来源：http://goo.gl/9rBBjY
译者：Coshower
网页图文版：http://goo.gl/jFESc5
1.ROX Tigers (-)
上周战绩：2-0；LCK战绩：15-3。
以两场没什么瑕疵的比赛赢下MVP与Afreeca后，ROX Tigers站稳了韩国霸主的位置，结束
了这季的例行赛。在保证能晋级至总决赛的情况下，这支队伍同时也确保了即将到来的世
界大赛的一席位置。
对于这群猛虎来说，一切看来都如此顺遂，令他们继续保持在本周排行的第一名。但倘使
他们再次没能带一座奖杯走，这赛季的成果也将显得没有意义了。根据上周他们自己与其
最大的对手SKT1的表现来看，这或许是ROX Tigers将他们第一座韩国冠军杯抱回家中的最
佳机会。
2.EDward Gaming (-)
上周战绩：2-0；LPL战绩：16-0。
16-0！他们做到了！尽管健康问题不断纠缠着明星中路PawN，这也迫使他们在与IG的第一
场对战中放弃了Ban角的权利，但EDG仍在上周维持着坚若磐石的表现，于LPL例行赛中写
下了完美纪录。
PawN的替补选手Scout，在本周再次展现他稳定的发挥，让那些一直围绕在他身边的批评
声音顿时安静了下来，证明自己很好地补上了PawN的空缺。
晋级至准决赛后，EDG战队将于星期天回到召唤峡谷，面对GT、VG、或WE战队其中之一。
3.Team SoloMid (+1)
上周战绩：无赛事；NA LCS战绩：17-1。
这有点令人出乎意料，TSM战队，在一段不可思议的例行赛季过后，首次，在他们完全没
比赛的那一周，爬上了战力排行榜的前三名。但这真的发生了。
SKT上周糟糕的表现推了他们一把，例行赛最终的战力排行第三这个位置，不仅是对于他
们在过去几周中，完全统治了该赛区的认可，更是为了给予所有北美的粉丝们希望──他
们都渴求于在世界大赛上，看见属于他们的队伍，为其带来荣耀。
这赛季仍未结束，还有许多事情可能发生，但至少现在，让我们庆祝这令人惊奇的一刻，
这个或许是北美前所未有的强势的一刻。
4.KT Rolster (+1)
上周战绩：2-0；LCK战绩：13-5。
KT在第三名之争中战胜了Samsung，现在爬上了他们于此战力排行榜中的最佳纪录──第
四名。在一个整体而言并不稳定的例行赛季后，KT在影响最钜的关键时刻找回了自己，现
已成为夺得世界大赛席位最有力的候选者之一。
不过已经没有什么时间庆祝了，KT将于礼拜三回到召唤峡谷，再次面对Samsung，展开一
场决定性的BO5大战。
5.SK Telecom T1 (-2)
上周战绩：1-1；LCK战绩：13-5。
Faker和他的快乐伙伴们又迎来了不稳定的一周，这周起始于与Jin Air混乱的系列战──
其中更是包含了一场将近70分钟的比赛。
在劲敌ROX Tigers已经确保了季后赛第一种子后，与Longzhu的系列赛将不会影响他们最
后的排位；但尽管如此，他们在面对Longzhu时糟糕的表现，足以看出现在的SKT并非处于
最佳状态。
他们的敌手会趁这个机会，挡下SKT1的脚步，阻止他们完成在韩国的四连霸吗？我们将在
礼拜五，他们对上Samsung与KT之间胜者的比赛中，看到更清楚的答案。
6.Royal Never Give Up (+3)
上周战绩：2-0；LPL战绩：13-3。
在过去两周展现了疲软的迹象后，RNG击败了LGD与I May，确保了他们B组第一的位置。与
I May的系列赛特别吸引人，有着大量的精彩击杀与操作。Uzi是第二场比赛的焦点，以烬
打出了14-4-6的恐怖战绩。
RNG现在等待着与IG、I May、Snake这几支战队的其中之一交战，来取得LPL夏季总决赛的
位置。
7.J Team (-)
上周战绩：0-2-0；LMS战绩：10-4-0。
J-Team上周的表现并非最佳，但与ahq和HKE战成平手，已经远远足以令他们在排名中稳居
第一。更重要的是，这让他们取得了直接进入2016LMS夏季赛总决赛的资格。
J-Team现在就等其他战队从季后赛中厮杀出一个胜者，与其在两周后展开最终的总决赛─
─虽然几乎可以100%地确定，他们的对手将会是ahq或者闪电狼两者之一。
8.Samsung Galaxy (-2)
上周战绩：1-1；LCK战绩：12-6。
注意：Samsung于LCK季后赛赢下Afreeca的比赛，不会纳入本周战力排行的考量。
在第三名的争夺战中，Samsung完全被KT给比下去，在两场完全被支配的比赛过后，输给
了他们的劲敌。这也意味着Samsung在例行赛中，取得了第四名的位置。
在今天于季后赛第一轮击败Afreeca后，Samsung获得了复仇的机会。想要拥有更多战胜KT
的机会，他们必须要再次地突破自我才行。
9.G2 Esports (-1)
上周战绩：无赛事；EU LCS战绩：10-8-0。
欧洲赛区的例行赛已经结束了，G2现在已经做好捍卫头衔的准备，在下个周末，将与
Fnatic、H2K、或UoL其中之一展开对决。
不管他们会对上谁都无所谓了：这支队伍坐拥巨大优势前进到准决赛，只有天灾能阻止他
们站上决赛的舞台。
10.Splyce (-)
上周战绩：无赛事；EU LCS战绩：9-6-3。
根据社群网络上的照片，看来Splyce在他们令人印象深刻地以第二名结束例行赛后，去渡
假休息了几天。
但愿这支队伍以充分休息的状态回来，因为前往世界大赛的道路，只会变得愈来愈艰难：
任何的失误，都将被对手毫不留情的惩罚。
11.Immortals (-)
上周战绩：无赛事；NA LCS战绩：16-2。
这支北美第二的战队，显然这个礼拜也是他们的休息时间。
在确保准决赛的席位后，我们还有两个多礼拜，就能看到Huni与Reignover带领他们队友
们回到召唤峡谷中。他们的对手将是C9、CLG、TL之一，将于多伦多争夺前进总决赛的机
会。
12.闪电狼 (+1)
上周战绩：1-1-0；LMS战绩：10-3-1。
闪电狼上周与劲敌ahq战成平手、并战胜了Machi，令他们以33分的成绩结束了例行赛。当
然，这不是这支战队在赛季开始前被人们预期的位置，但J-Team在过去八周的表现确实更
胜一筹。
第二名的成绩代表闪电狼获得了准决赛的资格，他们将面对ahq与HKE的胜者。
13.Team WE (-1)
上周战绩：0-1；LPL战绩：10-6。
WE战队在例行赛的最后，于周六输给了VG，但在I May败给了小组头名的RNG后，仍得以确
保B组第二的位置。
WE将在季后赛首先面对的是GT与VG的胜者。如果上周的系列赛让这支战队体悟些什么的话
，那他们应该知道，前往准决赛与EDG会师的道路，并不是安稳无虞的。
14.Cloud9 (+1)
上周战绩：2-0；NA LCS战绩：12-6。
随着C9 Challenger晋级至NA LCS正赛，这个电竞组织的主要队伍也正准备着与EnVyUs在
季后赛的对战，比赛将于这个星期六展开。
挟著两度北美冠军的气势强势归来，C9应该可以夺得他们前往多伦多的机票，不会有太大
的问题。
15.Vici Gaming (NEW)
上周战绩：2-0；LPL战绩：9-7。
常规赛最后的战力排行结束前，我们来了支新入榜的战队。尽管他们可能只是LPL战绩上
看来是第六的战队，VG仍进入了本周的排行，主要靠着他们压倒性地赢下了与WE战队的比
赛。
本周更早之前，在世界冠军选手Easyhoon与DanDy的带领下，这支战队也击败了OMG，意味
着他们在一段非常长的时间过后，终于拿下了一个2-0的一周──上次是在第二周，击败
LGD与I May。
然而，赛场上的精采表现并没有对排名有任何影响：作为B组第四，VG必须扛着一个小分
的劣势，在周三的系列赛中迎战GT。尽管如此，这支队伍仍然有着巨大的胜算，应该能将
来自较弱的A组的对手轻松解决。