2016/07/07 LCK赛后访问 SKT Faker + Bang
网址: https://youtu.be/uzg5aGf2Dio?t=55m50s
放假很闲来翻译个OvO
大叔: DJ=DongJun CT=CloudTempler
DJ: 这是一场很令人期待的比赛吧 SKT 跟Rox的对决
SKT 以2:0拿下了胜利 成功上升到了排名第一
我们来访问一下跟拿下胜利的主角 这两场的MVP
请掌声鼓励
Faker Bang 恭喜你们拿到了胜利
先由Faker代表 说一下拿到胜利的感想?
Faker: 是的 我们第一轮最后几场都打得很差
所以很担心第二轮的比赛
其实今天是不太确定能赢 还是会输
所以今天能赢是感到很幸运的
DJ: 我听说SKT在练习时的表现 在比赛中发挥不出来
这是在比赛中出现不安感的原因吗?
Faker: 我们在第一轮前中期的比赛不是全都赢了吗
虽然最近也赢了不少 可是已经回不去当时那样了
就没什么感觉
DJ: 阿...明白了
CT: 就今天的比赛 跟最近的比赛的模式上
希维尔得到了很高的评价 很多场比赛都出现了
还有艾希跟烬 艾希也受到很高的评价
很好奇你们的想法
Bang: 感觉艾希不是一支做输出的英雄
最近AD 都是辅助型的比较多 像是烬 艾希 希维尔
可是我觉得很可惜拉
感觉玩艾希就只要放大绝就好了
还有就是我艾希大绝都放得不好阿
CT: 你放得很好阿
Bang: 刚刚第一场也一直在旁边飞过去了阿
我是想要打中阿祈尔的阿
CT: 可是就打中了了后面的Peanut
DJ: 可是你抓到了Peanut阿
CT: 你不是想要打Peanut吗?
Bang: 不是阿 我想要打阿祈尔的阿
CT: 好的 知道了
Bang: 我大绝都放得不好阿
我觉得艾希的大绝是很难打不中的一项技能阿
可是很奇怪的 我就是打不中
CT: 是这个画面吧
后面的Peanut没血了阿
DJ: 其实我以为Peanut死了之后 这个团战就打完了
Bang: 我觉得是很难空的技能阿 可是我就一直射不中
DJ: 你是说这是很难失误的技能吗?
Bang: 是的 它飞的速度很快 范围也很大阿
DJ: 很好奇Faker有什么想法阿?
Faker: 我觉得Bang说的没错
其实那时候我也不知道打中了镜爪
是比赛完了以后 教练说了才知道的
打团战的时候是想要打中阿祈尔或是烬 其中一个的
DJ: 这是以2:0完胜的队伍阿...
CT: 今天是全校第一二名出来受访了阿
就在讨论哪一点做的不好阿
DJ: 第二场的时候Bang的伊泽瑞尔表现很出色 所以得到了MVP
现在伊泽瑞尔是成为了Bang的代表角色了
虽然是没什么意义的问题 可是是有什么特别的玩法吗
很常听到Bang的伊泽瑞尔就是不一样的说法
Bang: 首先伊泽瑞尔是很好的英雄 可是其他选手都不会用
是因为只有我在用才会出现这种说法吗?
CT: 是的
DJ: 单纯是这样的话 不会出现那种说法吧
Bang: 我是觉得伊泽瑞尔是很好的英雄
其他选手觉得有更好的英雄吧 所以不会用伊泽瑞尔
CT: 是觉得很难用吗
Bang: 我觉得伊泽瑞尔绝对不是很难用的英雄阿
在对线的时候比较多是被推线吃兵的
可是伊泽瑞尔在被推的情况下 是很容易吃兵的
所以对线的时候 就算对方给了很大的压力 吃兵数也不会落后很多
是很好的英雄
CT: 还有是有关Faker的 今天对于塔莉雅的猜测有很多
会是Faker使用 还是由Rox选出来
有预想到对方会出塔莉雅吗?
Faker: 已经有预想到会出现塔莉雅了
特别是第二场的时候 我们先选了阿祈尔
对方会选塔莉雅的机会是很高的
在比赛前我在单排的时候玩过很多次塔莉雅 也打过很多次
而且昨天我有打过一场阿祈尔对塔莉雅的Rank 今天就很习惯了
对于要打塔莉雅 已经想了很多策略
所以对线期的时候打得不错
DJ: 提到了塔莉雅 今天也有预想到Faker会不会使用塔莉雅
可是第一场的时候 选了勒布朗打阿祈尔
这样选是有什么优点?
Faker: 如果第一场选了塔莉雅 虽然可以很容易的做输出
可是会被阿祈尔拉打
如果选了勒布朗 应该会有很好的表现
所以就选了勒布朗
CT: 现在慎的评价是有点下降了 就有刚普朗克等等来打慎
这是队伍特别准备的吗 Duke也很久没有选过刚普朗克了
Bang: Duke的慎玩的很好 可是最近上路的选角都很奇怪阿
我不太能理解阿 选角都一直在倒退
突然要出刚普朗克 之前也出伊瑞莉雅 赫克林也出现了
最近上路很有趣阿 没有角色是不能出的 应该还有更多角色会出现阿
CT: 第二场的时候Duke 一直被对面杀 是受了很多苦的
最后是被杀了7次阿 游戏进行中的时候 Duke的精神还好吗
Bang: 他死了也没关系阿
DJ: 又是赚到了吗?
Bang: 如果是刚普朗克死的话 比赛会更顺畅一点阿
因为慎可以用大绝保护其他线的队友
我们也选了对线比较弱的角色
如果他们带着慎的大绝来Dive的话 我们会很辛苦的
可是赫克林就一直去搞上路
所以我们就比较舒服
虽然上路一直死 可是我们的金钱差距也没有很多
实际上应该没有差距吧
所以就觉得他死了也没关系阿
DJ: 说到了刚普朗克 刚刚在中路爆发了一波团战
刚普朗克下大绝的位置好像有点尴尬阿
CT: 你还记得吗?
Bang: 那是他想要吃个橘子 可是按错了
CT: 想要吃橘子 可是恍神了?
Bang: 是的
DJ: 这谁看都会觉得很奇怪阿
阿....是想吃橘子阿
Bang: 阿 好像不是这里耶
CT: 不是这里? 在另一个时间也下错了大绝阿?
Bang: 我不太清楚拉
我看不太清楚这个团战
DJ: PD表示应该就是这个团战了
Bang: 赛后的检讨有提到过
我不太确定是不是这个团战
有一个大绝下的很奇怪 Duke就说是想要吃橘子 可是按错了
CT: 其实第二场的时候打得不是太稳 虽然是很有利的
可是中期吃到巴龙之后 有一波是被反打的 那时阿祈尔在中路 就爆发了一波团战
很好奇当时是什么状况?
Faker: 那时我们是想要推中路跟下路的 我就下了我要先推中路的Call
原本我在推中路的时候 下路的四个人是不会退的
这次他们就有点失误 而且对方是很好开战的组合 所以四个人都死了
那时的临时判断做错了
DJ: 就整体上出现失误了
还有现在SKT...
喔 是有准备好的影片要看一下
CT: 今天的影片很多阿
你(Faker)觉得你能活下来吗?
Faker: 那时就想要躲掉华丽谢幕的第四下的 可是没有躲掉 所以很危险
其实是没有想要用传送的 可是当时就有点紧张
明明知道会被断 还是传了
DJ: 是的 虽然今天对面玩得很好 可是你们的表现也很出色
下一场比赛是紧接着今天是一场令人期待的比赛 SKT对上KT
Bang你对这场比赛有自信吗?
Bang: 我们休息一天后 就要对上KT了
本来以为今天赢了 就会感觉放松一点
所以今天的比赛就很集中
因为只休息一天就要打了 想要好好利用这个气势
想要...好好准备
最近自信感都没了
DJ: 阿 为什么阿?
CT: Bang为什么要担心阿? 现在Bang表现最好阿
Bang: 因为对方是原本就很厉害的队伍阿
我们第一轮的时候输给了Ever阿
那时我们学到很多
其他队伍也在用心的准备阿
所以是应该要感到紧张的
DJ: 请Faker对现场的粉丝说一下感谢的话吧
Faker: 今天打Rox的比赛 虽然表现不是特别好 可是拿到了胜利
希望粉丝们继续支持我们 我们也会用心的准备接下来的比赛
DJ: 打赢Rox 而上升到了排名第一的SKT
再一次真心的恭喜你们拿到了胜利
感谢~ 有翻错/打错字请指教 OvO
\SKT/ \SKT/ \SKT/ \SKT/ \SKT/ \SKT/ \SKT/ \SKT/