来源：https://goo.gl/gyxaxU
译者：法兰克猫
网页图文版：https://goo.gl/hpK8Em
补充个官方网站上的翻译：
官网公告
S6的赛季已经告一段落，同样的Origen战队也将迎来变化。
我们怀着沉重的心情，要向大家宣布 Paul “sOAZ” Boyer 和 Maurice “Amazing” St
ückenschneider这两位选手从今天起不再是Origen的正式队员了，要和这两位如此具有
指标性的选手分离确实令人相当难过，他们两位也是Origen在S5全盛时期时一股重要的力
量，那时的Origen一路从挑战者联赛打到了世界大赛的四强赛舞台，这段激励人心的旅程
也将会永远的存在于Origen的历史当中。
这两位选手和我们一起经历了各种挫折，同时也创造了许多伟大的胜利，我们在这边为
sOAZ和Amazing献上最诚挚的祝福，也感谢他们无论在怎样的情境下都一直为我们贡献出
自己最棒的那一面。
Amazing离队感言
在Origen的这两年期间，我和这支队伍经历了各式各样的起起伏伏，现在我终于能够安心
的放手离开了，Origen在其他队伍看不见我的价值时选择了我，而我也很感谢他们给予我
和各队高手一同竞赛的机会，那时的对手都比生涩的我还有更多的经验，透过这些比赛使
我慢慢的成为了一名职业选手，同时在自我上也有所长进。
Peke、sOAZ、mithy、Zven、Hybrid和PoE这些令人尊敬的队友们都对我有着深远的影响，
尤其是当我们遇到困难时，他们总是展现出了同甘共苦的同袍精神。
不过所有的事情总会有结束的那天，虽然有些人无论情况如何都会坚持着“不离不弃、是
我兄弟”的这种观念，但我认为现在的离去能够让我和Origen双方都获得成长和独立的机
会，同时也能让我们继续去开发未来的潜能。
我很感谢即使是掉落到升降赛，粉丝们依旧不断支持着我们，我也确实对于我们吊车尾的
成绩让粉丝们心碎感到失望，我祝福Origen和粉丝们能够再一次的重返荣耀，你们一直都
是最棒的，我也很感激这段时间以来我能够代表你们在场上作战着。
– Maurice “Amazing” Stückenschneider
sOAZ离队感言
我会尽量长话短说，但是我真的很感谢每一位交手过的选手，在这两年间，我学习到很多
关于自我成长的东西，以及该如何运作一支队伍，还有最重要的东西 ─ 变得成熟。
当初对我和队友来说风险都是很大的，我们先试着拿下挑战者联赛的资格，然后是LCS联
赛，过程中我曾经感到恐惧，但最终的结果是很值得的，我要在这边感谢Alfonso、
Jesper、Maurice、Tristan和xPeke，我们创造了
一段很棒的回忆。
最后还要特别感谢教练Leduck、Nico和Alvar，他要在上季的艰辛赛季中执教我们这些猴
子般难搞的家伙们。
– Paul “sOAZ” Boyer
xPeke回应
“对我来说要和这两位选手告别实在是相当的难过，他们在过去的两年当中给了我和
Origen许多读重要贡献，我要亲自感谢他们在队伍还没获得挑战者联赛资格前就深信着我
和Origen，感谢我们曾经分享了众多的美好回忆，为后我希望你们两位都有美好的未来。
”
– Enrique “xPeke” Cedeño
教练LeDuck回应
要和这两位在2015年的夏季中共同创造了美好回忆的选手们分离真的很令我难过，过去人
们曾经将sOAZ和Amazing贴上了“无法执教”的标签，不过我个人从来没有这样的感觉，
整支队伍相处得相当融洽，我们有过很棒的比赛以及和Fnatic之间令人兴奋的正面对决，
这也是我会永远记在脑海里的回忆，同时我想强调一下我个人并没有参与导致这两位选手
离开的任何决定中 (I would like to emphasize that I was not involved in the
decisions leading to their departure. )，他们是很棒的选手和工作伙伴，我也祝福
他们日后的职业生涯一帆风顺。
至于Origen战队，我们目前首要的目标就是找到填补这些空位的人才，我们会在接下来的
赛季中进行征选和训练，重建一支队伍并不是个轻松的任务，尤其是在明年的竞争似乎会
变得更加激烈下，然而我依旧对于目前我们阵中那些有天分的选手们感到有信心，同时我
们也在持续的试训更多的人才。
在英雄联盟的赛事中我们不断地见到有很多刚进行重组的队伍获得了巨大的成功，我们也
相信自己能够靠着过去累积的经验成为其中的一份子。
– Titus “LeDuck” Hafner