Garena有翻译了
来源:http://2016.lms.garena.tw/news/content/2892
Riot全文
我们正尝试对 2014 年 9 月制定的职业选手跨区外援政策（Interregional Movement
Policy，以下简称 IMP）做些重大调整，其用意是保护该战区优秀选手有一展长才的机会
、平衡队伍间本土选手与外籍选手的数量以及维持其区域认同感。在目前制度下，今年结
束后，某些战区会出现一队有 4 名外援选手的情况，这是我们主要想调整的原因。IMP
一样会维持一队可以在先发名单中登录两名非本籍外援选手以及最少三名新 IMP 政策下
的本土选手。以下为两点主要改动：
1. 增加当前非本土选手归化成该战区本土选手的时间，从 2 年 调整为 4 年。（以赛季
计算）
2. 未来选手（2017 赛季后加入的选手）将以国籍身份决定是否为该战区的本土选手，而
无法再以时间累积获得。
概述
IMP 主要的是为了帮助平衡本土选手与外籍选手在该战区职业与次级联赛队伍的强度。原
先取得本土选手资格的方式，是在以居住在该区的时间计算，同时保护本土优秀选手以及
提供选手海外发展的舞台。
然而，我们忽略了外籍选手对于队伍的重要性，也因此压缩到了本土选手的发展。在
2014 年时，整体环境还未臻成熟，职业选手的选手生涯普遍很短，而选手跨区出赛的风
气亦不盛行，所以依照当时需求制定了的最初版本的 IMP 策略。
自 2014 以来，引进外籍选手的需求逐渐提高，而增加其限制也是为了能够保护本土选手
，让他们能够代表自己战区的荣耀，同时也可以避免人才外流至特定战区。我们对此做了
一些更改，去更进一步的保留各区的特色，亦可让一些战区的赛事更加有观赏性。
职业选手跨区外援政策
当我们一开始制定职业选手跨区外援政策（Interregional Movement Policy，以下简称
IMP），并说明这对职业选手在海外出战，与当地选手共同提升该战区的实力是多么重要
。当这政策一开始制定时，明显当初的设定并不完全符合需求，所以我们稍作调整，以达
到我们最初的目标。
未来外籍选手将无法再这么单纯以居住在当地的时间来取得 IMP 资格，而是要合法取得
当地的居民资格（例如：公民权）并向联盟申请许可。对目前未取得本土资格的选手，我
们了解到有些选手已经居住了一很长一段时间，所以我们仍会承认他已累积的时间，但会
将原本的 2 年提高至 4 年，才可以取得本土选手资格。
我们对目前的电竞环境与生态做出调整，大多内容和最开始发布的有些出入。随着外援需
求的提高，许多队伍都希望能透过外援增强队伍的强度。制度上来说必须适度调整，避免
让外援选手抢走了本土选手的存活空间。
假设不做这些改变，以目前规则来看，某些战区到了今年底会出现一支队伍有四名外援选
手的情况。延长取得本土选手资格的时间，应该可以避免此情况发生。此外，这也能让外
援选手更能融入当地，以及大幅提升和粉丝们的互动关系。综观下来，这些变动可有效防
范人才外流以及促进当地电竞生态成长。
我们了解这改动会影响一些队伍与选手的未来规划，但这些改动是必须的。同时也必须衡
量这些改动带来的问题，这对整体环境来说是正向的，我们思考过很久才做出这项决定。
目前非本土选手：增加其归化的时间
对于目前还未取得本土资格的选手，之后会增加其归化所需时间。（这些选手目前暂时统
称为：准归化选手）准归化选手系指 2015/5/11 到 2016/8/1 这段期间：
1. 于 LMS 以及 ECS 先发名单中的选手，或
2. 即将转区，目前正在 LMS 以及 ECS 队伍中，但尚未进入先发名单的练习生。
所有战区的联赛方都可以要以该季出赛比例或是居住时间来决定尚未取得本土资格的选手
如何成为本土选手。
准归化选手日后必须要在 12 个赛季中参与至少 8 季（大约等于 6 年中居住 4 年）才
可被视为本土选手。而“参与”意指在该季有 50% 的出赛场次。在旧制下累积的时间，
将会被转变至新的计算方式，不论他是否过去有在该区出赛。这对追朔过去累积的时间以
及对未来有可能成为本土选手的计算方式会比较单纯。在先前的规则下，选手必须精密计
算在哪个国家居住多久，包含出入境的时间，这听起来非常繁琐。
我们相信增加了两年上述的参与条件，足以让这些准归化选手获得当地的认同感，同时也
可给予其他选手良性竞争力去发展成为一名优秀选手。
新制的 IMP 计算标准
所有准归化选手（包括 Olleh、Raison 等）以及已取得 IMP 资格以外的选手们（Chawy
），日后要必须要成为该战区合法公民（由当地联盟方认定）才能被认定是取得 IMP 资
格的本土选手。
未来的外援选手（2017 年开始加入的新选手）将无法再以累积居住时间取得本土选手资
格。“未来”意指，2015 年 5 月 11 日到 2016 年 8 月 1 日间，不在 LMS 以及 ECS
先发名单中的选手，或即将转区，未在 LMS 以及 ECS 队伍中，但未进入先发名单的练习
生。
如果选手在该战区出赛后取得合法公民权，他即可向该战区的联赛方提出申请，成为该战
区的合法本土选手。
其他更动
单一战区资格
一位选手仅能在同一时间点上，拥有一个战区的本土选手资格。在登录先发名单时，选手
都会被视为是外援，直到他拿出法定文件证明为该区合法公民。
不追朔过去资格以及转变战区
已取得 IMP 资格以外的选手们（Chawy）仍可保留其该战区之资格，无论是否拥有法定资
格。如果一位选手本身因为旧制成为该战区本土选手，但他是其他战区的国家中的合法公
民。他可以随时提出申请，更改回拥有合法公民权之战区。如果他放弃了原本已取得的
IMP 资格，他只能靠着取得该战区的合法公民权，成为该战区的本土选手。
双重 IMP 资格
一名选手若在多个国家拥有合法公民权（如：双重国籍），他则无法同时在两个战区拥有
本土选手资格。如果他已经向某一战区申请成为本土选手，如果想转换战区，他必须在那
个战区中的最近一个赛季，出赛至少一半的场次。
适用范围与时间点
我们明白这个政策的问题因地区而异，但这规则对于所有战区尽可能以一致的准则管理外
援选手来说相当重要，这也是为什么这项规则必须立刻同步实施到所有战区。
我们也明白这改变会影响到队伍名单的规划，所以在季初便已和队伍说明未来可能的改动
，让队伍可以尽快对此做些调整。