恕删
两边正式翻译各有千秋
但是在播报时，有些暱称直接拿来讲真的很low
像葛雷夫被叫男枪，真的感到一阵可悲
就好像在叫砲车，三狼或校狗小黑一样
跟叫杂鱼没两样
他是有故事背景，有大名的
这是在暱称给人的感受上来讨论的
但有些暱称独特性很高那种，我觉得观众比较能接受
像球女，听起来比较不像杂鱼，而且也没其他英雄有类似特征，就还蛮适用的
什么小砲的...就不要了吧

路西恩就不是男枪吗 歧视黑人

中国的暱称一开始真的会搞混-/- 原本我都以为男枪是路西恩…

国服第一轮子妈

小砲比砲娘好多了 娘什幺娘什么叫的 感觉它它的

葛雷夫听过叫葛砲的但我不能说是谁