[外絮] OGN赛后访问Faker

楼主: Lincolnicht (雾雨凝峰)   2016-10-30 18:58:33
来源: https://www.reddit.com//5a4vvy/
问:三次冠军及两连冠!感觉如何?
答:我真的很开心啦,但我也在想“喔 我又赢了”...我就是一直赢,自己这样说有点
尴尬。
问:在这战,你认为双方的经验差距起了什么作用?
答:我们无疑因此占优。若Samsung有更多世界赛经验,我想我们会输。他们就是这样的
优秀。我们能赢挺幸运的。
问:经过两连胜后,你们看来就是要马上终结决赛,但却连输两场。即使经验老道如你,在
在准备打第五场时也想必会感到紧张吧?
答:我们有的人在准备打第一场会紧张,但没人会在第五场紧张。这可见我们累积了多么
经验。这帮大忙啦。对我来说,我通常在打第一场前会胃痛,但今日却是心如擂鼓。
注:Faker说的是“For me, usually I get butterflies in my stomach before
game 1 but today my heart was pounding.”,butterflies in my stomach和 heart
pounding也是紧张之意...为作区分,姑且翻成前者胃痛,后者心跳加速...
问:你今日玩了很多场Orianna,但最后一场却改成Viktor,个中有什么原因吗?
答:我今日对Orianna很有信心,故用了很多次。坦白说,我觉得Orianna是能扎实箝制
Viktor的角色。然而,Crown不怎么用Orianna,故我知道如若我先选Viktor,他会用
Cassiopeia,最后也造成我们对团战贡献的分别。
吐槽:你就是在说Crown的蛇女玩得不好对吧-_-
问:众所周知,你不用角色造型,但这次你想要哪个角色的?
答:我还没想过啊(转向主播们),我应选哪个啊?
吐槽:他今日就用了自己的skin啊 囧a)
问:你看会有Kkoma Teemo造型吗?
答:我想R社会给他的吧。对给选手的,我想还必须是我们用过的角色;但给教练的,应
该什么英雄也可以吧。
问:有什么想和拥趸们说吗?
答:我想下年能再次有好表现。多谢各位在韩国支持我。在今夜,Samsung也同样非常尽
力,故请也为他们喝采。
韩翻英翻中,加上水平有限,各位看倌多多见谅-_-
作者: blackcat1129 (MaYA)   2016-10-30 19:47:00
推翻译~ 给Kkoma一个提摩SKIN!!KESPA杯 没意外参加世界赛的三支队伍都会否放

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com