[外絮] The Worlds Top 20 - No.08 Bjergsen

楼主: qw22323 (忘了)   2016-09-27 17:18:25
http://www.lolesports.com/en_US/featured/top2016/Bjergsen
有鉴于上一篇一直酸某队打野,突然有种想看看他们怎么吹自家选手的冲动
No. 08 Biergsen 中路/TSM NA LCS
当Bjergsen从欧洲来到TSM并取代Reginald老板时,众人有着非常高的期望,
而他的表现却战胜了那些期望,并且将整个赛区都在他的掌握之下,
他出席每一次的NA LCS决赛,拿下破纪录的3次MVP。
他已经赢得了他的地位,成为西方选手中最顶尖的玩家。
"他就是这么充满观看性的选手。他是在西方的超级明星"
- Deficio
影片: https://www.youtube.com/watch?v=okDwk-3HOAA
Jatt: 看到这份名单,我必须说这很讨厌,我把他排在第七,而你们竟然把他排第八
Deficio: TSM Jatt!
Jatt: 我把Doublelift排的比你们高一点,结果我又被酸是TSM Jatt。
Deficio: 对阿,这绝对是你是TSM Jatt的唯一理由
Jatt: 好吧! 我把他排在第七,你们排第八。我想从数据上去解释Bjergsen到底有多好。
像是他赢得了夏季赛MVP。我认为他已经有很大幅度的转变,
从需要jungle在旁不断保护他,变成那种只需要相对少的资源,
就能打出与其他优秀的LCS NA中路相同的效果。
他可以玩刺客,也可以玩站桩法师,他不断的在进化成完美选手,
成为那种不需要jungle帮忙,同时也能支援其他线路。
所以我认为他的MVP实至名归,
同时我也认为他是世界上第二的中路,如同你们的想法一样,
但是我把他排在第七,你们排在第八,所以我只好从他的优点开始讲起。
Deficio: Bjergsen是一个很全面的选手,不仅仅因为他个人表现亮眼,
同时他也是TSM中不可或缺的成员。队伍都围绕着他,他也是队伍中的领袖,
他也做出许多的call。
而我认为Bjergsen想要成为的,不只是有着惊人的操作,
像是一个会战重播,我们讨论著"你看看你看看,这团战操作多么6"
他保有这些操作技巧,并在此之上再加入其他能力,
像是领导能力、call gank、大局观等,
像是一直都被大家低估的call,Bjergsen都做得非常好。 (这边可能翻不好)
所以他跨过了许多西方选手,但却很难再把他排在更前面,
因为现在是打国际比赛,没有办法直接说Bjergsen就是比其他人强。
他处在的LCS NA是一个很强的联赛,但不是一个顶尖的联赛。
Jatt: TSM在MSI时大家都抱有很大的期望,结果海水退了我们才发现都没穿裤子。
Deficio: 没错!
Jatt: 如果他曾经在世界在上取得成功,那我们会把他的排名往前移。
但他在比赛中的表现却不如人意,这是国际性的比赛,
你必须要拿出成绩证明你是在世界上的前段班。
毕竟如果TSM在世界场上殒落了,那我甚至不认为他能够排在Top 10,
不论他以前有多亮眼的表现。
Spawn: 没错! 成王败寇就是这个道理。我对Bjergsen没有什么负面评价。
他的确如你们所说的不断在进化,他也不断地在接近Top 5。
在国际赛场上取得成功是最关键的,但他目前还未达到此殊荣,
这是唯一批评他的因素。
不过单单就你们之前所谈到的那些事蹟,他已经做得非常出色。
从欧洲来到北美,然后直接就获得实力认可,
同时能够处理那些来自外界的心理压力。
但对现在来说,的确还需要再观察!
Deficio: 没错! 这的确是很好的观点,毕竟对TSM来说,脑粉希望他们能有好表现,
而酸民希望他们表现的糟糕,它们在这一年不断的评论选手如何如何。
但这是一个团队、队员、组织,里面的人在这一年中来来去去,
而Bjergsen一直都在队伍当中。当大家对着他们开喷时,
他总是处在那,不会太在意那些流言蜚语。
我认为在世界赛中,如你们所说,必须要取得个好的成绩才能让他有更好的排名
我同意,我甚至认为他能再往前好几个名次如果TSM能够打得漂亮,
因为团队都围绕着Bjergsen在跑,如果他取得线上优势,
那他是最能够在各路带风向的西方玩家,不断出现在野区、上路或下路,
他知道怎么在地图上给压力,并且号招队员发动攻势,不再是只有他自己。
回顾看以前,他只在乎他自己,而现在他能够让队员跟他并肩作战。
他就是这么充满可看性的选手,他是在西方的超级明星,
而现在是时候展现他的价值!
Jatt: 说得很好! 他必须要在冠军之路上取得成功来维持他的伟大!
在这份名单中,他是西方选手中最高的,也是北美选手中最高的
在名单中 排名第八!
抱歉!翻译新手 可能有些地方翻译不够到位
如果有麻烦告知,我会做些修改
作者: jason1050606   2016-09-27 18:00:00
我觉得排名可以再高一点
作者: pilistar5566 (霹雳之星5566)   2016-09-27 18:10:00
想看doublelift翻译
作者: jiangjiang33 (yo man)   2016-09-27 18:41:00
比那啥废咖febiven强十几倍以上
作者: loveangel718 (紅蓮愛天使教教主)   2016-09-28 04:14:00
觉得还太低加一欧美唯一不过誉的可能就比尔森了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com