楼主:
ubiqui (原来我是Miro粉OvO)
2016-10-25 20:43:11SKT Bang interview by OGN 特别企划 sneak peek 2016世界赛 SKT vs ROX 赛后访问
来源：https://youtu.be/6m3XKvqCFEU
ps :访问的是 OGN 解说群中的英文翻译, 可以在 OGN 台看到她喔~~ 她非常的有趣 xD
不知道怎么翻译他的名字XD 叫他 Tong Nuna (发音似：通 , 通姐!!!)
然后之前翻的群访里头没 Bang ?所以是在这里吗??XD 翻译主要是参考英文+韩文
有问题请告知 :>
((开始))
Tong nuna (一个冷不防地迅速提问): 美国的食物好吃吗??
Bang: 像是汉堡啊批萨啊这些食物都会让人变胖, 所以我吃了好多真的很好吃!
Tong nuna (接着下一个提问): 你今天选了艾希, 在这次世界赛是第一次出现, 是你偷偷
准备的秘密角色吗??
Bang: 艾希选角是因为凯特琳变成一个主流脚色, 一直在思考什么角色适合对付她, 所以
就拿出艾希了, 而这角色本来就一直在我角色池中。好像一直到四强时艾希才
真的出现在场上, 她感觉是最好的选择, 所以我希望我早点发觉这件事, 好让我可
以有比较轻松的比赛。
Tong nuna: PraY 选手说面对你的时候对线很压力很大, 且你们是竞争对手, 还有对线打
MF+艾希的感想是?
Bang: 当我第一次看到 MF 时以为是对方的失误, 不过她的确非常成功也顺利地成为了现今
的 meta 角, 我们也犯了许多错误, 不过MF的确是个很适合的选角。我是非常惊讶
且慌张。
Tong nuna: 最后一个问题, Bang 选手你一直都有很稳定的成绩, 但海外粉丝跟解说们还
是主要聚焦在 Faker 上, 这样的事情会对你是激励呢?还是造成负担感?
Bang: 事实上 LOL 是一个团队游戏, 所以身为一个选手, 我经常去使我保持乐观的想法。
不过, 有时当我玩得很好但得到焦点的还是 Faker 的时候, 我会稍微有点失望。我
一方面觉得这是很理所当然的事, 因为 Faker 他一直总是玩得很好, 他又努力,
又时常有帅气的 play, 所以粉丝们当然都觉得这就是他的风格。实际上我在某些部
分是很佩服他, 某些部分我是觉得有点可惜, 不过我想这件事是好的。
Tong nuna: 给粉丝的话 ?
Bang: 谢谢你们一直支持我, 还有谢谢那些一路走来一直帮助我的人们, 不论在比赛时或是
在场外, 我会尽最大的努力然后回报给我的粉丝们。
PD: 这还是第一次就这么顺利的访问呢...
Tong nuna: forg1ven or Ruler即将成为你决赛对手, 你觉得怎样呢?
Bang: 我不必太诚实对吧?这两位都是很好的选手 (演技爆发), 我也不知道谁会打上决
赛, 我会好好的准备, 让我能表现得比这两位都还要更好。
Tong nuna: 告诉我们你心中真正的想法吧??
Bang: 我没有输的自信!!!!
PD: 你不是总是很调皮吗??今天怎么没闹著玩一下??
Bang: 我从来就不是很调皮的人。(正经貌)
以上^.^
附上可爱的通姐照片：http://imgur.com/DTKyqfj \通努那/\Bang/\通IU/\Bang/
谢谢收看 !!!! s