Maple: “if you don’t ban (Aurelion Sol), you better know how to control the
map vision really well.”
https://goo.gl/UqP5pW
若不ban龙兽 必须要很清楚如何控制地图视野
只简单翻重点就好
In an interview given to BR LoL Esports’ Bruno “Leon Butcher” Pereira
following their win – once again! – over Korean powerhouse SK Telecom T1,
Flash Wolves’ mid laner Huang “Maple” Yi-Tang talked about the game,
Aurelion Sol, and regarding the Taiwanese Champions’ chances for this week.
FW赢SKT 跟Maple来谈谈龙兽
“If you don’t ban (Aurelion Sol), you better know how to control the map
vision really well,” said Maple about the Star Forger, although admitting
that, unlike Choi “HuHi” Jae-hyun earlier against the ROX Tigers, he wasn’
t able to rotate as much as the CLG midlaner managed to, thanks to SKT’s
overall collective play: “Lee “Faker” Sang-hyeok was the main reason. He
pressured me constantly, so I couldn’t leave the lane, while Bae “Bang”
Jun-sik , Lee “Wolf” Jae-wan and Lee “Duke” Ho-Seong stood on a safe
position away from the towers, while Kang “Blank” Sun-gu dominated the
river vision. It was a really good collective job done by SKT.”
Maple: 若不ban龙兽 必须要很清楚如何控制地图视野
没办法像CLG Huhi打ROX的时候跑线这么频繁是受限于SKT的团队合作
其中Faker是主因 Faker一直都在不断施压 导致我没办法离开中路
而且Bang Wolf Duke都保持在很安全的位置 Blank又完全压制了河道视野
这部分SKT真的合作得非常棒
For Maple however, his early game synergy with Karsa was vital for the team
to be able to walk away with yet another win over the Koreans: “(Hung “Karsa
” Hau-Hsuan) ganked me a lot, and freed me to help out the other lanes e to
move across the map. Faker’s Cassiopeia had a poor early game synergy with
Blank’s Olaf. It was something strong for the team fights, but we dominated
the early game in order to not have any problems afterwards.”
能再次赢下韩国队 前期和Karsa的中野连动至关重要
Maple: Karsa帮我gank很多次 解放中路让我能去跑线
Faker选的蛇女跟Blank的欧拉夫前期很难配
这组合是团战很强 但我们赢了前期 不想让后面出乱子
Despite the rough start to the 2016 World Championship, Maple still is
confident with the Flash Wolves’ chances in reaching the playoffs: “we
perform better when we are on a complicate situation,” said the player,
before adding that “from now on, it is “do or die”, so we will try our
best to get the results we need.”
尽管今年世界赛起步艰难 Maple还是对闪电狼晋级很有信心
Maple: 我们在战况复杂的时候表现比较好 从现在开始就是"Do or Die"
所以我们会竭尽全力 希望能有所斩获
“Everyone is playing really well – including the Wildcard regions, who are
stealing the show. Next week, the teams will go out with everything they
have, but if we keep this high-level play-style, we will be able to win the
remaining matches and advance to the Quarter-Finals,” finalized Maple.
Maple: 每个人都玩得很好 包括外卡队都抢走众人的目光
下周每队都势必会毫无保留卯足全力吧
但若我们能保持这种高水准的风格 就有能力赢下剩余的比赛并晋级八强
前面是在暗指ROX是自爆的吗 (?)
不过看起来闪电狼的心态没什么问题
还在担心开局0-2会不会崩溃 现在看起来挺自信的XD
在1-2的劣势下有信心是好事 加油!