样,大概是 "那一边"的人常常会这样(划线)
Bang:你说哪一边
Blank&Bengi:"那~一边"(然后把旁边四个圈起来)
Wolf:你说直接把你们去掉?哇
HA:Bengi也有相同的想法吗?
Bengi:(点头)
Faker:我们队的JG们好像非常相信我们
HA:接下来是关于Ban&Pick的话题,虽然我们刚刚有稍微聊过,让我们在看一次画面
(4强跟Rox的Game2 Ban&Pick时的mic check)
Faker:那时候我觉得卡玛100%是辅助,中路卡玛已经很久没有看到,结果不是这样
CT:下路真的受了很多苦,对于下路选手来说应该是最敏感的
HA:在这么大的比赛上看到对面出这个角色
Wolf:我本来真的是觉得没关系的
Bang:那场比赛,我们本来是选了一个好推线的组合,结果推线很困难。最一开始是
为了推线才选的组合
Wolf:啊,想起来了,对面双TP
Bang:阿那个,对面用了双TP来Dive下路,在这之前我们下路的主导权就已经没有了。
对面用了双TP下来,然后JG也过来,我们两个虽然撤退但还是很可惜都死掉了,
在那之后就已经没办法对线了
CT:Bang真的很神奇什么都记得
Bang:在那之后的Ban&Pick,我想把他ban掉是正确的
CT:我觉得Wolf真的什么都做得很好,可是好像偶尔会出现心态炸裂的情况,在那影
片里面也可以看到, "我觉得应该没有关系", 眼睛看起来有点迷茫
Wolf:我在那个时候是真的觉得没有关系,可是旁边的人一直在说好像不是这样子。
一开始觉得好运姊应该可以应付,我看了影片也觉得好像不是这样,感觉有点
难过
HA:其实在那场比赛之后rank里面也常常可以看到辅助好运姊,Bang选手也说是有对
付的方法的,是要跟艾希搭配才会好的,凯特琳也是不错的选择
CT:下路什么错都没有
HA:两位解说看到这个pick应该也是觉得很惊讶,在解说的立场有什么想法呢
DJ:辅助好运姊也是我们完全没有想到的,其实就跟选手一样觉得很慌张,也很好奇
他们会怎么去用他。就跟选手们说的一样,CT也是一样,艾希才是这个组合的核
心,是因为艾希先做出CC,好运姊再去做后续的输出。觉得Tigers真的做了很多
的准备啊
HA:有趣的话题我们就先聊到这里,在下一个话题之前要提醒大家,我们要在SKT T1
的选手们选出Talk MVP
CT:这现在的气氛,Wolf好像非常的有机会,我们两位JG选手好像要在更加油了
Bengi:我知道了
DJ:Bang好像也是不能小看的
CT:Duke好像什么想法都没有的样子
HA:或许有已经投票给Duke的观众,请对他们说句话
Duke:请期待我接下来的表现
HA:接下来我们来聊聊游戏之外的话题
CT:这种才是最有趣的
HA:这种时间,CT解说是专家
CT:隐密的私生活
SKT T1 Seuk Talk
HA:这个环节我们用比较特别的方式进行,选手们用圈叉牌来回答问题,选手们听完
问题之后依自己的想法举出圈叉牌,然后我们再接着聊这些话题。我想粉丝们
应该也会非常好奇
后面的问题我就跟着第二部份一起翻,所以就请大家在等等啦~
翻的不好还请大家多多见谅
作者: hebizhuabing (我が名はめぐみん!)   2016-11-14 06:21:00
很有趣
作者: blackcat1129 (MaYA)   2016-11-14 09:05:00
推翻译!辛苦了!ROX巴龙战那边太好笑了 最后还是Wolf的错XD Duke真的是什么都想不起来耶XD那个巴龙有毒Call原来是Bang下的QQFaker感觉很围护Bengi耶 Bengi狡辩说那时间点怎么会有人去吃巴龙 Faker一个装傻XD
作者: shuoshuo5524 (sakuaoi)   2016-11-14 10:07:00
辛苦了推推推
作者: jolin01jolin (珊妞)   2016-11-14 10:48:00
谢谢 橘子大
楼主: OrangeStudip (Bangzreal)   2016-11-14 11:05:00
哈哈 不用担心他们吵起来啦XD他们平常讲话都这样之前在拍节目也是这样 结果PD就问他们说 你们知道现在在录影吗XDD
作者: brilliant541 (brilliant)   2016-11-14 14:05:00
想请问为什么Bang和Wolf是Faker的前辈?
楼主: OrangeStudip (Bangzreal)   2016-11-14 14:30:00
https://youtu.be/5gYK3p28Qps支援个争论谁是前辈的影片
作者: jolin01jolin (珊妞)   2016-11-14 17:03:00
这个翻译真的不容易,很多话穿插,谢谢强大翻译啊第二段好像有帮教练征婚XDD 笑死我了还有再说各自喜欢的女偶像 Bang一直舔舌头 太可爱

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com