※ 引述《qweewqq (风一样的男子)》之铭言：
: Diamond喜欢北美：这里将继续职业生涯
: 近期，老牌打野选手Diamondprox在个人脸书上更新了自己的近况，向粉丝们解释了为
: 什么打算在北美的Apex战队继续自己的职业生涯。
: 这位俄罗斯的打野选手在2016春季赛的时候效力于欧洲LCS战队UOL，但是由于签证的
: 问题随后加入了LCL战队Gambit Gaming。现在同Apex战队在韩国集训归来之后，
: Diamondprox和我们说道了为什么决定前往美国。
: 其中最主要的原因在于，北美能够确保他获得工作签证，而不必像遇到春季赛当中的
: 麻烦，但是他也提到，选手和老板也是一大原因。
: “我喜欢这儿的老板——大家可能认为‘大老板’在队伍的成功当中并不扮演很重要
: 的角色，但是我个人认为是相反的。”他在个人脸书上这样说道。
: 或许更为重要的是自己的长期职业规划，他表示，来到北美可以让自己一直留在电竞
: 圈当中。
: “考虑到未来的时候，我认为北美是为数不多的可以让我继续自己喜爱职业的地方。
: ”
: Diamond在韩国的经历与我们看到他在欧洲时大相径庭，他在脸书上也提到了这一点
: ，他表示韩国选手的个人技术很突出，但是后期的指挥非常激进，通常会影响到队伍。
: “在韩国我输掉了很多场游戏，可能比我在欧洲输掉得加起来都多;每当战斗开始，
: 所有玩家都会立刻使用传送——很多时候会在2秒内取消或者是传送过来就死了，但是很
: 少有人会留着传送。”
: Apex Gaming将在6月5日的第一场LCS比赛中迎战NRG战队。
: http://wangyou.pcgames.com.cn/615/6151433.html
嗯...虽然是有人报导啦
不过我想板上的各位M5迷Gambit粉钻石狂热支持者
大概都想知道呆萌又讲了些什么，而不是看人家拿中国新闻洗文章
TL;DR:呆萌想留在北美，然后跟大家报告韩国集中训练的状况跟心得
最后是韩国观光景点推荐
小弟不才，秉持对Moscow 5和Gambit Gaming的热爱，稍微翻了一下
以下，呆萌万言书
================================正片开始================================
Hello again, my dear friends!
It's been some time since I posted the last update on my situation,
and many people asked me to write something about myself and my plans.
I'm very excited while writing this,
because I have quite a lot of things to share this time.
安安我亲爱的朋友们
距离上次跟各位更新我的状况后又过了一段时间啦，
好多人希望我能再写写一些有关我自己跟未来规划的东西
写这些东西的时候我超兴奋DER，因为我有好多事情要跟大家分享。
*My decision on where to go and why*
Let's start with me making decision about the team I'm going to play with.
It was ~1 month before LCS starts and I was still tearing apart
between the options granted to me.
It was really hard for me to make a decision,
but in the end, as you know, I chose Apex.
Why? There are several reasons: it's NA, which guarantees a working visa,
and that's already awesome;
it's one of the few teams having great players, which are considered NA
residents by the LCS;
I liked the team owner - people might think that "big bosses" don't exactly
have the biggest role in the team's success,
but I personally think the opposite;
looking in the future, I see USA as one of a few countries in the world
where I can continue my career in fields that I love.
A little bonus to all of the above was that they were going to bootcamp in
Korea, the country that I always wanted to visit and play in.
*我要把我的天赋带往何方还有为啥摸*
就从我决定要去哪支队伍效力开始说起吧。
直到各区域联赛开始前大约一个月，我还是在那些邀请我的队伍中举棋不定
我真的很难决定我要把我的天赋带到哪里，直到最后就像各位知道的，
我选择了ㄟ沛科斯
为啥摸? 有几个原因：那是NA内，一个保证有工作签证的地方，这就已经超棒惹
*注：有LCS制度以来，Gambit Gaming一直被签证弄得有气无力的，
连想团练都只能梦中相见，http://tinyurl.com/jauybtv
ㄟ沛科斯又是少数几只已经有好选手的队伍，而且他们已经被NA认证是归化选手
我也满喜欢这支队伍的老板，
大家都说那些“头头”跟整支队伍的成功好像没什么关系
不过我持相反意见
我觉得在未来，美国会是世界上少数几个可以让我延续英雄联盟电竞选手生涯的国家
另外还有一个小小加分的地方
就是他们正要去韩国集中训练，那个我一直想去看看也打看看的国家
*Korean bootcamp*
As I arrived in Korea, I was willing to practice more than ever,
because I had a 2-week vacation after qualifying to LCL with GMB
on 10th of april
and only played a couple of days in EU before my flight to KR.
So I was hungry for games. Already in the promotion matches
I felt the pain that G2 probably expirienced at MSI -
I got crashed in my games.
I was kinda trying to get my mechanics and map understanding back
without forcing stupid scirmished with enemy jungler,
which I would lose coz I wasn't feeling very prepared.
So I was playing kinda passive, but meanwhile I was doing it,
my laners were getting STOMPED by enemy jungler.
Also when the fights were occuring,
I was often hardly outplayed by my opponents,
as I totally underastimated the mechanical skills of Korean diamond players.
I was called "noob foreigner" in half of those games
and finished promos with 3-7 score,
loosing some more games afterwards too.
I felt miserable, but continued to practice hard.
In a week I got masters 100 points, then got demoted and struggle continued.
It took me 1 more week to get back to master 150,
but after that I finally understood how the soloq works here
and also grew back some of my mechanics,
so I climbed from 150 to Challenger(600) in one more week with some great
winrate, which felt good after all those times I was struggling.
*韩国集中训练*
当我抵达韩国的时候，我只想着要比以前练习练得更多。
因为自从在甘比电竞队拿到英雄联盟俄国区域赛资格之后，我就休了两个礼拜的假
飞韩国之前我也只有在欧洲打了几天而已，所以我正渴望着能打LoL
在打积分前十场的时候我就感受到G2参加季中邀请赛时的痛苦－场场都崩溃
我想强迫自己把手感还有地图观找回来，同时也不被对方打野强迫碰撞，
因为我根本还没准备好要跟对方碰撞啊，那样大概会输吧，所以我就打得很被动
但当我打得很被动的时候，我线上的队友就被对方打野GANK爆啦，
还有会战发生的时候，我都很狠地被对手秀了一把，
因为我完全低估了韩服钻石牌位玩家们的操作
我就在被人家叫做“嫩B阿兜仔”的同时度过了我的积分前十场，
三胜七败，十场打完又输了一大堆。
我觉得自己很可悲，但继续努力练习
一个礼拜后我打到大师一百分囉，结果马上被打到降级然后继续挣扎。
我再花了一个礼拜爬到大师一百五十分，
直到此刻我才终于了解韩服单排积分到底是怎么运作的
并且长回了一些手感，之后我再花一个礼拜打出不错的胜率，
从韩服大师一百五十分爬到菁英（六百分）
这个礼拜我感觉比之前挣扎的日子好多了
Funny things I noticed about KR soloq: players are ultra-good mechanically
and there is no other region even close to KR in this;
games are being snowballed very hard
- if you fed a couple of kills to mid/jungle/bot,
and dont protect those lanes,
enemies will dive them as 3-5 ppl all the time,
BUT when snowballing reaches the point of "we are 10 kills ahead",
brain of the whole team goes off -
ppl start diving 2-3 turrets on enemy base only to get aced,
give up nashor and throw the game.
It happens literally every game if you dont spam-ping your teammates,
but even then its 50/50 if they'll back off.
I lost insane amount of games following my 10-0 team's calls here,
probably more than I ever threw in EU;
whenever fight happens,
every single player on the map with TP will use it immidiately
- often just to cancel it in 2 secs, or die right after TPing,
but rarely someone just saves his TP.
If anyones wonders why I chose to have Genja007 as my nickname on KR
- it's coz when I started playing there,
my second role was ADC and I was getting it 50% of my games.
So I was trying to become as good as Genja was on it.
But as I only played Lucian/Jhin
and one of them became impossible to get,
and another one is just terrible in soloq against
all the maokai's and ekko's,
I chose to play mid as second role. Because I don't get it very often,
also when I get it 50% of the times
I can trade it for jungle,
and my champs on that role were not that terrible.
Aside from practicing, I went to some food places around here
(most of which were awesome, but the variety was not there
to be entertained by it for the whole month),
couple of bars and visited a few parks,
one of which was the "Ilsan Lake Park",
which absolutely amazed me by it's looks
and I even went there a couple of times more on my own,
just to explore it and to spend time thinking in such a peaceful place.
在韩服单排积分我发现一些有趣的地方：这里的玩家操作都棒得不得了，
而且有另一个地方是其他区域绝对赶不上韩服的，就是这里的游戏滚雪球滚得很严重，
如果你让中路、打野或下路拿了几个头又没有随时注意那几条线的状况
对面就会三到五人不等，疯狂Maknoon有拿头的那几条线
然后，当雪球滚到“噢我们赢了十个头欸”的时候，整个队伍就会完全失去理智，
想要在高地塔杀结果被敌队ACED，然后丢巴龙、然后被逆转
如果你没有一直用地图灯闪你的队友，这种被逆转基本上每一场都会发生，
但就算你一直用地图灯闪他们也退后了，两队赢的机率也还是各50%啦
当我的队伍在人头数上面赢了十颗之后，跟着他们的CALL让我输了一屁股，
这些被逆转的场次比我在欧洲被逆转的次数还要多。
还有无论什么时候只要有架可以打，有传送的玩家会毫不犹豫按下传送，
然后大部分会在两秒内把它取消，不然就是传送来送头的
就是很少会有省传送这种事情发生。
如果有人对于我用甘蔗的暱称当作我在韩服的帐号这件事有兴趣的话：
因为我刚在韩服开打的时候，我常常会拿到ADC而且我有一半的时间都在玩ADC，
所以我就想试着跟甘蔗玩得一样好
不过钻石只玩路西恩/钻石只玩烬，
这两只的其中一位几乎选不到，
另一位则是在单排积分遇到茂凯跟艾克的时候过得超痛苦
我决定没打野可玩就跳中路，因为我也常常拿不到中路，
就算真的拿到了我也有一半的机会可以拿来换打野玩
还好我的中路角色没有那么少
除了练习之外，我也有品尝韩国美食
（大部分都超棒的，但是好的跟坏的差别在这整个月令人很不开心）
泡了几间酒吧、逛了几座公园，
其中一座叫做“一山湖水公园”，我被这座公园深深地吸引住
后来我甚至自己一个人多跑去那里好几次，
就为了要探索这个地方，以及在这个使人心静的地方花一点时间思考
*Au revoir, Seoul*
Tomorrow is most likely going to be my last day here,
in Seoul, as I'm gonna get my visa and fly to NA right after,
but it's definately not going to be my last visit here
regadless of the future bootcamps in my career.
This city and the people I met here are so amazing,
that after spending such a short time here,
I feel like it's the only place in the world I've yet been to,
where I'd like to live for a long time,
except for Saint-Petersburg ofcourse.
So far I'd only like to thank all the people that still believes in me.
It's truly awesome how just seeing that
some other human-beings are saying positive words about me,
makes me get my shit together even on my worst days and to keep going.
Thank you with all my heart!
*再见了，首尔！*
明天(5/31)大概就是我待在这的最后一天了吧，待在首尔的最后一天，
我将拿到我的工作签证然后马上飞NA
就算不算未来的职业生涯中还会再来集中训练，
这也绝对不会是我最后一次来拜访这里
这座城市，还有那些我在这里遇见的人们都让我觉得不可思议，
在这里短暂地停留之后我觉得这是世界上唯一一个地方，
让我有想要住上很长一段时间的感觉，当然，除了圣彼得堡之外啦
至此我只想谢谢那些仍然相信着我的人们，当其他人说著和我有关的正向字眼的时候，
那种感觉真是无可比拟
这让我能在遇到一堆鸟事的时候继续走下去，就算是那些糟到不行的时候
衷心感谢！
啊呆萌每次发文就是万言书啦，上次想翻心有余而力不足
这次心有余力不知道足不足，希望大家对照原文之后如果有什么想法
也请不要吝啬给我一点意见，我也想要在家就能翻译有收入QQ
就那个他讲滚雪球的地方我实在有点看不懂...
希望呆萌在韩服的观察还有首尔游记可以帮助到大家，谢谢