其实这个访问跟上面 coolplus 大大翻译的 SKT T1 访问是同一系列..
可是我刚上去 INVEN 英文版网页..居然没有翻三星版本..帮QQ
所以姐子献丑一下, 若有翻译上的问题也请告知: >
来源：http://tinyurl.com/znxtmcj
http://imgur.com/OddZPHp \ 监督 + CoreJJ + Crown 决赛前访问 /
线上版:http://www.upmedia.mg/news_info.php?SerialNo=6576
标题：首局定生死 期待打出惊艳世界的比赛！~
Q: 在此次大赛开始举办之前有许多人认为韩国与其他区域的差距正在缩小, 结果反倒是韩
国继续在拿到优异的成绩, 你想这样的原动力来自哪里??
Choe Woo-bum: 来到这里让我感觉到的是, 确实, 事实上, 韩国选手们是非常真挚的在看待
这游戏, 更加认真的迫切地在追求胜利, 让人感觉到非常努力用心的态度
。好像这才是最大差异的原因。
Q: 比起 group stage 时, 在淘汰赛时更加显得韩国队伍特别强大的现象, 韩国队伍及选
手们唯独在 Bo5 淘汰赛时更加的强大, 你觉得理由是什么???
Choe Woo-bum: 事实上, 我们在 group stage 的对战组合, 似乎是最艰辛的组别, 练习
的状态也不太好, 到美国后的问题也有, 初期其实面临到许多的问题。为
了第二周的比赛, 跟选手们说"既然都来到这里了, 尽管状态有点
下跌, 也要竭尽全力吧!!"这样的鼓励他们, 并交出了好的成绩。
像这样在 Bo5 的情况, 韩国队伍平均要比外国队伍来得更强, 拿到好成绩
,这是事实。韩国队了解在 Bo5 时的第一局的重要性, 因此更加的专业化
去做了更多的准备。因此像这样的情况并不是技术诀窍方面的差异造成
的。
Q: Crown 选手曾在巴西活动过, 在这之后来到 LCK 加入了三星, 这之间有什么变化??
怎么样去实践自己的成绩, 还有四强战以后是怎么样的心情呢??? 说给我们听听吧!!!
Crown: 比起心态意志上有什么特别的转变, 我想韩国大赛等或是 solo rank 等, 全都是很
好的选手, 这才是赋予我动机的最大不同处。任何人都抱持着要获胜的想法在练习
的, 这之后也是其他人想要得到的目标。像这样子的努力练习才能来到这里, 在
这过程中对我帮助是很大的。
四强战以后才确定决赛的对手,决赛成为慢慢迫近的现实, 只有抱着我们一定能获
胜的心态努力的在练习。
Q:决赛的奖金更加地上升了, 将会超过200万美金 这次来到决赛场的想法是什么??
Choe Woo-bum: 比起奖金更加集中注意大赛本身。事实上到现在为止, 可以走到这一步已经
是很大的奇蹟了, 事实上 SKT T1 是两次世界大赛冠军得主, 世界最强队
伍, 不是吗? 可以跟这样的队伍在决赛见面, 这本身就是好的事情。比起
紧张的心情是更加平和的感觉, 在决赛场上只要能拿下第一局, 我觉得
会有胜利的机会。第一局会特别去绷紧神经。
CoreJJ: 到现在为止能来到这我也觉得是无法相信的事情, 非常的开心, 想要写下一出华
丽又精彩的篇章, 双方来场帅气的胜负之战这样就好了。
Crown: 小组赛的时候,我们预想会遇到很多困难, 在这之后就走的比较顺了, 上天似乎在分
组上帮了我们一点忙, 决赛场上双方打场有意思的比赛吧。
Q: 两支队伍都已经在美国进行比赛将近一个月的时间了, 一定相当的疲惫, 对于即将要
结束的比赛有什么想法??
CoreJJ: 当然这是为了取得好成绩必经的过程, 不过在一个月这期间不停在转换地点, 队员
们全都觉得非常累。不过这一个月期间主办方以及相关的人士, 都会协助我们,
我们收到许多的照顾, 就像跟队员们稍微快乐地过生活, 然后一眨眼就过了。想
要去获得好成绩, 然后赶快结束这些疲劳的感觉。
Q: 怎么去照顾选手们的压力??
Choe Woo-bum: 我跟选手们都是承受非常大的压力, 可以理解选手辛苦的地方, 我们队中
Crown 看起来是最辛苦的, 因为我时常给他太多压力的关系吧。得到胜利
时就是最好的压力解除法, 像现在这样能把压力解除的机会来了, 我相信
他们会好好的去办到的。
Q: 作为一名选手拿到不错的成绩也为了自身的成长在努力着。身为选手的身分之外, 个人
的部分有为了自身的成长. 去做了什么样的努力吗?
Crown: 没有什么特别的, 我现在就是集中在职业选手的生涯, 尽全力地去做符合自己身
份的事情, 在职业选手之后会发生什么事情也不知道。职业选手退休之后, 因为
突然发生什么事故, 就丧命了也是有可能的。把握现在竭尽所有努力就是正确
的事情。
Q: 2016年 e-sport 整体是蛮有意思的一年, 跟去年比较有哪一点是有变化的吗?
Choe Woo-bum: 对于我们队伍为例的话, 的确是稍微有许多变化的一年, 这是没错的。是一
支经历过 2015 年升降赛的队伍, 然后现在却坐在这位置接受世界赛决赛
场前的访问, 这种经验真的非常了不起。这是令人开心高兴的变化。
Q: 三星重组的时候, 挑选选手时主要是去考虑什么?? 现在的队伍要是怎么去创建的??
Choe Woo-bum: 首先是去评估这名选手具备多少基础实力。这之后, 看看他是否有具备
成为成功的职业选手的好的心态, 还要看看他的 team play, 跟队员的沟
通和凝聚力的能力。不论是在游戏中或是队伍全都是要一起度过, 因此每
一点都很重要, 就是这样看这些面向的总和。
Q: 最后好奇你们为准备决赛是如何进行练习赛的?
Choe Woo-bum: 练习赛有进行了一些, 没办法打特别多的练习赛, 这部分很难以言语说明。
这之外我们是以 solo rank 的方式在练习的。
最后让我们期待明日两队带来精彩的大赛~~ 谢谢收看:>
下面是某天 inven 乡民乱创的暱称, 好像有点帅气R \两队都加油吧/
SKT SSG
Duke (the Glory Seeker) CuVee (The emperor of Chunjang)
Bengi (the Dark Flame Dragon Lord) Ambition (the Batman)
Blank (the Mirror-piece of Darkness)
Faker (the Unkillable Demon King) Crown (the Reign-maker)
Bang (the Death from Afar) Ruler (the Lively Master-Aimer)
Wolf (the Howl of Victory) CoreJJ (the Boy Covered with Thorns)
Wraith (the Raging Oceans)