来源：http://goo.gl/xmFV8I
译者：Bahamut孙文
网页图文版：http://goo.gl/oKpybp (约瑞科重制)
http://goo.gl/9w3R9s (造型、其他)
http://goo.gl/vOg2tz (平衡改动篇)
【英雄重制】
“亡魂牧人”约瑞科
基础数值：
。攻击距离：175
。移动速度：340
。基础物攻：57
。成长物攻：5
。基础生命：580
。成长生命：100
。基础魔力：300
。成长魔力：40
。基础生命回复：1.6
。成长生命回复：0.16
。基础魔力回复：1.5
。成长魔力回复：0.15
。基础物防：30
。成长物防：4
。基础魔防：32
。成长魔防：1.25
英雄技能：
亡魂牧人(P)
‧降怨之群：约瑞科最多可以在范围内拥有 4只 雾行者（拥有 95(+5×等级) (+15%
HP) 生命及 5(+5×等级) (+0.3 AD) 物攻），当食尸鬼距离约瑞科或黯雾女士过远的话
会自动死亡。
‧终焉献躯：附近每12/8/4名 (1/7/13等) 敌人死亡后会在约瑞科会留下一个坟墓，每个
敌方英雄死亡也会留下一个坟墓。
临终葬仪／逝者苏生(Q)
消耗魔力 25
冷却时间 7/6.5/6/5.5/5秒
‧约瑞科下次普攻附加 30/55/80/105/130 (+1.4 AD) 物理伤害并回复 12~82生命（生命
值低于 50%，回复效果加倍），如果 临终葬仪 (Q) 击杀了敌人，就会留下一个坟墓。
‧当附近有超过 3个以上的坟墓，约瑞科可以施放 逝者苏生 (Q) 来从坟墓中召唤雾行者
‧如果雾行者进入兵线，则他们的行动模式会等同于士兵。
黯影尸阵(W)
消耗魔力 70
冷却时间 20/18/16/14/12秒
‧约瑞科在目标区域建造一道拥有 2/2/3/3/4血量的灵魂之墙，最多持续 4秒，友军可以
自由穿梭。
悲鸣瘴雾(E)
消耗魔力 50/55/60/65/70
冷却时间 12/11/10/9/8秒
‧约瑞科施放一团黑雾对范围内敌人造成 15%当前生命魔法伤害（最少造成
70/105/140/175/210 (+0.7 AP)伤害），并缓速他们 30% 持续 2秒及标记他们持续 4秒
，约瑞科往标记目标移动会增加 20%跑速，而雾行者会直接跳跃至标记目标旁。
荒岛挽歌(R)
消耗魔力 100
冷却时间 160/150/140秒
‧约瑞科召唤一名黯雾女士及 2/3/4 个雾行者，幻雾之女拥有 700/1500/3000 (+30%
HP) 生命，每秒会对目标造成 10/20/30 (+0.5 AD) 魔法伤害，并且附近敌人死亡会直接
召唤出雾行者。
‧当约瑞科攻击黯雾女士锁定的目标，会对目标额外造成 5/7.5/10%最大生命魔法伤害（
2秒冷却时间）。
（注：技能在黯雾女士死亡后进入冷却、若约瑞科或士兵在黯雾女士前方，则黯雾女士只
会在线上移动、若约瑞科在黯雾女士的大范围内战斗，黯雾女士会迅速赶过去帮忙。）
展示影片：http://goo.gl/KG8QjB
特殊语音：http://goo.gl/plw0Qi
登入动画：http://goo.gl/Q68tso
音乐连结：http://goo.gl/MRWLhY
选角语音：http://goo.gl/vGJ5tR
“不用害怕....我会好好运用你的尸体的。”
背景故事：
以下只是精简的故事，还有网页的完整版在等著大家
“这些岛屿.... 如同他们的凄厉嘶鸣。”
身为被遗忘已久的宗教中最后生还的僧侣，约瑞科同时被死亡的能力祝福与诅咒著，在闇
影岛时，约瑞科唯一的朋友就是那些腐烂的尸体及那些他抓来的悲鸣灵魂，约瑞科怪异的
行为掩饰著那崇高的目标：解救那被毁灭所诅咒的、他的家乡。
英雄造型
摆渡人 约瑞科
图片：http://goo.gl/7i1Tqq http://goo.gl/2QRhFx
影片：http://goo.gl/2qQ5tm
摇滚贝斯手 约瑞科
图片：http://goo.gl/7fiLH6 http://goo.gl/hr1dpy
影片：http://goo.gl/pkz1qQ
【全新造型】
厨师系列
大图：http://goo.gl/audpzJ
生鱼片师傅 阿卡莉 (210 联盟币)
图片：http://goo.gl/Px5QXy
影片：http://goo.gl/QNVxIt
血腥屠夫 欧拉夫 (210 联盟币)
图片：http://goo.gl/fJdO1q
影片：http://goo.gl/t7PXx2
烤肉大厨 雷欧娜 (210 联盟币)
图片：http://goo.gl/E5mkvO
影片：http://goo.gl/J3r0Ga
面包师傅 潘森 (270 联盟币)
图片：http://goo.gl/AtzMWN
影片：http://goo.gl/CIiqng
永恒荣耀 劫 (270 联盟币)
[限定造型]
图片：http://goo.gl/aPJFIU http://goo.gl/pdWYhK
影片：http://goo.gl/7oGz0F
【模组重制】
永恒荣耀 雷玟
图片：http://goo.gl/IZT98h
影片：http://goo.gl/8tUwOM
永恒荣耀雷玟即将再次开卖，而且造型也会获得全面的更新。
图片：http://goo.gl/ZLwsWd
开卖前已拥有永恒荣耀 雷玟的玩家可以获得特殊外框奖励
图片：http://goo.gl/xjeYRQ
除此之外，旧版玩家的造型还会多一个头盔！
【全新召唤师头像】
2016 各赛区电竞队伍
图片：http://goo.gl/ESQ5nl http://goo.gl/4jZZX0 http://goo.gl/WN4ESs
图片：http://goo.gl/KTlgKM
尚未得知取得方式！
【美术图调整】
电玩女神 阿璃
图片：http://goo.gl/VJ4bQT
脸上现在有胡须了
【故事更新】
茂凯
“围绕着我的只有躯壳、失魂还有无惧….但我会为他们带来恐惧”
茂凯是一个狂暴、高大的树精，他曾与闇影岛上那些超然的恐惧对决，在魔法异变摧毁茂
凯的家乡后，茂凯就被报复的力量给扭曲了身心，透过灌输生命之水使自己拥有不死的身
躯。曾经是爱好和平的自然灵魂，现在正狂怒的竭力排除闇影岛上那些恐惧所带来的灾害
，只为了将自己的家乡回复往日的风光。
伊莉丝
“美艳亦是力量，而且比利器更加柔软”
伊莉丝是一位生存在诺克萨斯永不腐朽的堡垒深处，隐蔽、黑暗宫殿中的掠食者，想当初
她还是有权势家族中的女主人，但自从她被恶毒蜘蛛啃咬之后，她开始转变为美艳、不死
、完全的非人类，为了永保青春，她借由祭品来寻求赦免，但是却没有人能抵抗伊莉丝的
诱惑。
【其他改动】
图片：http://goo.gl/xruj6F
指示灯现在也能对经验值及金钱使用了
图片：http://goo.gl/Pw5FcW http://goo.gl/FtaSUZ http://goo.gl/h727zd
现在无敌状态血条会有金框表示
图片：http://goo.gl/2tT4PM
而单纯无法指定状态则照旧（飞斯E、血鬼W....等）
闇雾女士小地图图示
图片：http://goo.gl/g5X5te
【神秘预告】
影片：http://goo.gl/Dm39TV
一个神祕的语音档案在今天新增了，看起来跟打野非常有关系
以下是针对各种野怪的神祕语音
“可怜的啾吉，他可是当年的蟾蜍王子呢。”
"Poor Gromp. He was a prince amongst toads. "
“我会想念你的，老朋友，想念你背上的疙瘩，还有你的全部。”
"You will be missed old friend, warts and all. "
“再见啾吉，或如同你所说的，嘓。”
"Goodbye Gromp, or as you would say, ribbit. "
“跳到天上的那片莲叶上吧，老朋友。”
"Hop to that lilypad in the sky, old friend."
“等著看世界第一的舞步吧！”
"Wait 'til you see Daisy's dance moves!"
“大家都在这场竞舞中获得了胜利。”
"Everyone wins in a dance off."
“下次，多点友爱，少点纷争吧？”
"Next time, more petting and less stabbing. "
“给某高尚挚友的悲惨结局。”
"A tragic end for such a noble friend."
“我能加入吗？可以？不，我…我还是晚点再说好了。”
"Can I cut in? Yes? No. I'll- I'll come back later. "
“问一下就好的事情一定要用暴力？”
"Why kill when you can simply ask?"
“多么羞愧，他理应可以更加壮硕庞大的。”
"What a shame, he could've been a mountain. "
“为什么有人能对这么惜人怜爱的石像下手呢？”
"How can anyone kill someone as cuddly as Krugs?"
“再会了，石像们，我会想念我们促膝长谈的那段日子。”
"Farewell Krugs, I shall miss our long talks."
图片：http://goo.gl/l90XFV
这边还新增了 MISC_Attachments_SFX_audio.bnk、MISC_Attachments_SFX_events.bnk（
英雄联盟的音效库档案）
还有一些由"EE"开头的新东西，这些档案是在告知击杀野怪、和野怪互动会出现的一些事
件
没想到连跟蓝BUFF跳舞都有！（目前只有魅惑时代 阿璃可以做到）
注：这跟平常预告新英雄的手法非常相似！
平衡性改动
艾希
万箭齐发(W)
‧冷却时间由 12/10/8/6/4秒 延长至 15/12.5/10/7.5/5秒。
艾克
‧基础物攻由 59 减少至 55。
呐儿
野兽本能(迷你W)
‧基础伤害由 15/25/35/45/55 减少至 10/20/30/40/50。
呐儿跳跳/重磅辗压(E)
‧冷却时间由 18/16.5/15/13.5/12秒 延长至 22/19.5/17/14.5/12秒。
李星
铁壁金身(W2)
‧普攻吸血及技能吸血由 5/10/15/20/25% 提升至 10/15/20/25/30%。
丽珊卓
‧成长生命由 84 减少至 78。
克雷德
生性暴戾(W)
‧新增第四下对野怪最高伤害为 200 的说明。
夜曲
深宵断魂(E)
‧恐惧时间由 1/1.25/1.5/1.75/2秒 延长至 1.25/1.5/1.75/2/2.25秒。
拉克丝
光明异点(E)
‧缓速效果由 24/28/32/36/40% 提升至 25/30/35/40/45%。
好运姐
爱的拍拍(被动)
‧现在可以对防御塔造成完整伤害了。
慎
凝气盾(被动)
‧护盾量由 52+[4x 等级] 减少至 50+[3x 等级]。
暮光强袭(Q)
‧下来三次普攻附加的最大生命魔法伤害由 3/3.5/4/4.5/5% 减少至 2/2.5/3/3.5/4%
‧用剑穿越后普攻附加的最大生命魔法伤害由 5/5.5/6/6.5/7% 减少至 4/4.5/5/5.5/6%
塔莉雅
旋舞飞岩(Q)
‧对士兵的额外伤害由 50% 减少至 0%。
碎裂地表(E)
‧陷阱触发伤害由 80/105/130/155/180 减少至 70/90/110/130/150。
弗拉迪米尔
‧基础生命由 550 减少至 525。
血之潮汐(E)
‧冷却时间由 9/8/7/6/5秒 延长至 13/11/9/7/5秒。
‧最多消耗生命由 10% 减少至 8%。
雷珂煞
‧基础物防由 28.3 减少至 24。
‧成长物防由 3.75 减少至 3.4。
犽宿
‧成长攻速由 3.2% 减少至 2.5%。
‧普攻动画延迟由 0.05秒 延长至 0.067秒。
‧基础攻速由 0.658 提升至 0.67。
钢铁暴雪(Q)
‧新增说明：现在此技能会被强制控制技能(硬CC)中断。
夺命气息(R)
‧现在只有爆击才会增加 50%额外物理穿透，并非所有攻击。
（新技能说明：接下来 15秒内，犽宿的爆击伤害会获得 50%额外物理穿透）
【道具改动】
冰霜之锤
‧合成公式更改为：约瑞姆之拳＋长剑＋巨人腰带＋550g。
‧生命由 600 提升至 700。
‧物理攻击由 40 减少至 30。
遗迹之盾
‧击杀士兵回复血量由 15 提升至 20。