参考了LoL Esports RU的俄文字幕版本
https://www.youtube.com/watch?v=qM5gSPIhqdU
Sjokz
谢谢大家。先前没有机会,但我们现在必须跟ANX聊聊
Likkrit,你要先说些有关G2的事对不对?
Likkrit
对,我请Sjokz给我一个机会说点什么
大家,G2做得很好。对,他们输了、他们可以做得更好。但是!
但是,在他们已经完全没有理由继续打下去的时候
他们可以直接投、可以选提摩、可以当ARAM打,都可以
但他们展现了运动家精神,战到最后一刻
你们知道吗?当大家都讨厌你、都觉得你不够格代表自己区域的时候
你能找到自己内心的力量,继续战斗下去,就算已经毫无意义
这真的很酷。G2,谢谢你们
Sjokz
当你说“找到自己内心的力量”、“代表自己的区域”的时候,
我觉得你所说的就是至今ANX所展现出的东西
你们展现给大家看、证明大家看错了你们,“找到自己的内心”,前进到八强赛
这对你来说代表什么呢?
Likkrit
你们知道吗,我们发现自己确定进八强之后完全不敢相信
我们来这里比赛的时候觉得自己会被0:6
我们没有万全的准备,没有去韩国集训
我们只是想:“好吧,该来打一场属于我们的游戏了”
而今天,我们确定进入八强,我想说:“嘿大家,我们来自外卡区域!”
先前就说过了:“被看轻不代表你就是失败者。”这就是我想说的
Sjokz
我不知道该说什么了。非常启发人心的一番话。
我还想再问一个关于你们和ROX那场比赛的问题,那场真是太狂了
最后是谁call的?最后真的差距太近了,感觉好像你们会功亏一篑
你们是怎么“找到自己的内心”做出正确的反应,突然就摸掉那只远古巨龙的?
Likkrit
Kira说:“欸我可以单吃这条远古巨龙”
PvPStejos说:“Kira,你干嘛?为什么要这么做?这个call不好”
但其他队友说:“上吧Kira,这主意很cool”
然后我们就去摸掉了那条老龙。这是引领我们走向胜利的第二个关键
第一个关键则是Smurf在三人GANK之下活了下来
让我们可以杀掉凯特琳,才能拿到巴龙
我还想再讲另一件事,无关这场比赛,而是关于我们的整体表现
我们有四个人在不同的场次分别被选为MVP
但我们还有一个人,他也值得各位的喝采
我想请大家为aMiracle欢呼,他做得很好
(全场欢呼)
他可能看起来不像超狂的ADC或是大腿,但他可说是我们团队精神的一部份
他是个永不放弃的家伙,就算他已经落后非常多,他还是一直在找寻获胜的机会
我想说的是:没错,我们看起来很强,有时候有些人看起来比其他人更强
但我们所有人是一个team,而aMiracle是当中重要的一份子
谢谢大家。
////////////////////////////
这人真的很会说话。
因为这个影片上面已经有人简单翻译,我想补个RU频道的访问影片
(虽然都是俄文就是了)
https://www.youtube.com/watch?v=5tvRZapCtCQ
(频道内有五位选手的系列访问,列表找一找可以看到
有Kira和老婆小孩一起去游乐园玩>///<(欸)
我也只听得懂一成吧,字幕也是自动侦测超不准
但印象深刻的是1:01开始那段他说的话
对我来说,我从游戏里获得的东西在这里(手拍胸口)
不是这里(拍口袋)(这边说了什么我听不懂,但看他拍口袋应该是指$$吧)
也不是这里(手比肩膀后方)
不是我在推特写了什么然后得到500粉
无论如何,我获得的东西都在我的心里。