因为缺点P币，看到这篇文章觉得挺有趣
为了接下来的各种赌盘 来翻个XD
ps第一次翻译兼第一次在此PO文，有错请指正^^
韩文正文：http://goo.gl/taQLIr
英文翻译来源：http://goo.gl/taqocx
标题：住在同一个屋簷下的俩AD:SSG CoreJJ and Stitch的成长故事
正文："竞争对手"在任何的运动中队伍间的竞争是很重要的因素,能使得队伍成长加速
且变得更强.但竞争不一定得产生在不同队伍之间,在同一队伍中,一个友善的竞争环境
也能去刺激彼此进步.在LOL有很多这样的例子:两个选手去竞争上场的同一个位置.
在此季进步许多的队伍:三星战队在AD这位子就有CoreJJ和Stitch.
从国外回来之后,你们已经完成你们的第一个赛季.
CoreJJ:hihi我是CoreJJ,三星的"美声男".曾经有个OGN制作人跟我说
"当你喜欢一个女孩时,千万不要挂上电话"(哈哈).我去年在北美Dignitas队伍,
现在加入三星.
Stitch:hihi我是stitch,我以前待过Xenics Modslook和台湾的MSE.
你们在海外队伍的成绩怎么样?你们满足吗?
CoreJJ:一开始去年夏天的时候我们似乎很猛,但我门后来就变成第六名,
一下下就被淘汰了.这是我第一次体验到何谓"NA综艺".
Stitch:我也是,在台湾队伍时只有进入到季后赛.
国外队伍跟韩国队伍最大差别是什么?
CoreJJ:在国外队伍时有很多的自由时间,选手们可以玩自己想玩的游戏.
韩国队伍也一样有外出的时间,但这个外出的时间有着不一样的概念.在国外,
有时只是外出跟吃饭就要花1~2小时通勤.我们常常在练习赛迟到,但是令人吃惊的是
他们并不会把迟到当做一回是,总是说"没关系的,对方会谅解,如果我们跟他们说是因为
吃饭才迟到".不过我还是有点失望我们没有足够时间去练习并互相交流.
Stitch:在台湾也是!我们很亲近,不过从来不过问彼此的私人生活.
在友情的定义上,韩国跟其他国家有着文化差距.对我来说,在三个月之中,
我只和我队友出去吃两三次饭.
回国以及加入三星是怎样的感觉?
CoreJJ:就像我刚刚说的在美国要吃饭花很多时间,但在韩国我可以很自在地
想吃啥就吃啥.美国我都自己买饭,但回来之后队伍也能帮我买.
Stitch:我喜欢我们有很清楚详细的时间表.在台湾很难去练习,因为每个选手
起床睡觉的时间不固定.另外在韩国我能照顾自己的健康,因为有煮饭阿姨帮我们煮饭.
这真的很棒!!
你们自由时间都在做什么?
CoreJJ:自由时间就继续玩更多的LoL!在韩国很好是因为我队友也在玩LOL!
韩国的风气就是放假也要继续玩LOL.在外国的时候,会有点失望当你队友在你在打LOL时
玩别的游戏.
皇冠哥说你们俩一个有着老颜一个是童颜.
CoreJJ:这个麻...我是比较老我并不会那么在意(笑),我不会逃离时光的.
Stitch:疑难道他不应该故意先选安掌门吗?我真的有看起来比较年轻？
我觉得有点害羞,我都没这样想过(笑).
CoreJJ:Stitch的确看起来年轻如果他有刮胡子,且他有很多头发!所以啊
如果他没有刮胡子,看起来是跟我一样拉(老).
Stitch:我想CoreJJ被选为最老颜是因为他的发型~~~
人们总是开玩笑地问说三星选手们是不是很怕安掌门选手,你们觉得呢?
Stitch:如果我比赛有失误,他的确真的很恐怖.当我被对手杀掉时,
安掌门哥就会气到冒烟,这时候就会很难跟他讲话.
CoreJJ:我想安掌门哥是在努力扮演他是队长的角色,总是得有人做这样的工作
去引导年轻的选手们.看着他这样领导我们真的很酷~~
你们之前真的要安掌门哥去做你们的苦差事?
Stitch:我刚加入战队时,要求过他去帮我拿我东西或是用我的信用卡帮我买
东西(哈哈)我犯了这些错是因为我没有经历过团体生活.现在我不会再做这些事了!!
CoreJJ:每次发生这些事时,安掌门哥会说:我是使命必达boy!现在Stitch
都会很有礼貌地遵循长幼关系.不管你去哪总是会年轻的选手犯这种错误(哈哈).
LCK出道后CoreJJ拿过MVP而Stitch曾经拿过五连杀
Stitch:在我的出道战,我拿到五连杀,我觉得我做得很好,直到遇到龙珠战队
为止.然后当我遇到ＫＴ后,事情开始变得越来越糟.然后我开始失去信心因为跌入低谷中.
我失魂落魄的像具尸体一样.所以对于我展现出糟糕的一面感到抱歉.下次出战,
我保证会表现出我的成长!对皇冠哥与安必信也觉得非常抱歉,我保证我将只会吃跟练习..
CoreJJ:对我来说我的出道是很有意义的一件事.但一个能直到最后都能表现
很好的选手,才有正面的价值.
你们俩关系如何?会吵着要上场吗?
Stitch:我们就只是哥哥跟弟弟,我不太确定欸(哈哈)
CoreJJ:我们都一起睡一起起床,没什么特别或是奇怪的感觉在我们之间.
不过我蛮常跟Wraith以及Stitch一起聊天的.
Stitch:我跟CoreJJ哥很好!
你们俩游戏风格好像不太一样
Stitch:我总是太过于侵略,有时候有种感觉好像我忘记我是个AD,是个游戏后期
被当成标靶的位置,我会从基础下手从头再来.
CoreJJ:我则是喜欢好好记算每个Play.我有些守则是我在每个阶段都该怎么做.
我想被认为是"安全"或"侵略"的选手等等,就只是被指出说我就是缺乏另一方面.
专业的选手应该都好(兼顾侵略跟安全性).
你们的辅助Wraith说你们是未来的Deft以及Imp
Stitch:他们都是顶尖好手!我想我的第一要务是找到我自己的色彩.
我比较想当第一个Stitch而不是想当第二个Imp或是Deft.
CoreJJ:被队友这样褒奖感觉很好.我是把PraY当我偶像!他是一个我觉得我跟
我很亲近,也是我认为很强的人.我觉得他很了不起,因为他有过艰难的经历却又能再次
爬上颠峰.从现在开始我会和伟大选手肩并肩而不是只是去追随他们！
最后你们还有什么话想说?你们的目标是什么?
Stitch:我想很多人都很失望,毕竟我最近表现很糟.我将会更努力给各位好表现.
我知道我有些缺点所以宽容我一点(笑),我会努力练习然后拿冠军~~
CoreJJ:我想谢谢教练组给我这么好训练环境,我将会尽我所能去达到我的
终极目标:拿到进入世界赛的资格!!
...
..
.
End...赚P币好难啊啊啊啊!!!ps:谢谢黑猫大大帮我矫正稿子<3