=====废话分隔线=====
原文来自FOMOS中秋特辑!奉版上版友之托翻译的XD不过这文章真的写得很好,
让我觉得妈妈太伟大啦!!然后米奇妈妈对LOL好熟喔~知道Mickey犽宿不行XDDD
反正我觉得是很棒的文章,分享给各位看看^.^Ya
[ps:因为不知道妈妈的名字怎么翻,以"Park hyo suk"来表示唷!!]
====================
来源:http://tinyurl.com/zjklazy
标题:Mickey母亲对小孩的爱,期望他"慢慢地成为能够承担责任的大人"
主角们:
▲Mickey选手跟他的母亲Park-hyosuk
大部分的选手在第一次想成为一位职业选手之前,通常父母的反对会是最大的阻力."Mickey"
也是一样.Mickey的母亲Park hyo suk也是如同一般的父母亲一样,期望他的儿子可以走中
规中矩的道路.但是毕竟父母亲永远争不赢自己的小孩.他的母亲对Mickey的固执一点办法
也没有.就这样子尽管心里是反对的,还是看着自己的孩子去了中国回来,在国内出道了,
Park hyo suk的内心是复杂的.不过当Park hyo suk看到了Mickey在直播时的笑容,不知
不觉间,也慢慢开始试着去了解,本来一点都不懂的LOL.
"看着孩子这么开心地笑着,让我内心也接受到了.虽然不是平凡的生活,但是他那
么的愉快,想着再早一点给他支持就好了啊.早些让他当职业选手会做的更好吧,要是能
去世界赛的话该多好.对于没能早点支持他,感到特别的抱歉”
虽有些许的后悔,和对儿子依旧不变的担心,Park hyo suk还是觉得能把自身的工作做得
很好的孩子,是非常骄傲的.曾经是非常强硬的母亲,是连电脑都不能碰的程度,如今还甚
至买了新的电脑,做为儿子的礼物,成为了孩子最坚强的后盾.
▲"Mickey"选手小时候的照片
对他说什么都没用,从以前开始就是邻里间的调皮鬼,就是这么活泼.我也经常带着他去旅行,
在当时见过了许多小孩子的笑容之中,他笑起来的样子,就像是要成为职业选手似的.我的
孩子笑的时候是如此的美好啊."
"就这样子进入青春期之后,他比他同年龄的孩子还要热爱游戏,见到这个状况我更加的小心
翼翼,也更加的担忧了.每天要他背诵100个英文单字,他也都能顺畅地说出来.就因为觉得他
脑袋瓜子真的特别好,所以真的希望他好好用功读书........"
将Mickey幼年的往事一则一则的说出来,虽然说Park hyo suk已经是成人不是孩子了,但她
就像被遗失在江边的小孩一样的急躁担心,特别是提到Mickey总是有一顿没一顿的时候,
她是非常心疼的,在访问的时候一直不断地捞叨.
"和小时候相比现在的样子改变了不少,现在因为实在瘦太多了,连以前邻居阿姨都认不出来
的程度,我是真的很担心.别总吃速食,也去做些运动,然后希望不要有任何的痛苦,这样就
好了.还有,因为经常晚睡的原因,也稍微照顾一下自己的皮肤状况.然后希望他能成为可以
好好自己管好自己的大人.”
▲对母亲来说,就只希望孩子好好吃饭,然后自己管好自己
"看他在韩国作为一名职业选手,他是能够好好把自己的事做好,又是负责任的人.我觉得很好
.可是韩国职业赛事竞争是非常激烈的,每个人都非常努力想成为第一.这路程,在我看起来
的确是非常艰辛的.觉得得累到这种程度,才有办法成功呢!"
Mickey从出道至今,就因为他对自己的自信,有自己的色彩,是很受Fans欢迎的选手,但看在
妈妈眼里却是很不放心,因为这就是Miceky的性格..
"因为Mickey这孩子的胜负欲太强了,所以他没法控制自己的情绪.在只能分出胜负的世
界中,当然只有胜利者,会接受到所有的目光.我的孩子每次失败后,都没办法抛开这情绪,
自己独自苦恼生闷气"
对Mickey的担心,不是只有一两件事而已.在这之中,除了Mickey无法好好控制自己的情绪,
也强调对孩子往后的职业生涯的关心,关于这点,她的话语也没停止过.
"对他往后能不能继续在电竞产业生存,非常的担心,我想只要有统帅的能力就好了吧,对
其他人要有关照的心思,应该要更加的宽容..等等.很想告诉他,这些能在社会成功生存下去
的法则,他能好好地做到吧?"
▲母亲想给孩子的话从没停歇
不知道从何开始,因为有个职业选手的儿子,双亲成为了不论谁来看,都是Mickey选手最热情
的粉丝.身为E-sports的粉丝,Park hyo suk对儿子Mickey作为职业选手,想说的话也说了.
特别是关于对选手的恶性评论,她也没有遗漏对这点提出想法.
"并不是只针对Mickey而提出这些想法的.这样恶性的评论看了心里真的不舒服.我也喜欢
Faker选手,AFs和ROX/SSG这些强队对打的比赛也有看.很明显的,比赛要是打得差又或者是
一场无趣的比赛,观众们的评论是一点都不避讳地批评,这真的让人感到很遗憾.但是身为
职业选手,我想这些都得承担.可以不受这些流言蜚语影响的选手,才能成大器.因此啊~
我们Mickey也必须具备强大的心灵层面,才能成为伟大的选手."
虽然无法每次都到场去观看比赛,但Park hyo suk坚持不懈地在观看LCK的比赛.从选手
"Faker","Crown"开始到各个英雄的名字为止,都能够一个个背出来的Park hyo suk,终究
是个宠溺孩子的傻瓜.
"试着在网上搜索一下,发现了Mickey可以把Zed跟阿璃玩得很好.他的犽宿好像不太行.Zed至
今也无法上场,就算能上场好像也不是很好用的英雄,不然的话...他LB也玩得很好."
((妈妈认证的米奇犽宿不行啊~XDDD))
"Afreeca Freecs的比赛虽然很有趣,但跟强队相比的话,好像还是稍弱一些的.LOL是一个
无法以一打九的游戏,SKT ROX一直坚持不懈著,所以两队才能一直一起这么强大吧,Afreeca
Freecs好像还是有点起伏不定的.不管怎么看,这次世界赛的选拔赛中输给了三星,真的是非
常可惜啊,本来Afeeca Freecs要是拿到资格,我准备要买只手表送给Mickey,现在白白激动
了一场.(笑)"
((此时,屁孩表示:))
"我虽然没办法出国,还是给我买只表吧?"
"这是绝对不允许的,因为能去世界赛,才能拥有这个礼物"
▲Mickey:念书是非常简单的事
除此之外,母子之间也对念书,这件事情讨论了一番.Park hyo suk在访问时,一直不断强调
学业的理由.是希望孩子会塑造自己的人生,期望他能成为一个大人.
"年轻的时候当然是想做什么就去做,是很好的.我认识的一个后辈,他48岁才开始去
当大学生,看他那个样子也让我有种想去念书的冲动了,我们Mickey以后要是老了,也希望
他去试着多学一些东西,这样就好了啊"
"因为和做为一名职业选手相比,妈妈嘴里所说的念书相对来讲是比较简单的了,问题是读书
真的很无聊吼(笑)"
"妈妈也知道以你的年纪来讲,念书会觉得无聊,等你比较年长时就能体会了."
Park hyo suk对他的小孩诉说了这一些内心觉得很亏欠的话,也让他知道了作为母亲的想法
了.在访问快要结束的时候,对此,平常对父母亲说出一句温柔的话都很难的Mickey,也表达
出想带父母亲出国走走看看的回应.
"对于经常看到来到比赛场地给我加油的母亲,我内心是觉得很难过的,因为对于母亲我什
么帮助都没法给,看着她自己努力到这个地步,觉得很抱歉又同时觉得很了不起."
"那时候会想着父母亲为什么要这样的折磨自己呢?现在我的目标就是想送他们去出国旅行
,所以啊,到我赚足够的钱为止,希望父母亲们一定要健康长寿."
"不管怎么样我都至少要说声谢谢.因为父母亲很想去欧洲,现在年纪也有了,所以一定要快
点达成我的目标,送他们出国去玩!"
"只是,希望不要只是外在的身体健康就够了,我的内在,精神方面也能慢慢的成熟,若是能创
造出自己的人生道路就好了.不管怎样的辛苦,这都是我自己选择要走向职业选手的生活.决
不会轻言放弃.相信我能够成为独当一面的大人.希望有天老了,回头看我这一段人生,是不
会感到后悔的."
▲没有能争赢自己孩子的父母亲
Park hyo suk对于成为职业选手依旧无法赞成,因为这真的是很辛苦的工作,不过作为有
个职业选手的孩子的母亲,Park hyo suk也没忘记以前辈的经验,给一些建议.
"尽管不能给什么样的意见,不过子女要是有什么想做的事,就请无条件的支持吧,反倒是
对于子女这样的决定,要告诉他们必须承担决定后的责任,并在一旁指导他们,踯躅犹豫不前
的话,再一次帮他们找到做起来有自信的工作,因为爱着子女的关系,孩子想要什么就会给什
么没错吧!也许是因为有许多10几来岁的朋友,所以有觉得父母亲支持的时机特别重要,这样
的想法吧"
==========END=======================
犽宿那段访问有被贴在INVEN热门讨论区,INVEN乡民表示:连妈妈都认証的犽宿,妈妈太神啦
因为这篇实在有够长的;;希望韩文有翻错的地方,也请告知唷^^ 谢谢收看!!
==========END=======================