※ 引述《PATRICK031 (嗯哼x)》之铭言：
我觉得单纯这样列意义不大
因为有些是他们翻译译名不同，称呼当然不一样
要探讨的应该是完全无关“英雄名称”与“英雄称号”的那种
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
（一）原汁原味，英雄名称称呼的
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
台湾 中国
安妮 安妮
阿卡莉 阿卡丽 (或称aki)
巴德 巴德
阿姆姆 (阿)木木
布郎姆 布隆
达瑞文 德莱文
蒙多医生 蒙多
艾克 艾克
加里欧 加里奥
盖伦 盖伦
呐儿 纳尔
杰西 杰斯
烬 烬
吉茵珂丝 金克丝
卡萨丁 卡萨丁
卡特莲娜 卡特(琳娜)
凯能 凯南 (或有称电耗子)
卡力斯 卡兹克 (或有称螳螂)
镜爪 千珏
露璐 璐璐
拉克丝 拉克丝
魔甘娜 莫甘娜
娜米 娜美 (或有称人鱼、鲛姬)
努努 努努
夜曲 魔腾 (或有称梦魇、NOC)
欧拉夫 奥拉夫
潘森 潘森
悟空 悟空 (或有称猴子)
瑟雷西 锤石
波比 波比
葵恩 奎因
雷玟 锐雯
雷兹 瑞兹
蓝宝 蓝博
伊罗旖 俄洛伊
这些英雄就是你看中国台时，他们通常播报的都是本名
偶尔才会用俗称称呼，例如电耗子
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
（二）简称来自于称号，通常取前两字或后两字
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
台湾 中国
厄萨斯 剑魔
阿璃 狐狸
亚历斯塔 牛头
艾妮维亚 凤凰
艾希 寒冰 (最近也渐渐都直呼艾希)
翱锐龙兽 龙王
阿祈尔 沙皇 (也称黄鸡)
布里茨 机器人
凯特琳 皮城 (也称女警)
戴安娜 皎月
伊莉丝 蜘蛛
伊芙琳 寡妇
菲欧拉 剑姬
泰达米尔 蛮王
古拉格斯 酒桶
嘉文四世 皇子
克黎思妲 复仇之矛
贾克斯 武器
勒布朗 妖姬
李星 盲僧
易大师 剑圣
纳帝鲁斯 泰坦
奥莉安娜 发条
拉姆斯 龙龟
萨科 小丑
辛吉德 炼金
星朵拉 元首 (也有称球女、或正式名称辛德拉)
塔莉雅 岩雀
塔里克 宝石 (以前称号为宝石骑士)
特朗德 巨魔
逆命 卡牌
约瑞科 掘墓
极灵 时光
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
（三）最后一类，简称来自外表，或是称号的变形，或完全别的理由来的
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
台湾 中国
布兰德 火男
卡莎碧雅 蛇女
科加斯 大虫子
库奇 飞机
伊泽瑞尔 EZ
费德提克 草人
飞斯 小鱼人
刚普朗克 船长
葛雷夫 男枪
赫克林 人马
汉默丁格 大头
伊瑞莉雅 刀妹
珍娜 风女
卡玛 扇子妈
卡尔瑟斯 死歌
达瑞斯 诺手
凯尔 天使
寇格魔 大嘴
雷欧娜 日女/女坦 (个人蛮好奇..有女坦怎没男坦？)
丽珊卓 冰女
路西恩 欧巴马、黑人 （也有叫圣枪/卢锡安）
墨菲特 石头人
马尔札哈 蚱蜢
茂凯 大树
好运姐 女枪
魔斗凯萨 铁男
纳瑟斯 狗头
奈德丽 豹女
雷珂煞 挖掘机（还是挖掘姬？听起来萌萌der）
雷尼克顿 鳄鱼
雷葛尔 狮子狗
史瓦妮 猪女/猪妹
希瓦娜 龙女
希维尔 轮子妈
史加纳 蝎子
索娜 琴女
索拉卡 奶妈/星妈
斯温 乌鸦
塔隆 男刀
崔丝塔娜 小炮
图奇 老鼠
维迦 小法
威寇兹 大眼
弗拉迪米尔 吸血鬼
弗力贝尔 熊/熊怪
沃维克 狼人
希格斯 炸弹人
这分类其实还可以再细分成与称号完全无关的
不过懒得再分下去了