来源：http://goo.gl/wWRmQ1
译者：Gaming─法兰克猫
网页图文版：http://goo.gl/yvZXfU
欢迎来到全球战队Power Ranking！每一周我们将会检视来自五大赛区的队伍并且根据他
们的表现去进行排名。
本周我们使用的数据分别为LMS Week1、NA/EU LCS Week2、LPL和LCK Week3的赛事数据。
评分方式：
世界级竞争者(1-10名)
季后赛级竞争者(11-20名)
中游队伍(21-30名)
挣扎中队伍(31-40名)
后段班队伍(41-50名)
那么就让我们来看看本周的Power Ranking吧！
世界级竞争者(1-10名)
1. SK Telecom T1
战绩：5-0(10-0)、赛区：LCK、排名：无变化
在过去两期的Power Ranking当中，我们认为SKT无庸置疑是世界上排名第一的战队，而这
股趋势在SKT接连击败三星和MVP战队后持续的延烧着，三星在目前赛季中的战绩十分火热
，而MVP则是属于联盟中的后段班，更不用说SKT之前接连击败了ROX Tigers、KT Rolster
，而近期从三星手上夺下的胜利更是证明了这支队伍是韩国以及世界上顶尖的队伍，如果
SKT的状态能够持续保持下去，那么SKT和他们的领导者Faker将会轻松的夺下他们从2015
年春季以来的第四座冠军头衔。
2. Royal Never Give Up
战绩：5-0(10-1)、赛区：LPL、排名：无变化
就像上周一样，RNG是我们评选世界上第二好的队伍，本周RNG轻松的从位居LPL中游队伍
的I MAY手中拿下了胜利，同时也击败了位居LPL中末席的LGD，同时他们也接连击败了WE
和VG证明自己依旧是世界上最棒的中国队伍以及我们名单上的第二名，不过本周四RNG将
会面临真正的挑战，他们将会跨组交战EDG，EDG目前是A组中的龙头，同时也是我们所认
为的世界前十名的战队之一。
3. Jin Air Green Wings
战绩：4-1(8-3)、赛区：LCK、排名：+3
尽管败给了三星，Jin Air依旧是支很棒的队伍，而随着三星也落败给夏季赛战绩不佳的
龙珠，让我们更能够看清韩国的顶尖战队─SKT明显的凌驾于所有队伍之上，本周我们将
能够看见Jin Air的实力究竟如何，他们将会在星期五的赛事遇上最终Boss SKT！
4. Samsung Galaxy
战绩：4-2(8-4)、赛区：LCK、排名：-1
在过去的两周当中，三星看起来就像是韩国第二好的队伍，他们打出了火热的手感，不过
在本周，他们可以说是陷入鸿沟，败给SKT并不会让我们太感意外，但是败给龙珠并不是
一件应该发生在三星身上的事情，如果他们还想要成为最强战队的竞争者的话。
无论这次败给龙珠是否为一时的疏忽，我们很难在多看到几场三星的比赛前继续给予他们
评价，三星能够赢过ROX和Jin Air无疑是一支强大的队伍，不过败给龙珠却让我们看见了
厚重装甲上的裂缝，三星究竟会如何去进行之后的调整和Meta适应呢？
5. ROX Tigers
战绩：4-2 (8-7)、赛区：LCK、排名：-1
对于一支上季到季后赛以前都被视为是韩国最强的队伍来说，ROX Tigers的夏季赛打得相
对跌跌撞撞，这支2015年的世界大赛亚军近期接连击败了KT Rolster和CJ Entus，其中对
上CJ的比赛中输掉了一盘，不过最终依旧是ROX拿下了胜利，而现在，这支队伍看起来是
韩国第四好的队伍，他们下一场的比赛将会对上龙珠以及Jin Air，其中龙珠才刚击败过
三星，而这些比赛也将成为ROX能否被正式视为世界前五的比赛。
6. EDward Gaming
战绩：5-0(10-2)、赛区：LPL、排名：+1
EDG在上周击败了Game Talents和IG，这两支队伍都是A组中的中游队伍，EDG正处于一股
连胜潮，这也是他们近期第五场系列赛的胜利，这绝对是值得我们注意并且将他们排入世
界顶级队伍的证明，本周看点将会是EDG对上B组的不败王者RNG，RNG目前被中国境内多数
的分析师和专家评论为中国最好的队伍，如果EDG能够赢下这个系列赛，他们的世界排名
相信会有所提升，但是如果结果和专家们预测的相同，他们将会继续维持中国境内第二好
的队伍。
7. G2 Esports
战绩：3-1-0、赛区：EU LCS、排名：-2
G2依旧是欧洲最好的队伍，然而上个周末他们向我们展示了什么叫做：“即使是神也会流
血。”他们和ROCCAT打成了意想不到的平手，即使ROCCAT本季有了显著的进步，他们也依
旧不应该和G2的等级相近。
8. Team Solomid
战绩：4-0(8-1)、赛区：NA LCS、排名：无变化
TSM在第二周持续地保持着自己的竞争力，他们连续击败了北美的顶尖队伍Immortals以及
从LCS挑战者联赛晋升上来的Apex Gaming，Tsm赢下了本季和IMT的第一次交手，这让他们
看起来像是北美目前最棒的队伍，Biofrost身为队伍的菜鸟辅助，在他的前四场比赛表现
亮眼，而TSM其他队员的表现也超乎预期，如果他们能够保持下去，TSM或许能够从CLG手
中夺回前两季遗失的美北联赛召唤师奖杯。
9. 闪电狼
战绩：1-0-0、赛区：LMS、排名：无变化
闪电狼在LMS的第一周赢的相当轻松，他们的对手是接近升降赛等级的MSE，这场比赛对闪
电狼来说就像是例行公事那样，闪电狼的层级高出对手不少，也因此没有面临到太大的反
抗，Karsa在系列赛中缴出了充满统治力的17 KDA。
10. Team WE
战绩：4-1(9-4)、赛区：LPL、排名：+1
WE战队正在进行一项任务：证明他们是中国境内第三好的战队，随着他们上周击败了VG，
这让他们紧随着RNG和EDG的脚步，同时也将会在本周的比赛中受到检验，WE将面临来自GT
和SS的挑战，他们败给这两支战队其中之一，他们的排名将会有所下调，没有意外的情况
下，WE应该能够在本周的比赛中击败这两名对手。
季后赛级竞争者(11-20名)
11. Immortals
12. KT Rolster
13. Ahq e-Sports Club
14. Afreeca Freecs
15. H2k Gaming
16. Fnatic
17. Hong Kong Esports
18. Vici Gaming
19. Team ROCCAT
20. Team EnVyUs
21. Longzhu Gaming
22. Snake Esports
23. J Team
24. Cloud9
25. Machi 17
26. Apex Gaming
27. MVP
28. Splyce Gaming
29. CJ Entus
30. Counter Logic Gaming
31. Invictus Gaming
32. NRG Esports
33. Game Talents
34. FC Schalke 04
35. Vitality
36. ESC EVER
37. Team Mist
38. I May
39. Team Liquid
40. Giants Gaming
41. Newbee
42. Midnight Sun Esports
43. Echo Fox
44. Origen
45. Unicorns of Love
46. LGD Gaming
47. Phoenix1
48. OMG
49. Saint Gaming
50. eXtreme Gamers