这翻译有点问题...
※ 引述《qweewqq (风一样的男子)》之铭言：
: G2上单脸书发表离队声明 我不想被低估
: 今日凌晨，G2上单KIKIS在脸书上发表声明，阐述自己即将退役的心路历程。
: G2上单脸书发表离队声明 我不想被低估
没有离队, 是板凳自己, 给EXPECT先发
: 原文翻译：
: 　　你好，
: 　　今天郑重和大家分享一下关于我离队的一些想法。
: 　　首先，我想说我们之间没有什么不可调和的矛盾，我只是觉得自己在战队里有些情况
: 我不能接受，所以我选择离开。最后决裂之后，有关于我，我被告知的一些问题，我同意
: 了。最大的问题是，这几次在比赛后我们会因为一些问题开始争执，我们指出彼此的错误
: 甚至由此牵扯到了比赛，为我们以后的比赛带来了很多负面的影响。
: 　　随后让我感到震惊的地方就是战队开始启用六个人的替补名单，我不是很能理解这种
: 做法，因为一些无法预料的问题而不得不做出决定，一些讨论之后，我拒绝了战队的做法
: 。
: 　　现在，我是一个非常骄傲的职业选手，我基本都是首发位置。这表明我的战队信任我
: ，而反过来又能增强我的能力和信心，作为一名选手。我的最大缺点是，在和我交流后所
: 实践的效果并没有期待中的那么好。我有种自己被低估的感觉，尽管我们都知道彼此的问
: 题也在努力改进中。
这里有一个很大的翻译错误, 他是说因为现在多了EXPECT这个上路, 他能和队友团练的时
间+机会变少了(他只能跟EXPECT轮替团练)。
而不是什么鬼实践的效果并没有期待中的那么好
: 　　这对我们来说都不好，所以我决定与G2提这件事，要求再次把我放到首发位置。最后
: ，我觉得被困在一个非常让人焦虑的情况下，我没有感到这一切的努力让我轻松和愉快的
: 比赛。 我和他们提过我想上场的要求，但G2最终说他们无法兑现，就是他们之前对我作
: 出的承诺(这我完全理解)。我尊重他们，他们一直对我很好，很高兴看到他们关心他们所
: 有的选手。不过，我也只好尊重我自己的感受。也许将来我可以改变我的主意，但目前6
: 人名单中，Expect和我只能有一个人上场，所以我别无选择只能离开。
他是说将来可能对6人名单改观 (就是说他不排除有一天自己会接受6人名单的可能性), 但
目前为了自己自身作为选手的利益+成长, 他选择先退下首发。
而不是但目前6人名单中，Expect和我只能有一个人上场，所以我别无选择只能离开。
: 　　我理解这个决定会辜负很多我的粉丝，这就是正常的。我不期望每个人都对我的决定
: 感到理解，而我只是想阐明一些情况而已。现在我将更有可能寻找一支能保证我个人水准
: 的战队。
他自己说寻找不同的方法去保持自己的水准, 如玩多点单排/看多点VOD等等
而不是寻找一支能保证我个人水准的战队。
: 　　最后一件事就是想希望G2和所有队员都能好运，因为他们都是很出色的选手，我希望
: 他们能够成功。
: 　　感谢您的理解。
: 　　Kikis
: http://wangyou.pcgames.com.cn/617/6178174.html